athens-saronic-gulf
Route · 14 jours · boucleRoute de croisière · Cyclades

Paros via Milos & Santorini.

Deux semaines à la voile depuis Paros : Naxos, Petites Cyclades, Santorini, Milos, Sifnos, Kythnos et Syros. Le grand tour des Cyclades.

La route

La route jour par jour

Cliquez sur un repère de la carte ou sur un jour du résumé ci-dessous pour voir l'escale, le récit et les photos de la journée.

Naxos
Jour 1

Paros → Naxos

Une mise en jambes tranquille de six milles vers l'est jusqu'à Naxos, où le Portara de marbre encadre le coucher du soleil et où le quai de la ville pardonne aux débutants.

Distance

11 MN

Navigation

~2,2 h à 5 nd

En un coup d'œil

La route en un coup d'œil

Meilleure saison

mai – mi-octobre (haute saison juin – sept, meltem juil – août)

Durée

14 jours

Départ

Paros

Zone de navigation

Cyclades

Résumé de la route

Cliquez sur un jour pour revenir à la carte et voir ses photos, son récit et son conseil d'amarrage.

Planifier cette route

Voir les bateaux depuis Paros

Disponibilité et prix en direct, réservation en ligne

Toutes les routes Cyclades

Comparer les autres variantes

Parcourir toute la flotte

Toutes les destinations, dates et types de bateaux

L'histoire complète

Le voyage jour par jour

Mouillages nommés, conseils d'amarrage et activités pour chaque étape de la semaine — la carte vous suit au fil du défilement.

Jour 1 / 14
Naxos
1
Jour 1

Paros → Naxos

Six milles, ce n'est presque pas une navigation, et c'est bien l'idée pour un premier jour. Vous quittez Paros, l'équipage prend ses marques aux winchs, et la ville de Naxos s'ouvre devant vous avant que quiconque ait trouvé son pied marin. Le port vous tient tranquille quoi que fasse le vent : c'est la nuit pour se détendre plutôt que de se soucier du mouillage. À terre, marchez jusqu'au Portara à la tombée du jour. C'est une simple porte de marbre restée debout d'un temple d'Apollon jamais achevé, et le soleil bas derrière fait le reste. Avec une matinée devant vous, la montée du mont Zas prend environ quatre heures et déroule toute l'île à vos pieds. En bas, à Halki, les vieilles distilleries versent le kitro, une liqueur de cédrat que vous ne trouverez embouteillée nulle part ailleurs.

À faire

Regarder le coucher de soleil à travers le Portara de marbre

Gravir le mont Zas, lieu de naissance de Zeus (4 h)

Goûter le kitro, liqueur de cédrat, à Halki

Baignade sur le sable d'Agios Prokopios

Conseil d'amarrage

Cul-à-quai sur le quai de la ville de Naxos, environ EUR 30-50 la nuit, avec un abri dans toutes les directions. Même en août, vous trouverez généralement une place sans courir.

Donoussa
2
Jour 2

Naxos → Donoussa

Vingt-quatre milles à l'est-sud-est mettent une vraie distance entre vous et la foule. Donousa compte une centaine d'habitants permanents et, une fois le ferry de l'après-midi reparti, l'île appartient à ceux qui sont restés. Visez le petit quai de Stavros, mais gardez l'ancre prête : les places sont rares, et mouiller dans la baie devant n'a rien d'une punition. La plage de Kedros est à une courte marche au sud du village, l'eau passant du lait au bleu profond sur le sable clair. Les marcheurs peuvent suivre la piste jusqu'à Kalotaritissa, un hameau de maisons de pierre qui semble inchangé depuis des décennies. Pour le déjeuner, cherchez le gouna, maquereau ouvert et séché au soleil puis grillé sur la braise dans une cantine de plage. Simple, salé, exactement ce qu'il faut après une traversée.

À faire

Longue baignade à la plage de Kedros

Montée jusqu'au hameau de pierre de Kalotaritissa

Masque et tuba dans la grotte Cave of the Wall

Gouna séché au soleil et grillé dans une cantine de plage

Conseil d'amarrage

Le cul-à-quai à Stavros coûte EUR 15-25, mais les quelques places partent vite ; si vous les ratez, la baie juste devant tient bien sur sable par 5-7 m. Dans les deux cas, vous êtes à l'abri des vents de nord.

Amorgos
3
Jour 3

Donoussa → Amorgos (Aegiali Harbor)

Amorgos justifie sa réputation dès que Hozoviotissa apparaît : un monastère de huit étages, daté de 1088, plaqué contre une falaise qui plonge droit dans la mer. Pour y monter, comptez environ trois cents marches depuis la route, et les moines offrent encore aux visiteurs un verre de psimeni raki en haut. Portez de quoi couvrir genoux et épaules, sinon on vous refoulera. Aegiali, sur la côte nord, offre un bon abri quand le meltemi souffle ; s'il bascule au sud, contournez jusqu'à Katapola. Les plongeurs peuvent descendre sur l'épave de l'Olympia au large de Liveros, le navire du film de Besson qui a rendu cette île célèbre. Les soirées appartiennent au village de hauteur de Tholaria, où le chevreau longuement mijoté arrive à table sans chichis.

À faire

Gravir les 300 marches jusqu'à Hozoviotissa

Plonger sur l'épave de l'Olympia à Liveros

Chevreau et psimeni raki à Tholaria

Suivre le sentier de crête au-dessus d'Aegiali

Conseil d'amarrage

Aegiali vous prend cul-à-quai pour EUR 25-40 et abrite du nord. Quand le vent passe au sud, déplacez-vous à Katapola, de l'autre côté de l'île.

Koufonissi
4
Jour 4

Amorgos → Koufonissi

Koufonissi est petite et connaît sa valeur : prévoyez d'arriver tôt. Le village et le quai sont sur Pano Koufonissi ; l'îlot voisin de l'autre côté du chenal, Kato Koufonissi, est désert à part une chapelle et une taverne ouverte en saison. Entre les deux se trouve Pori, un lagon peu profond où l'eau vire à un turquoise presque irréel sur le sable blanc. Mouillez devant pour une longue baignade à l'heure du déjeuner. La côte sud-est est découpée de petites falaises et de grottes marines à explorer avec masque et palmes. De retour sur le quai le soir, commandez l'astakomakaronada, du homard décortiqué dans un enchevêtrement de spaghettis, le plat qu'une table sur deux semble partager. Digérez dans les ruelles blanchies avant que les ferries de nuit ne redistribuent le port.

À faire

Mouiller et se baigner dans le lagon de Pori

Explorer au tuba les grottes marines de la côte sud-est

Astakomakaronada, spaghettis au homard, pour le dîner

Flâner dans les ruelles blanchies de Pano Koufonissi

Conseil d'amarrage

Le cul-à-quai sur le quai de Pano Koufonissi coûte EUR 25-40, mais les places sont généralement prises avant 17:00. Si c'est complet, mouillez sur sable par 4-7 m juste à l'est du village.

Schoinousa
5
Jour 5

Koufonissi → Schoinousa

À peine cinq milles séparent Schoinousa de Koufonissi, mais on dirait deux époques différentes. Deux cents personnes vivent ici, la plupart là-haut à Chora, l'unique village de crête qu'on atteint par une courte montée depuis le port de Mersini. Rien ne presse. La plage de Tsigouri est juste à côté du port, assez encaissée pour rester calme quand le vent de nord donne, et la baignade y est facile sur le sable. Au village, trouvez une table de taverne sous un tamaris et commandez les keftedes de tomate, des beignets de tomate râpée, d'oignon et d'herbes frits jusqu'à ce que les bords croustillent. Les marcheurs qui ont un après-midi devant eux peuvent suivre le sentier jusqu'à la petite église de montagne de Panagia, pour une vue qui embrasse la moitié de l'archipel.

À faire

Baignade à la plage abritée de Tsigouri, près du port

Monter à Chora, sur la crête

Keftedes de tomate dans une taverne du village

Marcher jusqu'à l'église de Panagia

Conseil d'amarrage

Mersini vous prend cul-à-quai pour EUR 15-25, mais les places sont limitées. Sinon, mouillez sur sable par 4-6 m juste à l'est du port, bien abrité du nord.

Irakleia
6
Jour 6

Schoinousa → Irakleia

Si vous voulez savoir à quoi ressemblaient les Cyclades il y a cinquante ans, Irakleia est la réponse. Cent habitants, une route, une taverne qui sert le dîner, et un rythme qui vous ralentit, que vous l'ayez prévu ou non. La plupart des équipages mouillent dans la baie d'Agios Georgios plutôt que de se battre pour le petit quai. La plage de Livadi, à une marche du port, tient une eau si claire que la chaîne d'ancre semble suspendue en l'air. Accordez-vous une demi-journée pour la randonnée jusqu'à la Grotte Bleue, une trentaine de minutes depuis le village, qui vaut la grimpette quand la lumière entre par l'ouverture. Plus haut, le kastro en ruine de l'époque des pirates est un coin tranquille pour regarder le soleil se coucher.

À faire

Trente minutes de marche jusqu'à la Grotte Bleue

Baignade dans l'eau claire de Livadi

Gouna grillé à l'unique taverne de l'île

Monter au kastro de l'époque des pirates

Conseil d'amarrage

Pour la nuit la plus tranquille, mouillez sur sable dans la baie d'Agios Georgios par 5-7 m, hors d'atteinte des vents de nord. Les places à quai sont rares, EUR 15-25 sans pendilles : prévoyez deux bonnes aussières arrière bien longues.

Vlychada
7
Jour 7

Irakleia → Santorini (Vlychada Marina)

C'est la plus grosse journée de la quinzaine : trente-deux milles au sud dans le chenal, avec un meltemi qui vous offre en général un travers rapide et régulier. Coupez-la par une baignade à Manganari, sur la côte sud d'Ios, si l'horaire s'y prête. Visez à voir Santorini avec encore beaucoup de lumière, car la caldeira est bien trop profonde pour mouiller et la marina de Vlychada est le seul poste raisonnable. Entrez avant dix-sept heures et vous avez la soirée pour l'île. Un taxi jusqu'à Oia vous achète le fameux coucher de soleil au bord de la falaise, même si la foule est bien réelle ; les domaines viticoles sont le plaisir plus tranquille. Santo Wines et le Domaine Sigalas versent tous deux l'Assyrtiko vif et minéral que produit le sol volcanique. Commandez la fava aux câpres quelque part à Megalochori.

À faire

Coucher de soleil depuis les falaises d'Oia

Dégustation d'Assyrtiko chez Santo Wines ou Sigalas

Baignade à la Red Beach volcanique

Commander la fava aux câpres à Megalochori

Conseil d'amarrage

La marina de Vlychada se prend cul-à-quai à EUR 60-100 la nuit et doit être réservée à l'avance en haute saison. La caldeira dépasse 300 m de fond : mouiller devant les villages n'est tout simplement pas une option.

Folegandros
8
Jour 8

Santorini → Folegandros

Folegandros, c'est là que le vent devient honnête. Vingt-deux milles au nord-ouest avec le meltemi dans le nez, cela veut dire un vrai près : partez tôt et tenez-vous prêts à virer. La récompense est l'une des plus belles Chora des îles, perchée au bord d'une falaise deux cents mètres au-dessus du port et desservie par une bonne demi-heure de vieux kalderimi. Karavostasi, le port, abrite bien du nord mais devient méchant par vent de sud : lisez le bulletin avant de vous engager. Katergo, une bande de galets accessible seulement par bateau ou par une longue marche, est la baignade du jour. Le soir, cherchez les matsata, pâtes roulées à la main sous un ragoût de chèvre, servies dans l'une des cours ombragées de vigne là-haut à Chora.

À faire

Gravir le kalderimi jusqu'à la Chora perchée

Baignade sur les galets de l'anse de Katergo

Matsata roulées à la main, ragoût de chèvre

Prendre le vieux sentier jusqu'à Ano Meria

Conseil d'amarrage

Karavostasi est cul-à-quai à EUR 25-40 avec peu de places, et ne fonctionne que par vent de nord ; évitez-le complètement quand le vent est au sud. Si le quai se remplit, mouillez à l'est du port sur sable par 4-7 m.

Milos
9
Jour 9

Folegandros → Milos

Encore vingt milles au vent, et Milos récompense l'effort. Le long bras de mer qui mène à Adamas offre la nuit la mieux protégée de toutes les Cyclades occidentales, ce qui compte quand le meltemi souffle fort dehors. Calez-vous au quai de la ville et lâchez l'équipage à terre. Sarakiniko est le spectacle pour lequel tout le monde vient, un promontoire de roche blanche polie par le vent qui pourrait passer pour la surface de la Lune ; ne vous y baignez que quand le vent tombe, car c'est grand ouvert. Explorez au tuba les grottes de Papafragas, puis montez au château de Plaka en fin de journée pour la vue sur tout le golfe. En bas, à Klima, les syrmata des pêcheurs, garages à bateaux peints de toutes les couleurs, font la plus belle photo de l'île.

À faire

Baignade dans le paysage lunaire blanc de Sarakiniko

Masque et tuba dans les grottes marines de Papafragas

Monter au château de Plaka pour le panorama

Photographier les syrmata, garages à bateaux de Klima

Conseil d'amarrage

Le cul-à-quai sur le quai d'Adamas coûte EUR 30-50 et vous tient tranquille par tous les vents. Pollonia, sur la côte nord-est, est moins cher mais reste exposé quand le meltemi vient du nord.

Vathi
10
Jour 10

Milos → Sifnos

Sifnos est la cuisine des Cyclades, l'île natale de l'auteur de livres de recettes Nikolaos Tselementes, et on y mange bien sans même chercher. Le choix du mouillage dépend du vent : Vathi, sur la côte sud, est le trou le plus calme pour éviter, tandis que Kamares, à l'ouest, offre un quai payant plus grand. Si la brise passe à l'ouest, allez à Vathi et dormez tranquille. Le plat signature est le mastelo, agneau ou chevreau longuement cuit au vin et à l'aneth dans un pot d'argile scellé, à manger de préférence là-haut à Artemonas. Marchez jusqu'à Chrysopigi, le petit monastère sur son éperon rocheux près de Faros, à l'heure dorée. Vathi garde encore deux ou trois poteries en activité qui travaillent l'argile locale.

À faire

Agneau mastelo en pot d'argile à Artemonas

Coucher de soleil au monastère de Chrysopigi, Faros

Visiter une poterie en activité à Vathi

Baignade dans l'eau calme de la baie de Vathi

Conseil d'amarrage

Vathi tient bien sur sable par 4-6 m et reste calme ; sinon, le quai de Kamares se prend cul-à-quai à EUR 20-30. Quand le vent bascule à l'ouest, Vathi est le choix le plus sûr.

Kythnos
11
Jour 11

Sifnos → Kythnos (Loutra)

C'est une journée de travail, trente-deux milles au nord dans le vent : prévoyez deux longs bords bâbord et un départ matinal. Coupez l'étape à Serifos si vous le pouvez, en mouillant devant Vagia pour une baignade-déjeuner tant que la plage reste abritée du sud. Puis poussez jusqu'à Kythnos. Le trésor de Loutra est peu commun : des sources thermales naturelles qui affleurent en plein port et réchauffent les petits fonds là où elles rejoignent la mer. Trempez-vous après la journée de voile. Avec du temps en plus, le banc de sable de Kolona, à la pointe nord-ouest, est un court crochet vers l'un des plus beaux mouillages du groupe, un tombolo de sable qui relie deux îles. Dans les terres, l'ancienne capitale Driopida cache des tavernes qui font le sfougato, une tourte au fromage cuite au four.

À faire

Se tremper dans les sources thermales de Loutra

Baignade-déjeuner au large de Serifos, à Vagia

Crochet baignade par le tombolo de Kolona

Tourte au fromage sfougato à Driopida

Conseil d'amarrage

Loutra vous prend cul-à-quai pour EUR 25-40 avec pendilles et abrite du nord. Si c'est complet, Merichas sur la côte ouest est le repli.

Paros
12
Jour 12

Kythnos → Syros

Syros surprend après deux semaines de petites îles. Ermoupoli était le grand port de la Grèce au XIXe siècle, et sa richesse se voit encore dans le marbre, l'opéra et les façades néoclassiques empilées sur les deux collines derrière le port. Le quai de la ville est à peu près le cul-à-quai le plus facile que vous trouverez dans les Cyclades : même quand ça souffle, l'arrivée reste détendue. Montez à Ano Syros, le quartier catholique médiéval sur la colline la plus haute, pour des ruelles à peine assez larges pour un âne et une longue vue par-dessus les toits. L'île est réputée pour son loukoumi : achetez une boîte chez l'un des vieux confiseurs. Terminez la journée sur la Plateia Miaouli, la place de marbre, quand les cafés se remplissent.

À faire

Monter au quartier catholique d'Ano Syros

Goûter le loukoumi chez un vieux confiseur

S'asseoir sur la place de marbre Miaouli au crépuscule

Baignade depuis les plateformes rocheuses d'Asteria

Conseil d'amarrage

Le quai de la ville d'Ermoupoli est gratuit et demande votre propre ancre, avec un bon abri par tous les vents. S'il se remplit, la marina de Manna facture EUR 60-80 la nuit.

Paros
13
Jour 13

Syros → Paros

La dernière vraie journée de voile vous ramène à Paros sur un travers confortable, vingt-quatre milles au sud-est. Deux fins possibles : Naoussa, le petit port de pêche de la côte nord qui remplit tous les appareils photo de l'île, ou Parikia, plus facile d'accès si l'équipage est fatigué. La plupart choisissent Naoussa pour la dernière nuit. Gardez une heure pour Kolymbithres, où le vent et la mer ont sculpté le granit en blocs gris et lisses autour desquels nager au tuba. Le soir, prenez une table sur la jetée de Naoussa, là où les barques débarquent encore le poulpe et le suspendent à un fil pour le faire sécher avant le grill. S'il reste du temps, les ruelles de marbre de Lefkes font un détour tranquille dans les terres.

À faire

Masque et tuba sur les roches sculptées par le vent à Kolymbithres

Poulpe grillé sur la jetée de Naoussa

Dégustation dans un domaine de Marpissa

Arpenter les ruelles de marbre de Lefkes

Conseil d'amarrage

Naoussa se prend cul-à-quai à EUR 30-50 mais affiche souvent complet dès 17:00 : prévoyez d'arriver en milieu d'après-midi. La baie de Plastira, un demi-mille à l'est, tient bien sur sable par 5-7 m, et Parikia est le repli le plus spacieux.

Paros
14
Jour 14

Paros → Check-out

La restitution est la fin sans gloire d'une belle quinzaine. Amenez le bateau à quai à Parikia ou Naoussa avant neuf heures, réservoirs pleins et matériel rangé, et faites le tour avec le responsable de base pendant que l'équipage boucle les sacs. Faites-le proprement et la caution revient sous une semaine environ. Il reste en général le temps d'un vrai petit-déjeuner sur le front de mer de Parikia avant que quiconque pense aux transferts. Si le vol est plus tard dans la journée, un taxi jusqu'à Golden Beach, sur la côte est, offre une dernière baignade : la longue courbe de sable que les véliplanchistes apprécient pour sa brise régulière d'après-midi. L'aéroport de Paros est à quinze minutes à peine de Parikia, personne n'a besoin de courir.

À faire

Faire le tour de restitution avec le responsable de base

Une dernière baignade à Golden Beach

Petit-déjeuner sur le front de mer de Parikia

Transfert de quinze minutes vers l'aéroport de Paros

Conseil d'amarrage

Soyez à quai à Parikia ou Naoussa avant 09:00 pour l'inspection. Laissez le bateau propre et le plein fait, et la caution est en général libérée sous sept jours.

Naviguez cette route sur votre propre location

Vérifiez la disponibilité depuis la marina de départ, comparez les bateaux et réservez votre semaine en ligne — annulation gratuite incluse.

Voir les bateaux depuis ParosVoir tous les bateaux