athens-saronic-gulf
Route · 14 jours · boucleRoute de croisière · Cyclades

Paros via Siros & Milos.

Boucle de 14 jours au départ de Paros : Sifnos, Syros, Mykonos, Naxos, Ios, Santorini, Folegandros et Milos, le grand tour des Cyclades.

La route

La route jour par jour

Cliquez sur un repère de la carte ou sur un jour du résumé ci-dessous pour voir l'escale, le récit et les photos de la journée.

Kamares
Jour 1

Paros → Sifnos (Kamares Harbor)

Première étape au sud-ouest vers Sifnos : 20 milles de mise en jambes vers l'île que les Grecs placent au-dessus de toutes les autres pour sa cuisine.

Distance

22 MN

Navigation

~4,4 h à 5 nd

En un coup d'œil

La route en un coup d'œil

Meilleure saison

mai – mi-octobre (haute saison juin – sept, meltem juil – août)

Durée

14 jours

Départ

Paros

Zone de navigation

Cyclades

Résumé de la route

Cliquez sur un jour pour revenir à la carte et voir ses photos, son récit et son conseil d'amarrage.

Planifier cette route

Voir les bateaux depuis Paros

Disponibilité et prix en direct, réservation en ligne

Toutes les routes Cyclades

Comparer les autres variantes

Parcourir toute la flotte

Toutes les destinations, dates et types de bateaux

L'histoire complète

Le voyage jour par jour

Mouillages nommés, conseils d'amarrage et activités pour chaque étape de la semaine — la carte vous suit au fil du défilement.

Jour 1 / 14
Kamares
1
Jour 1

Paros → Sifnos (Kamares Harbor)

Sifnos est à une vingtaine de milles dans l'axe, et la descente laisse à chacun le temps de trouver ses marques avant les étapes plus dures. Kamares, le port des ferries sur la côte ouest, est l'endroit naturel pour la nuit. Il s'abrite bien des vents de nord mais reste ouvert à l'ouest : gardez un œil sur les bascules de l'après-midi. À terre, c'est l'île qui a appris à cuisiner à la Grèce. Les villages de l'intérieur, Apollonia et Artemonas, sont à un court trajet en bus, et les viandes longuement mijotées en pot de terre valent le déplacement. On quitte en général le bateau en milieu de matinée pour avoir la lumière sur la marche jusqu'à Chrysopigi. Ne réservez rien : mouillez et baignez-vous.

À faire

Agneau confit en pot de terre à Artemonas

Marcher jusqu'au monastère de Chrysopigi au-dessus de Faros

Un café dans les ruelles d'Apollonia au crépuscule

Se baigner dans la baie sableuse de Platis Gialos

Conseil d'amarrage

Le sable tient bien par 5-8 m dans toute la baie de Kamares ; le petit quai prend un amarrage cul-à-quai pour 20-30 euros environ la nuit. Si la brise bascule à l'ouest et fait entrer de la houle, contournez jusqu'à Vathi.

Serifos
2
Jour 2

Sifnos → Serifos (Livadi)

Serifos est à un saut de puce : il reste donc du temps pour une matinée paresseuse à Sifnos avant de larguer. La baie de Livadi ouvre au sud-est et sait accélérer le Meltemi droit dans son entonnoir, ce qui fait de la tenue votre souci principal, bien plus que de la navigation elle-même. Filez de la chaîne en quantité, puis allez voir l'ancre avant de vous détendre : ici les bateaux dérapent plus souvent que les équipages ne s'y attendent. La récompense est au-dessus de vous. La Chora empile ses cubes blancs le long de la crête, et le vieux chemin de pierre qui y monte prend une demi-heure à pied. Là-haut, des moulins, deux ou trois kafeneia tranquilles et une vue plongeante sur toute la baie. Commandez le ragoût de pois chiches si la cuisine en a fait ce jour-là.

À faire

Monter le vieux chemin de pierre jusqu'à la Chora

Revithada, ragoût de pois chiches, dans un kafeneio

Coucher de soleil près des moulins au-dessus du village

Se baigner sur le sable fin de Psili Ammos

Conseil d'amarrage

Mouillez dans la baie de Livadi sur sable par 5-8 m en filant beaucoup de chaîne ; le quai du village prend des amarrages cul-à-quai pour 20-30 euros. Dès qu'il souffle plus d'une vingtaine de nœuds, la baie devient nerveuse : allez voir l'ancre avant de descendre à terre.

Kythnos
3
Jour 3

Serifos → Kythnos (Loutra)

Coupez la remontée par un arrêt à Kolona, ce mince ruban de sable qui rattache Kythnos à l'îlot d'Agios Loukas. Il descend en pente douce des deux côtés et couvre du nord : parfait comme mouillage de midi et baignade avant de repartir. Loutra est quelques milles plus haut sur la côte. L'eau thermale qui affleure près du port attire les gens depuis l'Antiquité, et l'on sent encore le courant tiède là où il rejoint les petits fonds. Le cul-à-quai dans le port est simple avec les pendilles. Dans les terres, les villages jumelés de Chora et Dryopida méritent un après-midi à vélo ou en voiture de location, avec leurs ruelles étroites et une ou deux bonnes tavernes pour la tourte au fromage locale.

À faire

Se tremper là où les sources rejoignent la mer, à Loutra

Nager depuis le banc de sable aux deux baies de Kolona

Pédaler sur la crête entre Chora et Dryopida

Sfougato, tourte au fromage, dans une taverne de Dryopida

Conseil d'amarrage

Prenez une place cul-à-quai sur pendilles dans le port de Loutra, autour de 25-40 euros ; vous y êtes couverts du nord. Dès que le vent prend une composante sud, Merichas sur la côte ouest est le meilleur choix.

Syros
4
Jour 4

Kythnos → Syros

La traversée vers Syros est la plus longue jusqu'ici, en général un bon travers dans le vent de nord estival habituel. Ermoupoli surprend après les petites îles. C'était le port le plus actif de Grèce au XIXe siècle, et l'argent y a bâti un opéra, une place en marbre et des étages de demeures pastel escaladant deux collines. La place le long du front de mer est l'une des plus faciles des Cyclades pour s'amarrer, bien protégée quelle que soit l'orientation du vent. Accordez-vous la soirée à terre. Montez les ruelles en escalier jusqu'à Ano Syros, le vieux quartier catholique, pour la vue et une assiette ; en bas, au niveau de la mer, les confiseurs continuent de fabriquer loukoumi et nougat à la main. La place Miaouli se remplit agréablement dès que la chaleur retombe.

À faire

Monter à Ano Syros, le quartier catholique

Goûter le loukoumi fait main chez un vieux confiseur

Balade du soir sur la place de marbre Miaouli

Se baigner à Foinikas, sur la côte sud

Conseil d'amarrage

Amarrez-vous cul-à-quai le long du front de mer d'Ermoupoli sur votre propre ancre, gratuitement, avec un abri de toutes les directions. Si le quai est saturé en haute saison, la marina de Manna, tout près, propose des places à 60-80 euros.

Mykonos
5
Jour 5

Syros → Mykonos (Tourlos Marina)

Mykonos est à vingt-deux milles droit dans l'est, sans complication. Si l'équipage est partant, coupez la traversée à Delos, l'île inhabitée qui fut l'un des grands sanctuaires du monde antique : on peut y mouiller à la journée et parcourir les ruines, mais le site ferme vers le coucher du soleil et personne n'y passe la nuit. Poussez ensuite jusqu'à Tourlos, la marina récente juste au nord de la ville, et réservez la veille quand juillet et août la remplissent. La ville n'a pas besoin de présentation. Loin des ruelles bondées, il y a un versant plus calme à débusquer : les maisons de pêcheurs de la Petite Venise au crépuscule, la rangée de moulins au-dessus, et le sable désert d'Agios Sostis sur la côte nord, où aucune route ne descend.

À faire

Mouiller à la journée devant Delos et parcourir les ruines

Déjeuner sur le sable d'Agios Sostis

Le front de mer de la Petite Venise au soleil couchant

La boucle à pied jusqu'au phare d'Armenistis

Conseil d'amarrage

Réservez en ligne une place cul-à-quai à la Tourlos New Marina, surtout en juillet et en août ; comptez 70-110 euros en pleine saison. Le vieux quai du port ne tient que par vent de nord léger, sous 18 nœuds environ.

Naxos
6
Jour 6

Mykonos → Naxos

Naxos se rejoint facilement au travers vers le sud, et le port de la ville offre l'un des amarrages cul-à-quai les plus fiables de l'itinéraire, blotti derrière son môle et protégé de presque tous les angles. L'île mérite une journée entière. Elle produit sa nourriture, fabrique son fromage et sa liqueur de cédrat, et culmine au mont Zas, le plus haut sommet des Cyclades et, si l'on croit les vieilles histoires, la grotte où Zeus a grandi ; la montée prend près de quatre heures. En bas, dans la vieille ville, les ruelles serpentent à travers le kastro vénitien. Le clou du spectacle, c'est la Portara : un immense chambranle de marbre dressé seul sur l'îlot à l'entrée du port, vestige d'un temple jamais achevé. Allez-y à pied quand la lumière décline.

À faire

Coucher de soleil dans l'encadrement de marbre de la Portara

Gravir le mont Zas, le toit des Cyclades

Dégustation de kitron, liqueur de cédrat, à Halki

Se baigner sur le long sable d'Agios Prokopios

Conseil d'amarrage

Le port de Naxos est un cul-à-quai fiable à 30-50 euros et tient bon quoi que fasse le vent. Il y a en général de la place, donc pas besoin d'arriver tôt.

Ios
7
Jour 7

Naxos → Ios

La descente au travers jusqu'à Ios est assez courte pour caser une escale. Manganari, un chapelet de baies sableuses sur la côte sud, s'impose : abritée du nord et taillée pour un déjeuner au mouillage et une longue baignade. Contournez ensuite jusqu'à Ormos pour la nuit. Ios traîne deux réputations qui se croisent rarement. De jour, ce sont des pistes agricoles, des plages vides et une Chora coiffée de moulins où l'on monte à pied ; tout au nord, la tradition place la tombe d'Homère à Plakotos, et un sentier balisé y mène. La nuit tombée, la même Chora devient la place la plus bruyante des Cyclades, et ça ne démarre pas avant vingt-trois heures. Choisissez votre version, ou prenez les deux.

À faire

Mouiller et se baigner devant Manganari, sur la côte sud

Marcher jusqu'à la tombe supposée d'Homère, à Plakotos

La musique jusqu'au bout de la nuit sur la place de la Chora

L'apéro près des moulins au-dessus du village

Conseil d'amarrage

Prenez une place cul-à-quai dans le port d'Ormos, 25-40 euros ; le mouillage de Mylopotas ne sert qu'en journée. Manganari couvre bien du nord pour l'escale déjeuner.

Vlychada
8
Jour 8

Ios → Santorini (Vlychada Marina)

Quittez Ios aux premières lueurs. Santorini n'est qu'à dix-huit milles, mais la caldeira mérite d'être abordée en plein jour, et la marina que vous visez est le seul mouillage praticable pour la nuit. La baie est un cratère volcanique noyé, profond de plusieurs centaines de mètres presque jusqu'au pied de la falaise : impossible d'y jeter l'ancre. C'est à Vlychada, sur la côte sud, que le bateau reste. Réservez bien à l'avance en saison. Une fois amarré, l'île s'ouvre au-dessus de vous. Un taxi jusqu'à Oia vous donne le fameux coucher de soleil au bord de la falaise sans avoir à batailler pour une place dans la caldeira, et les domaines de l'intérieur servent un Assyrtiko d'une sécheresse minérale, cultivé en paniers bas pour résister au vent. Le sol volcanique se retrouve aussi dans l'assiette, dans la fava et les petits beignets de tomate.

À faire

Taxi jusqu'à Oia pour le coucher de soleil au bord de la falaise

Dégustation d'Assyrtiko chez Santo Wines ou Sigalas

Fava et beignets de tomate à Megalochori

Se baigner au pied des falaises de Red Beach

Conseil d'amarrage

Vlychada, sur la côte sud, est en pratique le seul port pour la nuit : place cul-à-quai à 60-100 euros, à réserver bien à l'avance en haute saison. La caldeira elle-même est trop profonde pour mouiller.

Santorini
9
Jour 9

Santorini → Santorini

Laissez le bateau à Vlychada et donnez une journée entière à l'île. Le point d'ancrage évident de la matinée, c'est Akrotiri, la ville qu'une éruption volcanique a scellée sous la cendre vers 1600 av. J.-C. et laissée presque intacte : rues, canalisations, murs peints, tout y est. C'est pour ça qu'on parle de la Pompéi cycladique. L'après-midi, prenez l'annexe dans la caldeira et traversez jusqu'à la petite Thirasia, l'île tranquille sur le rebord opposé, pour déjeuner loin de la foule. Gardez la soirée pour le vin. Les domaines en bord de falaise alignent leur Assyrtiko et leur Vinsanto liquoreux devant une vue qui fait la moitié du travail ; Ammoudi Bay, en bas des marches sous Oia, est l'endroit pour du poisson grillé une fois la foule du coucher de soleil dissipée.

À faire

Parcourir les rues ensevelies sous la cendre d'Akrotiri

Traverser la caldeira en annexe jusqu'à Thirasia

Assyrtiko et Vinsanto dans un domaine au bord de la falaise

Poisson grillé en bas, à Ammoudi Bay

Conseil d'amarrage

Restez à Vlychada pour une deuxième nuit plutôt que de courir après un mouillage. Les bouées des bateaux d'excursion à Thirasia ne sont pas fiables pour un voilier de charter.

Folegandros
10
Jour 10

Santorini → Folegandros

Remonter au nord, c'est remettre le Meltemi dans le nez : cette étape peut donc être un près serré, mouillé et laborieux, sur vingt-deux milles ; choisissez une journée plus calme si la météo vous le permet. Karavostasi, le petit port, offre un abri correct du nord mais rien du sud : surveillez la direction du vent avant de vous engager pour la nuit. Ce que vous venez chercher se trouve bien au-dessus du port. La Chora de Folegandros court le long d'un rebord de falaise à pic sur l'eau, et l'église de la Panagia couronne la colline au-dessus, qu'on rejoint par un zigzag de marches. L'île reste plus douce que ses voisines : une assiette de matsata, les pâtes roulées à la main du coin, dans une cour sous les platanes, et un bateau ou une bonne marche jusqu'à la plage de Katergo.

À faire

Monter les marches jusqu'à l'église de la Panagia

Matsata dans une cour, sous les platanes

Se baigner sur les galets clairs de Katergo

Suivre le vieux chemin jusqu'à Ano Meria

Conseil d'amarrage

Karavostasi n'a qu'une poignée de places cul-à-quai à 25-40 euros ; si c'est plein, mouillez sur sable par 4-7 m dans la baie juste à l'est. Évitez complètement l'endroit par vent de sud.

Milos
11
Jour 11

Folegandros → Milos (Port Adamantas)

Encore une étape dans le vent, et la récompense, c'est le mouillage. Adamas se tient au fond d'une immense baie qui fut le cratère d'un volcan, et c'est peut-être l'eau la mieux abritée de tout l'ouest des Cyclades : quoi que fasse le Meltemi dehors, ici c'est en général calme. L'île est l'étrangeté du groupe. Sarakiniko, sur la côte nord, est un champ de roche blanche polie par le vent qui ressemble davantage à la Lune qu'à une plage : à voir en annexe par jour calme. Plus loin, il y a les grottes marines à demi noyées de Papafragas et le repaire de pirates de Kleftiko, au sud-ouest. À terre, montez au château de Plaka pour la vue lointaine, et allez voir les portes peintes des garages à bateaux, en bas à Klima.

À faire

Aller en annexe jusqu'à la roche blanche de Sarakiniko

Masque et tuba dans les grottes marines de Papafragas

Monter au château de Plaka pour le panorama

Photographier les portes des syrmata à Klima

Conseil d'amarrage

Amarrez-vous cul-à-quai sur le quai d'Adamas pour 30-50 euros, où l'abri tient de toutes les directions. Pollonia, au nord-est, est moins chère mais exposée au nord : gardez-la pour les nuits calmes.

Vathi
12
Jour 12

Milos → Sifnos (Vathi Port)

Retour à Sifnos, mais dans un autre coin. Vathi est une baie presque fermée au sud-ouest, avec un fond de sable qui tient l'ancre magnifiquement et quasiment pas de houle ; après les étapes exposées de ces derniers jours, c'est un soulagement d'arriver dans un endroit aussi tranquille. Le village derrière la plage tourne des poteries depuis des générations, et deux ou trois ateliers allument encore leurs fours au bord de l'eau : il y a donc toujours quelque chose à regarder et quelque chose à rapporter. Passez l'après-midi dans les petits fonds et dînez dans l'une des quelques tavernes le long du sable. Si le vent bascule et que le mouillage perd son charme, Kamares, plus loin sur la côte, a un vrai quai payant en repli.

À faire

Regarder un potier allumer son four à Vathi

Nager dans le calme plat de la baie de Vathi

Déjeuner à la taverne, les pieds dans le sable, à Vathi

Taxi jusqu'au monastère de Chrysopigi

Conseil d'amarrage

Mouillez sur sable par 4-6 m dans Vathi, où vous êtes fermés à peu près à tout. Si vous préférez un quai, Kamares, plus haut sur la côte, prend un amarrage cul-à-quai pour 20-30 euros, mais reste ouvert à l'ouest.

Paros
13
Jour 13

Sifnos → Paros

La dernière vraie journée de navigation est plus clémente : vingt milles au nord-est, vent au travers plutôt que dans le nez. Visez Naoussa sur la côte nord, où un petit port de pêche avec le moignon d'un fort vénitien dans l'eau fait à peu près le plus joli dernier amarrage que puissent offrir les Cyclades ; Parikia, la capitale, est l'option la plus simple si vous préférez vous amarrer sans histoire. Naoussa est l'endroit pour un vrai dernier dîner. Les pêcheurs débarquent encore la pêche au quai, les tavernes grillent le poulpe qui a séché sur un fil tout l'après-midi, et les ruelles se remplissent doucement à la nuit. Avant ça, il reste le temps d'une baignade au milieu du granit sculpté de Kolymbithres, à un saut de l'autre côté de la baie.

À faire

Se baigner dans le granit sculpté de Kolymbithres

Poulpe grillé sur le quai de Naoussa

Dégustation dans un vignoble de Marpissa

Balade au crépuscule dans les ruelles de marbre de Lefkes

Conseil d'amarrage

Le port de Naoussa prend des amarrages cul-à-quai pour 30-50 euros mais se remplit souvent en fin d'après-midi : visez une arrivée avant dix-sept heures. La baie de Plastira, à un demi-mille à l'est, mouille sur sable par 5-7 m ; Parikia reste le repli le plus spacieux.

Mykanos
14
Jour 14

Paros → Check-out

La restitution se fait en général avant neuf heures : il n'y a donc pas grand-chose à faire, sinon ranger le bateau et être prêt quand le chef de base monte à bord. L'inspection passe en revue la coque, les heures moteur et l'inventaire ; si tout va bien, la caution vous est rendue sur votre carte sous une semaine environ. L'aéroport de Paros se trouve du côté d'Alyki, au sud, à un petit quart d'heure de Parikia, ce qui rend le départ indolore. Si les vols sont plus tard dans la journée, rien ne presse. Prenez un petit-déjeuner lent sur le front de mer de Parikia pendant que les ferries vont et viennent, et si l'horaire le permet, traversez l'île pour un dernier bain sur la longue plage de sable de Golden Beach avant le transfert. Deux semaines et toutes les Cyclades derrière vous.

À faire

Tour du bateau final avec le chef de base

Dernier bain sur le sable de Golden Beach

Petit-déjeuner tranquille sur le front de mer de Parikia

Quinze minutes de transfert jusqu'à l'aéroport de Paros

Conseil d'amarrage

Présentez le bateau à quai et dégagé avant neuf heures pour la restitution. Une fois l'inspection signée, la caution est libérée sur votre carte sous une semaine.

Naviguez cette route sur votre propre location

Vérifiez la disponibilité depuis la marina de départ, comparez les bateaux et réservez votre semaine en ligne — annulation gratuite incluse.

Voir les bateaux depuis ParosVoir tous les bateaux