Card image
Route · 14 jours · boucleRoute de croisière · Cyclades

Mykonos via Naxos & Paros.

Circuit de deux semaines dans les Cyclades au départ de Mykonos : Naxos, Paros, Milos, Sifnos, Serifos, Kythnos, Kea, Andros, Tinos et Syros.

La route

La route jour par jour

Cliquez sur un repère de la carte ou sur un jour du résumé ci-dessous pour voir l'escale, le récit et les photos de la journée.

Naxos
Jour 1

Mykonos (Tourlos Marina) → Naxos

Un bon largue de 22 milles jusqu'à Naxos, la plus verte des Cyclades, où les ruelles du Kastro et la porte de marbre du Portara font une première soirée toute simple.

Distance

21 MN

Navigation

~4,2 h à 5 nd

En un coup d'œil

La route en un coup d'œil

Meilleure saison

mai – mi-octobre (haute saison juin – sept, meltem juil – août)

Durée

14 jours

Départ

Mykonos

Zone de navigation

Cyclades

Résumé de la route

Cliquez sur un jour pour revenir à la carte et voir ses photos, son récit et son conseil d'amarrage.

Planifier cette route

Voir les bateaux depuis Mykonos

Disponibilité et prix en direct, réservation en ligne

Toutes les routes Cyclades

Comparer les autres variantes

Parcourir toute la flotte

Toutes les destinations, dates et types de bateaux

L'histoire complète

Le voyage jour par jour

Mouillages nommés, conseils d'amarrage et activités pour chaque étape de la semaine — la carte vous suit au fil du défilement.

Jour 1 / 14
Naxos
1
Jour 1

Mykonos (Tourlos Marina) → Naxos

La première navigation de la saison descend de Mykonos sur 22 milles et, si le Meltemi est établi, vous avalerez la distance au grand largue. Naxos, c'est la grande île, la plus verte et la plus fertile des Cyclades, avec la vallée de Tragea et le mont Zas qui dépasse les mille mètres dans les terres. Le port de la ville accepte les amarrages cul-à-quai sans histoire et reste calme par presque tous les temps : inutile de se précipiter pour trouver une place. Lâchez l'équipage dans les vieilles ruelles du Kastro avant la nuit. Tout le monde finit au Portara pour le coucher du soleil, une porte de marbre restée seule debout d'un temple d'Apollon que les Anciens n'ont jamais achevé, plantée sur l'îlot juste devant l'entrée du port. Si vous êtes partis tôt, Delos vaut un crochet en passant.

À faire

Coucher de soleil derrière la porte de marbre du Portara

Montée du mont Zas depuis le village de Filoti

Dégustation de kitron à la distillerie Vallindras, Halki

Baignade sur le grand sable d'Agios Prokopios

Graviera et pommes de terre dans une taverne du Kastro

Conseil d'amarrage

Cul-à-quai sur le quai de la ville, environ 30-50 € la nuit, avec une bonne tenue quel que soit le vent. Les places se remplissent rarement, même en août : vous pouvez arriver en milieu d'après-midi sans stress.

Paros
2
Jour 2

Naxos → Paros (Parikia Harbor)

À peine une navigation, celle-là : six milles à traverser, les voiles à peine chaudes. Les hauts-fonds turquoise entre Paros et Antiparos sont trop beaux pour passer à côté, alors la plupart des équipages mouillent côté Antiparos pour une longue baignade et un déjeuner sans montre. Parikia est l'escale pratique pour la nuit : un grand quai indulgent et des pendilles, bien moins bousculé que la jolie Naoussa au nord. En ville, l'Ekatontapiliani vous aspire, église byzantine basse et blanchie à la chaux derrière ses murs de cour, dont la pierre est plus ancienne que presque tout ce que vous verrez en quinze jours. Gardez une soirée pour Lefkes si vous pouvez louer un scooter : les vieilles ruelles de marbre prennent bien la dernière lumière, et les tavernes là-haut vous nourrissent loin de la foule du port.

À faire

Baignade dans le chenal turquoise Paros–Antiparos

Flâner dans l'église byzantine d'Ekatontapiliani

Les ruelles de marbre de Lefkes au crépuscule

Dégustation au domaine Moraitis, Naoussa

Poissons et fruits de mer sur le vieux quai de Naoussa

Conseil d'amarrage

Cul-à-quai à Parikia, autour de 30-50 € la nuit, plus grand et plus calme que Naoussa, qui se remplit vite et devient étroit dès que ça souffle. Si vous voulez le port carte postale de Naoussa, soyez-y avant le début d'après-midi.

Milos
3
Jour 3

Paros → Milos (Adamantas Port)

La longue étape du séjour, celle qu'il faut entamer tôt : 38 milles au sud-ouest, une journée entière au travers quand le Meltemi s'installe. La récompense attend au bout. Milos est un cratère volcanique noyé, et son bras de mer s'enfonce si loin qu'une fois blotti dans Adamas, la mer devient plate quoi qu'il se passe dehors. Coupez la traversée à Sarakiniko si le vent le permet : de la roche blanche polie jusqu'à ressembler à un paysage lunaire, avec une eau claire et profonde pour sauter dedans. C'est ouvert à la houle, en revanche, alors ne vous y arrêtez que par temps vraiment calme. À terre, Adamas a les tavernes et les clubs de plongée ; sur la hauteur, le rocher du château de Plaka vous offre tout le golfe au coucher du soleil. Gardez du temps pour les syrmata de Klima.

À faire

Baignade sur les roches lunaires de Sarakiniko

Masque et tuba dans les grottes marines de Papafragas

Coucher de soleil depuis le rocher du château de Plaka

Photographier les syrmata, les garages à bateaux de Klima

Dîner à la ferme-taverne O! Hamos

Conseil d'amarrage

Cul-à-quai sur le quai d'Adamas, environ 30-50 €, avec un abri de premier ordre par tous les vents une fois à l'intérieur de la baie. Pollonia, au nord-est, est moins cher mais reste ouvert au Meltemi de nord.

Kamares
4
Jour 4

Milos → Sifnos (Kamares Harbor)

18 milles faciles vers le nord vous amènent à l'île où l'on mange mieux que partout ailleurs dans les Cyclades. Kamares, le port des ferries sur la côte ouest, est l'escale naturelle pour la nuit, bien abritée du nord et du nord-est où le Meltemi se tient d'ordinaire. Surveillez quand même le bulletin. Fin août, le vent bascule parfois un peu à l'ouest, et là la houle s'engouffre droit dans Kamares : la nuit devient rouleuse, c'est le signal pour filer à Vathi, sur la côte sud, qui reste lisse comme une glace. Sifnos a donné à la Grèce son premier cuisinier célèbre, et ça se voit sur toutes les cartes : pois chiches cuits toute la nuit dans un mastelo de terre cuite, agneau braisé à l'aneth et au vin rouge, tourtes au miel et au fromage. Les ruelles blanchies d'Apollonia et d'Artemonas grimpent la crête au-dessus, et la poterie qui a fait ces plats de cuisson se tourne toujours ici.

À faire

Revithada, les pois chiches au four d'argile, à Artemonas

Marche jusqu'au monastère de Chrysopigi, près de Faros

Tourner un pot dans un atelier de Sifnos

Baignade dans la baie abritée de Vathi, au sud

Coucher de soleil sur le Kastro médiéval, sur sa falaise

Conseil d'amarrage

Mouillage sur sable par 5-8 mètres à Kamares, ou petit quai pour 20-30 €. Quand le Meltemi prend une composante ouest, filez à Vathi sur la côte sud, totalement fermée de ce côté-là.

Serifos
5
Jour 5

Sifnos → Serifos

Quatorze milles vers le nord, sans doute au près, et un mouillage qu'il faut lire attentivement en arrivant. Livadi est une longue baie de sable sur la côte sud qui canalise le Meltemi sur toute sa longueur : vous pouvez vous retrouver avec plus de vent que prévu. Le sable tient bien une fois l'ancre correctement enfouie, alors filez de la chaîne, allez vérifier l'ancre en apnée et restez à bord la première heure avant que quiconque descende à terre. Le dérapage, c'est l'erreur classique de Serifos. Une fois que vous avez confiance, la récompense est l'une des plus belles Chora perchées de la mer Égée, empilée en cubes blancs au-dessus du port et desservie par un chemin muletier en marches qui demande une demi-heure de montée. Calez ça sur les moulins au coucher du soleil.

À faire

Monter le chemin muletier jusqu'à la Chora

Revithada aux pois chiches dans un kafeneio du village

Baignade sur le sable fin de Psili Ammos

Coucher de soleil parmi les moulins de la Chora

Anciennes mines de fer de Megalo Livadi

Conseil d'amarrage

Mouillage sur sable par 5-8 mètres à Livadi avec beaucoup de touée, ou cul-à-quai en ville pour 20-30 €. Au-delà de 22 nœuds environ, le risque de dérapage est réel : plongez vérifier l'ancre avant de quitter le bateau.

Serifos
6
Jour 6

Serifos → Serifos

Pas de navigation aujourd'hui, et après Milos vous l'aurez méritée. Serifos récompense les journées lentes. Selon l'orientation du vent, relevez l'ancre et changez de coin pour la baignade : Vagia, sur la côte nord, se cale derrière la terre quand ça souffle du sud, tandis que Psili Ammos, au sud, reste calme par vent de nord. De retour au mouillage, débarquez l'équipage et prenez le vieux chemin muletier jusqu'à la Chora, quarante minutes de marches de pierre environ, avec redescente par la route. Déjeuner à la table d'un kafeneio sur la crête, avec toute la côte sud sous les yeux. S'il vous reste un après-midi, les mines de fer abandonnées de Megalo Livadi font une balade étrange et silencieuse, entre machines rouillées et vieil embarcadère de chargement, souvenir du siècle minier de l'île. Nuit de nouveau sur le sable de Livadi.

À faire

Mouillage de journée et baignade à la plage de Vagia

Chemin muletier de pierre jusqu'à la Chora

Ruines rouillées des mines de Megalo Livadi

Déjeuner au kafeneio sur la crête de la Chora

Coucher de soleil aux moulins au-dessus du port

Conseil d'amarrage

Restez sur le sable de Livadi, ou basculez sur un mouillage de journée à Vagia ou Psili Ammos selon le vent, puis revenez pour la nuit. Beaucoup de touée partout sur cette île.

Kythnos
7
Jour 7

Serifos → Kythnos (Merichas Port)

Quinze milles jusqu'à Kythnos, et le vrai trésor se trouve un peu plus loin. Merichas est le port de ferries sans façon de la côte ouest, un cul-à-quai facile et le choix raisonnable si le vent forcit. Coupez la route par un déjeuner au mouillage dans l'anse d'Apokrousi, bien calée par vent de nord. Mais si la journée est calme et que vous avez du temps devant vous, poussez six milles de plus vers le nord jusqu'à Kolona, une langue de sable pâle qui relie l'île à un îlot bas, de l'eau des deux côtés, accessible seulement par la mer. C'est le mouillage dont tout le monde se souvient. Kythnos est la seule île des Cyclades à posséder de vraies sources chaudes : à Loutra, l'eau thermale coule tiède directement dans la mer. Dans les terres, les ruelles aux toits de tuiles de Dryopida méritent la balade, avec une taverne ou deux qui servent le sfougato, le gratin de fromage local.

À faire

Déjeuner au mouillage dans l'anse d'Apokrousi

Crochet par le banc de sable de Kolona pour la baignade

Bain dans les sources thermales de Loutra

Sfougato dans une taverne de Dryopida

Flâner dans les ruelles aux toits de tuiles de Dryopida

Conseil d'amarrage

Cul-à-quai sur le quai de Merichas, environ 20-30 €, raisonnablement à l'abri du Meltemi de nord. Loutra, sur la côte nord, est l'alternative si vous voulez les sources chaudes au pied de la passerelle.

Kea
8
Jour 8

Kythnos → Kea (Korissia/Vourkari)

Encore quinze milles vers le nord, en direction du continent, jusqu'à Kea, verte et couverte de chênes. Deux ports s'offrent à vous en haut de l'île. Vourkari, la petite anse de plaisance au nord-ouest, a des pendilles et un meilleur abri pour la nuit ; Korissia, juste à côté, est le grand quai gratuit, très bien tant que le Meltemi reste sous 18 nœuds environ. Dans les deux cas, visez l'amarrage avant quatre heures de l'après-midi : au-delà de vingt nœuds, une houle s'engouffre dans l'entrée de Korissia et rend l'approche délicate. Le front de mer de Vourkari est l'un des meilleurs endroits où manger de tout l'itinéraire, une rangée d'ouzeris qui servent poulpe et petites assiettes. Sur la hauteur, l'ancienne capitale Ioulida s'étale sur deux crêtes, et un peu plus loin se dresse le Lion archaïque de Kea, taillé dans la roche vive et souriant.

À faire

Marcher jusqu'au Lion archaïque de Kea

Masque et tuba sur l'épave du Patris, au large de Koundouros

Poulpe et ouzo sur le quai de Vourkari

Les ruelles de marbre d'Ioulida au crépuscule

Randonner les vieux chemins de pierre dans les terres

Conseil d'amarrage

Cul-à-quai sur pendilles à Vourkari, environ 25-35 €, c'est le pari le plus calme pour la nuit. Le quai de Korissia est gratuit mais reste ouvert au vent de nord au-delà de 18 nœuds, et son entrée lève de la houle dès le milieu d'après-midi.

Andros
9
Jour 9

Kea → Andros (Batsi Port)

Une vraie journée de voile : 32 milles à l'est-nord-est, un long bord de travers si le Meltemi coopère, en remontant vers le haut du chapelet d'îles. Andros vous prend à contre-pied. Là où les autres Cyclades sont nues et brûlées, celle-ci ruisselle d'eau : sources qui bouillonnent dans les villages, ruisseaux qui dévalent vers la mer, vieux ponts de pierre qu'on croirait empruntés aux montagnes du continent. Batsi, sur la côte sud-ouest, est le petit port de charter accueillant, bien calé du nord ; s'il est plein, Gavrio, un peu plus haut, est plus grand et vous tient par tous les temps. L'île se mérite en voiture. Roulez dans les terres jusqu'aux cascades de Pithara au-dessus d'Apikia, flânez sur l'épine dorsale de marbre de la Chora et son musée d'art contemporain étonnamment bon, et trouvez un kafeneio qui fait la froutalia, la copieuse omelette aux herbes et aux pommes de terre qu'on ne retrouve nulle part ailleurs tout à fait comme ici.

À faire

Randonnée jusqu'aux cascades de Pithara

La rue de marbre de la Chora et son musée d'art moderne

Omelette froutalia dans un kafeneio de village

Baignade dans l'estuaire de la rivière à Achla

Traverser un vieux pont de pierre dans les terres

Conseil d'amarrage

Cul-à-quai à Batsi, environ 25-40 €, bien abrité du nord. Si le quai est bondé, Gavrio, quelques milles plus haut, offre plus de place et un abri par tous les vents.

Tinos
10
Jour 10

Andros → Tinos

Vingt milles au sud-est, et le chenal entre Andros et Tinos a une réputation : il comprime et accélère le Meltemi comme un entonnoir, alors attendez-vous au vent le plus fort de la journée ici, même si l'étape est courte. Prenez un ris tôt et profitez. Tinos est deux choses à la fois : le berceau de la sculpture sur marbre en mer Égée et l'île la plus sainte de l'orthodoxie grecque, avec sa grande église de pèlerinage qui domine le port. À l'intérieur, c'est plus calme et plus étrange que la côte ne le laisse deviner. Des centaines de pigeonniers vénitiens ouvragés parsèment les vallées en terrasses autour de Falatados, le village de Volax, semé de blocs rocheux, a l'air à moitié inventé, et à Pyrgos les ateliers de marbre sculptent encore les bas-reliefs à la main. Mangez les artichauts s'ils sont de saison, braisés à la mode de Constantinople, et ne partez pas sans avoir goûté la louza et la kopanisti du coin.

À faire

Les ateliers de marbre du village de Pyrgos

Le sentier des pigeonniers au-dessus de Falatados

Artichauts braisés à la polita

Le village de Volax et ses blocs rocheux au coucher du soleil

Allumer un cierge à Panagia Evangelistria

Conseil d'amarrage

Cul-à-quai dans le nouveau port, environ 25-40 €, sur sable moyen : mouillez avec beaucoup de touée et vérifiez que ça tient. Quand le Meltemi dépasse 25 nœuds, le petit bassin intérieur est nettement plus calme.

Tinos
11
Jour 11

Tinos → Tinos

Une journée à terre pour entrer vraiment dans l'arrière-pays. Louez une voiture en ville et faites-en une boucle. Pyrgos d'abord, là-haut dans le nord du marbre, où vous pouvez regarder les sculpteurs travailler au Musée des arts du marbre et voir ce qui fait vivre la tradition ; il y a une bonne taverne sur la place pour déjeuner. Redescendez par Volax, où les maisons se calent entre des blocs gros comme des voitures, puis filez à Kolymbithra sur la côte nord, deux baies de sable qui ramassent assez de houle pour surfer quand le Meltemi donne, ou pour une baignade tranquille quand il se tait. Gardez la soirée pour Agios Fokas, juste au sud de la ville, où la lumière tombe derrière la ligne de crête au-dessus de l'eau. Retour à bord pour une deuxième nuit au port.

À faire

Musée des arts du marbre à Pyrgos

Les maisons entre blocs du village de Volax

Surf ou baignade dans les deux baies de Kolymbithra

Déjeuner en taverne sur une place de Falatados

Coucher de soleil sur l'eau à Agios Fokas

Conseil d'amarrage

Restez dans le nouveau port ou le bassin intérieur pour une deuxième nuit. Si vous voulez une pause baignade d'abord, mouillez à la journée à Kolymbithra quand c'est abrité du sud, ou à Agios Fokas, avant de rentrer vous réamarrer.

Syros
12
Jour 12

Tinos → Syros (Ermoupoli Port)

Quatorze milles vers l'ouest, rapides et animés : le chenal Tinos-Syros joue le même tour d'entonnoir et vous porterez cinq bons nœuds de plus qu'au large, donc un travers enlevé pour la traversée. Ermoupoli rattrape tout. Le port est profond et le long quai de la ville offre à peu près le cul-à-quai le plus indulgent du séjour : vous mouillez votre propre ancre et vous ne payez rien. Et quelle ville pour vous accueillir : la capitale des Cyclades au XIXe siècle, toute en façades néoclassiques pâles qui montent sur deux collines, avec l'étendue de marbre de la place Miaouli en son cœur et un opéra miniature sur un côté. Grimpez les ruelles jusqu'au quartier catholique médiéval d'Ano Syros pour la vue en contrebas. Achetez du loukoumi et de la halvadopita là où on en fait depuis les années 1830.

À faire

Monter au quartier catholique d'Ano Syros

Loukoumi chez un confiseur des années 1830

La place de marbre Miaouli à la nuit tombée

Baignade depuis les plateformes rocheuses d'Asteria

Soirée rebetiko dans un bar d'Ano Syros

Conseil d'amarrage

Le cul-à-quai sur le quai d'Ermoupoli ne coûte rien et se fait sur votre propre ancre, avec un excellent abri par tous les vents. Si le quai est plein, la marina de Manna vous prend pour 60-80 € la nuit.

Mykonos
13
Jour 13

Syros → Mykonos (Tourlos Marina)

La dernière vraie journée de voile boucle 22 milles vers l'est jusqu'à Mykonos, et elle passe tout près de Delos : raison suffisante pour couper la route. Mouillez dans le chenal et prenez l'annexe pour quelques heures à terre sur l'île sacrée où Apollon serait né : les lions de marbre alignés sur leur terrasse, les sols en mosaïque des maisons de marchands, toute une ville abandonnée au soleil. Ça ferme au coucher du soleil et personne n'y passe la nuit, alors surveillez l'heure. Visez la marina de Tourlos pour dix-sept heures, ce qui laisse la soirée pour préparer le matériel en vue de la restitution du lendemain. Réservez la place en ligne à l'avance en juillet et en août, car ça se remplit. Puis montez à la Chora pour un dîner d'adieu sur le front de mer de Little Venice, les vagues qui cassent sous les balcons.

À faire

Traverser en annexe jusqu'aux ruines de Delos

La terrasse des lions de marbre et la Maison de Cléopâtre

Dîner d'adieu à Little Venice

Verre au coucher du soleil au beach club Scorpios

Photographier les moulins au-dessus de la Chora

Conseil d'amarrage

Cul-à-quai à la Tourlos New Marina, 70-110 € la nuit en haute saison, et réservez la place en ligne bien à l'avance, car elle affiche complet l'été. Le quai de la ville de Mykonos n'est sûr qu'en dessous de 18 nœuds de nord environ.

Mykonos
14
Jour 14

Mykonos → Check-out

Matin de restitution. Les bases veulent le bateau rendu propre et vide pour neuf heures, alors bouclez les valises la veille et donnez un dernier coup dans les cabines tôt. Faites le tour du bateau avec le responsable de base plutôt que de le laisser faire seul : coque, annexe et inventaire ensemble, et photographiez tout ce qu'il signale avant de signer, pour éviter toute discussion ensuite. La caution revient sous une semaine une fois l'inspection faite. Si votre vol n'est qu'en début d'après-midi, Tourlos vous laisse le temps d'une dernière baignade : Agios Stefanos est à quelques minutes de marche au fond de la baie, une plage de sable facile pour refermer la quinzaine. L'aéroport de Mykonos est à dix minutes de route à peine, donc inutile de courir. Un dernier frappé en ville avant le transfert.

À faire

Tour final du bateau avec le responsable de base

Dernière baignade à la plage d'Agios Stefanos

Frappé d'adieu dans un café de la Chora

Transfert de dix minutes vers l'aéroport de Mykonos

Conseil d'amarrage

Rendez le bateau à Tourlos avant neuf heures. Photographiez tout dommage signalé par le responsable avant de signer, et comptez sur le retour de la caution dans les sept jours suivant l'inspection.

Naviguez cette route sur votre propre location

Vérifiez la disponibilité depuis la marina de départ, comparez les bateaux et réservez votre semaine en ligne — annulation gratuite incluse.

Voir les bateaux depuis MykonosVoir tous les bateaux