athens-saronic-gulf
Route · 7 jours · boucleRoute de croisière · Cyclades

Paros via Syros & Mykonos.

Une semaine de voile depuis Paros par Sifnos, Syros, Tinos et Mykonos : criques abritées, villages de marbre et quais faciles dans les Cyclades.

La route

La route jour par jour

Cliquez sur un repère de la carte ou sur un jour du résumé ci-dessous pour voir l'escale, le récit et les photos de la journée.

Vathi
Jour 1

ParosSifnos (Vathi Port)

24 milles au largue vers l'ouest pour ouvrir la semaine, avec mouillage dans la baie presque fermée de Vathi, où les fours des potiers fument encore.

Distance

22 MN

Navigation

~4,4 h à 5 nd

En un coup d'œil

La route en un coup d'œil

Meilleure saison

mai – mi-octobre (haute saison juin – sept, meltem juil – août)

Durée

7 jours

Départ

Paros

Zone de navigation

Cyclades

Résumé de la route

Cliquez sur un jour pour revenir à la carte et voir ses photos, son récit et son conseil d'amarrage.

L'histoire complète

Le voyage jour par jour

Mouillages nommés, conseils d'amarrage et activités pour chaque étape de la semaine — la carte vous suit au fil du défilement.

Jour 1 / 7
Vathi
1
Jour 1

ParosSifnos (Vathi Port)

La première étape fait environ 24 milles vers l'ouest, juste ce qu'il faut pour prendre le bateau en main et laisser l'équipage trouver son pied marin avant les journées plus exigeantes. Vathi se cache derrière une entrée étroite sur la côte sud de Sifnos et, une fois à l'intérieur, on se croirait davantage sur un lac que dans une baie de l'Égée. Le fond est de sable propre, la tenue est fiable, et les collines alentour couchent le vent dès le soir. Sifnos cuit l'argile depuis des siècles ; on voit encore les fours sur les pentes au-dessus de l'eau. Nous mouillons en général au large, on se baigne avant que la lumière ne tombe, puis on file en annexe dîner à la taverne du quai, où le poisson arrive tout droit des barques du jour. Si les jambes réclament du mouvement, la chapelle de Chrysopigi se gagne à pied sans difficulté, ou en taxi de l'autre côté de l'île.

À faire

Voir les potiers aux fours de Vathi

Se baigner au fond abrité de la baie de Vathi

Taxi jusqu'à la chapelle sur l'îlot de Chrysopigi

Commander la revithada, pois chiches au four, au kafeneio

Conseil d'amarrage

Mouillez sur sable par 4-6 m n'importe où dans la baie : la tenue est bonne et l'abri est complet. Le petit quai accueille quelques bateaux cul à quai pour 15-25 EUR environ la nuit, mais le mouillage reste franchement plus agréable.

Kamares
2
Jour 2

Sifnos (Vathi)Kamares Harbor

À peine deux heures de navigation : rien ne presse pour quitter Vathi. Kamares, c'est là qu'arrivent les ferries et que la plupart des équipages refont l'avitaillement, une large baie sur la côte ouest bordée d'une plage de sable et d'un alignement de tavernes. Elle encaisse bien les vents de nord mais reste ouverte à l'ouest : gardez un œil sur la météo si un vent d'ouest est annoncé. L'après-midi à terre en vaut la peine. C'est ici que Sifnos a bâti sa réputation de cuisine des Cyclades, et le mastelo, agneau mijoté au vin et à l'aneth dans un pot en terre, est le plat à commander là-haut à Artemonas. Le bus grimpe à Apollonia en un quart d'heure si vous préférez flâner dans les ruelles blanchies à la chaux. De retour sur le quai, le coucher de soleil sur la passe mérite bien un verre.

À faire

Monter en bus jusqu'au vieil Apollonia

Commander l'agneau mastelo en pot à Artemonas

Se baigner sur le sable abrité de Platys Gialos

Apéro au coucher du soleil sur le front de mer de Kamares

Conseil d'amarrage

Mouillez devant la plage par 5-8 m de sable, ou mettez-vous cul à quai sur le petit môle pour 20-30 EUR. Si le vent adonne à l'ouest et que la baie commence à rouler, filez à Platys Gialos ou revenez passer la nuit à Vathi.

Syros
3
Jour 3

SifnosSyros (Ermoupoli or Finikas)

Partez tôt pour celle-ci. Environ 32 milles au nord-nord-est, une longue et belle route au travers quand le Meltemi est dans son humeur habituelle : prenez un ris tôt et laissez le bateau travailler. Ermoupoli surprend. C'était le premier port de Grèce il y a un siècle et demi, et cette richesse a laissé une ville de marbre, hôtels particuliers néoclassiques, opéra miniature et l'immense place Miaouli. Le quai de ville se trouve au fond du port et tient par presque tous les vents, ce qui explique que tant d'équipages organisent leur semaine pour y passer la nuit. Grimpez les ruelles en escalier jusqu'à Ano Syros, le vieux quartier catholique sous la colline, pour la vue plongeante sur les toits. Avant de repartir, achetez une boîte de loukoumi moelleux, que l'île fabrique depuis les années 1830.

À faire

Monter à San Giorgio, à Ano Syros

Acheter du loukoumi chez un vieux confiseur

Traverser le marbre de la place Miaouli

Crochet par la baie de Finikas pour une baignade

Conseil d'amarrage

Mettez-vous cul à quai sur le quai de ville avec votre propre ancre : c'est gratuit et l'abri est vraiment complet. Si c'est plein en haute saison, la marina Manna juste à côté demande 60-80 EUR la nuit, avec pendilles.

Tinos
4
Jour 4

SyrosTinos

Le canal entre Syros et Tinos fait chaque été la même chose : il comprime le vent de nord et vous offre cinq nœuds de plus, si bien qu'un bulletin d'apparence sage peut se révéler animé sur l'eau. La traversée est courte, tout est affaire de timing. Visez les amarres à terre pour seize heures, avant que la houle ne commence à contourner la digue. Tinos se mérite en voiture plus que la plupart des îles. À l'intérieur, des centaines de pigeonniers ouvragés, le village de sculpteurs sur marbre de Pyrgos, où l'on travaille encore la pierre locale, et Volax, étrange plaine de blocs de granit ronds. Les artichauts du pays se servent braisés au citron et à l'aneth dans les tavernes de village. Gardez la soirée pour la lumière sur les champs de rochers.

À faire

Visiter les ateliers de marbre de Pyrgos

Suivre le sentier des pigeonniers près de Falatados

Artichauts de Tinos braisés dans une cour de village

Coucher de soleil parmi les rochers de Volax

Conseil d'amarrage

Amarrez-vous cul à quai dans le nouveau port pour 25-40 EUR ; le sable ne tient que moyennement, alors mouillez beaucoup de chaîne et enfoncez bien l'ancre. Quand le Meltemi dépasse 25 nœuds, le port de pêche intérieur est plus calme et plus sûr.

Mykonos
5
Jour 5

TinosMykonos

Le saut jusqu'à Mykonos ne justifie guère un ris, même si le même effet de canal joue et que le dernier mille devant le port peut être rafaleux. Réservez votre place à Tourlos à l'avance en juillet et en août, idéalement la veille : la nouvelle marina se remplit vite et le vieux quai de ville ne reste confortable que par petit vent de nord. Rien ne presse pour rentrer. Mouillez d'abord à Ornos ou Psarou pour un long déjeuner et une baignade, le temps que les visiteurs à la journée se dispersent. Le vrai trésor de l'île est à une courte navigation dans l'ouest : Delos, l'île sacrée que les Anciens tenaient pour le lieu de naissance d'Apollon, avec ses lions de marbre et ses rues en ruine, mérite une matinée entière. Le soir venu, la foule dérive vers la Petite Venise, où les maisons ont les pieds dans l'eau et où le soleil tombe derrière les moulins.

À faire

Passer une matinée dans la Delos antique

Déjeuner à la plage d'Agios Sostis, sans route

Verre au crépuscule dans la Petite Venise

Marcher jusqu'au phare d'Armenistis

Conseil d'amarrage

Tourlos New Marina est l'escale de nuit raisonnable, cul à quai à un tarif salé de 70-110 EUR en pleine saison ; réservez en ligne au moins un jour à l'avance en juillet et août. Ne prenez le vieux quai de ville que si le vent de nord reste sous 18 nœuds, sinon la nuit devient intenable.

Paros
6
Jour 6

MykonosParos

C'est l'étape dont les équipages se souviennent. Vingt-deux milles au sud-ouest, Meltemi sur la hanche, voiles en ciseaux ou tangonnées, le bateau surfant sur le dos des vagues. C'est l'un des portants les plus fiables des Cyclades en été, et cela passe vite. Naoussa attend au bout, village de pêcheurs bien vivant sur la côte nord, blotti autour d'un port minuscule, avec les ruines d'un fort vénitien à demi immergées à l'entrée. On y débarque toujours le poulpe, que vous verrez sécher sur des fils devant les tavernes qui bordent l'eau. Prenez l'annexe jusqu'à Kolymbithres pour explorer au tuba le granit sculpté par le vent, ou louez une voiture pour monter à Lefkes, l'ancienne capitale pavée de marbre dans les collines, avec une dégustation dans l'un des domaines de Marpissa en chemin.

À faire

Palmes et tuba dans les rochers de granit de Kolymbithres

Déguster le vin d'un domaine de Marpissa

Poulpe grillé sur le quai de Naoussa

Flâner dans les ruelles de marbre de Lefkes

Conseil d'amarrage

Le port de Naoussa est petit et couru ; le cul à quai coûte 30-50 EUR et tout est souvent pris dès dix-sept heures, alors arrivez tôt. Si vous ratez une place, mouillez dans la baie de Plastira juste à l'est, sur sable par 5-7 m, ou redescendez sur le quai plus grand et plus facile de Parikia.

Paros
7
Jour 7

MykonosParos (Check Out)

Les matins de restitution sont plus sereins si l'on prépare tout la veille : régler la note, sortir les poubelles, laisser le bateau net pour que la passation aille vite. Les bases veulent le voilier de retour à neuf heures ; le responsable fait alors le tour du pont et des cabines avec vous et vérifie la coque et le matériel. Si rien ne cloche, la caution est en général libérée sous une semaine environ. Si votre vol est plus tard dans la journée, il reste le temps d'un vrai petit-déjeuner sur le front de mer de Parikia et d'un dernier bain à Golden Beach, sur la côte sud, où la longue plage de sable prend le soleil du matin. L'aéroport de Parikia, PAS, n'est qu'à un quart d'heure de la ville : le transfert ne pose aucun problème. Une fin douce pour une semaine qui aura pas mal demandé à l'équipage.

À faire

Faire le tour de passation avec le responsable de base

Un dernier bain à Golden Beach

Petit-déjeuner sur le front de mer de Parikia

Quinze minutes de transfert vers l'aéroport de Paros

Conseil d'amarrage

Ramenez le bateau au quai de Parikia ou de Naoussa avant neuf heures pour que le responsable de base puisse faire son inspection à l'heure ; la caution est en général débloquée dans la semaine suivant un contrôle sans souci. Faites le plein de carburant la veille au soir pour éviter la file du matin à la pompe.

Naviguez cette route sur votre propre location

Vérifiez la disponibilité depuis la marina de départ, comparez les bateaux et réservez votre semaine en ligne — annulation gratuite incluse.