Card image
Rota · 14 dias · circularRota de charter · Cyclades

Mykonos via Naxos & Paros.

Circuito de duas semanas pelas Cíclades a partir de Mykonos, com escalas em Naxos, Paros, Milos, Sifnos, Serifos, Kythnos, Kea, Andros, Tinos e Syros.

A rota

A rota dia a dia

Clique num marcador do mapa ou num dia do resumo abaixo para ver a escala, a história e as fotos desse dia.

Naxos
Dia 1

Mykonos (Tourlos Marina) → Naxos

Vinte e duas milhas rápidas de través até Naxos, a mais verde das Cíclades, onde as ruelas do Kastro e o portal de mármore da Portara fazem um primeiro serão fácil.

Distância

21 MN

Navegação

~4,2 h a 5 nós

Num relance

A rota num relance

Melhor época

maio – meados de outubro (época alta jun – set, meltemi jul – ago)

Duração

14 dias

Partida

Mykonos

Zona de navegação

Cyclades

Resumo da rota

Clique num dia para voltar ao mapa e ver as suas fotos, a história e a dica de atracação.

Planear esta rota

Ver barcos a partir de Mykonos

Disponibilidade e preços em tempo real, reserva online

Todas as rotas de Cyclades

Compare outras variantes da rota

Pesquisar toda a frota

Todos os destinos, datas e tipos de barco

A história completa

A viagem dia a dia

Ancoradouros com nome, dicas de atracação e sugestões de atividades para cada etapa da semana — o mapa acompanha-o enquanto faz scroll.

Dia 1 / 14
Naxos
1
Dia 1

Mykonos (Tourlos Marina) → Naxos

A primeira travessia da época são 22 milhas a descer de Mykonos e, se o Meltemi estiver a soprar, faz-se depressa com o vento à alheta. Naxos é a grande ilha, a mais verde e fértil das Cíclades, com o vale de Tragea e o monte Zas a passar dos mil metros no interior. O porto da vila recebe bem quem amarra de popa e mantém-se calmo quase com qualquer vento, por isso não há pressa em apanhar lugar. Solte a tripulação pelas ruelas antigas do Kastro antes de escurecer. Toda a gente acaba na Portara ao pôr do sol, um portal de mármore solitário que sobrou de um templo de Apolo que os antigos nunca terminaram, plantado no ilhéu mesmo à boca do porto. Se saiu cedo, vale bem um desvio por Delos pelo caminho.

O que fazer

Pôr do sol por trás do portal de mármore da Portara

Subir o monte Zas a partir da aldeia de Filoti

Prova de kitron na destilaria Vallindras, em Halki

Banho no longo areal de Agios Prokopios

Graviera com batatas numa taverna do Kastro

Dica de atracação

Amarração de popa no cais da vila, cerca de €30-50 por noite, com boa tença seja qual for a direção do vento. Os lugares raramente esgotam, mesmo em agosto, por isso pode chegar a meio da tarde sem stress.

Paros
2
Dia 2

Naxos → Paros (Parikia Harbor)

Isto mal chega a ser uma travessia: seis milhas a atravessar o canal, com as velas ainda a aquecer. Os baixios turquesa entre Paros e Antiparos são bons demais para se passar ao largo, por isso a maioria das tripulações larga ferro do lado de Antiparos para um banho demorado e um almoço sem pressas. Parikia é a escolha prática para a noite: um cais grande e tolerante, com lazy lines, muito menos disputado do que a bonita Naoussa, lá em cima a norte. Na vila, a Ekatontapiliani puxa por si, uma igreja bizantina baixa e caiada atrás dos muros do pátio, com pedra mais antiga do que quase tudo o que verá nestas duas semanas. Guarde um serão para Lefkes se conseguir alugar uma scooter; as velhas ruelas de mármore apanham bem a última luz e as tavernas lá de cima dão-lhe de comer longe da multidão do porto.

O que fazer

Nadar no canal turquesa Paros–Antiparos

Passear pela igreja bizantina de Ekatontapiliani

Ruelas de mármore de Lefkes ao anoitecer

Prova de vinhos na adega Moraitis, em Naoussa

Marisco no velho cais de Naoussa

Dica de atracação

Amarre de popa em Parikia, cerca de €30-50 por noite, maior e mais calmo do que Naoussa, que enche depressa e fica apertado com vento. Se quer o porto de postal de Naoussa, chegue antes do início da tarde.

Milos
3
Dia 3

Paros → Milos (Adamantas Port)

A etapa mais longa da viagem, e aquela para começar cedo, são 38 milhas para sudoeste, um dia inteiro de través quando o Meltemi entra. A recompensa está lá no fim. Milos é uma cratera vulcânica afundada e a sua enseada corta tão fundo que, uma vez enfiado em Adamas, o mar fica liso aconteça o que acontecer lá fora. Corte a travessia em Sarakiniko se o vento ajudar: rocha branca polida até parecer uma paisagem lunar, com água funda e limpa para saltos. Fica exposto à ondulação, por isso só pare quando estiver mesmo calmo. Em terra, Adamas tem as tavernas e as lojas de mergulho; lá em cima, o rochedo do castelo de Plaka entrega-lhe todo o golfo ao pôr do sol. Deixe tempo para os syrmata de Klima.

O que fazer

Nadar nas rochas lunares de Sarakiniko

Snorkeling nas grutas marinhas de Papafragas

Pôr do sol do rochedo do castelo de Plaka

Fotografar os syrmata, as casas-barco de Klima

Jantar de produção própria na taverna O! Hamos

Dica de atracação

De popa ao cais da vila de Adamas, cerca de €30-50, com abrigo de primeira de todas as direções assim que entra na enseada. Pollonia, a nordeste, é mais barata mas fica aberta ao Meltemi de norte.

Kamares
4
Dia 4

Milos → Sifnos (Kamares Harbor)

Umas fáceis 18 milhas para norte levam-no à ilha que come melhor do que qualquer outra das Cíclades. Kamares, o porto dos ferries na costa oeste, é a paragem natural para a noite, bem resguardada de norte e nordeste, de onde o Meltemi costuma soprar. Mas atenção à previsão. No final de agosto o vento roda por vezes um pouco para oeste e, quando isso acontece, a ondulação entra a direito em Kamares e a noite fica de balanço; é o sinal para dar a volta até Vathi, na costa sul, que fica um espelho. Sifnos deu à Grécia o seu primeiro chefe famoso e isso nota-se em todos os menus: grão cozido lentamente durante a noite num mastelo de barro, borrego estufado com endro e vinho tinto, tartes de queijo e mel. As ruelas caiadas de Apollonia e Artemonas trepam a encosta logo acima, e a olaria que fez aqueles tachos ainda se trabalha aqui.

O que fazer

Revithada de grão cozida em barro, em Artemonas

Caminhar até ao mosteiro de Chrysopigi, junto a Faros

Fazer uma peça numa olaria de Sifnos

Nadar na baía abrigada de Vathi, a sul

Pôr do sol sobre o Kastro medieval na falésia

Dica de atracação

Fundeie em areia a 5-8 metros em Kamares ou use o pequeno cais por €20-30. Quando o Meltemi ganha inclinação de oeste, mude-se para Vathi, na costa sul, completamente fechada a essa direção.

Serifos
5
Dia 5

Sifnos → Serifos

Catorze milhas para norte, provavelmente à bolina, e vale a pena ler bem o fundeadouro quando lá chegar. Livadi é uma baía longa e arenosa na costa sul que funila o Meltemi a todo o seu comprimento, por isso pode dar consigo com mais vento do que esperava. A areia agarra bem quando o ferro está mesmo enterrado: dê bastante amarra, mergulhe para conferir o ferro e fique a bordo a primeira hora antes de alguém ir a terra. Garrar é o erro clássico de Serifos. Quando confiar no ferro, a recompensa é uma das mais belas Choras de cumeeira do Egeu, empilhada em cubos brancos acima do porto e alcançada por um carreiro de burros em degraus que se sobe em cerca de meia hora. Acerte a hora com os moinhos ao pôr do sol.

O que fazer

Subir o carreiro dos burros até à Chora

Revithada de grão num kafeneio da aldeia

Nadar na areia fina de Psili Ammos

Pôr do sol entre os moinhos da Chora

Velhas minas de ferro em Megalo Livadi

Dica de atracação

Fundeie em areia a 5-8 metros em Livadi com bastante amarra, ou amarre de popa ao cais da vila por €20-30. Acima de uns 22 nós o risco de garrar é real, por isso mergulhe para ver o ferro antes de deixar o barco.

Serifos
6
Dia 6

Serifos → Serifos

Hoje não há travessia e, depois de Milos, já a merece. Serifos paga bem um dia lento. Consoante o vento, levante ferro e mude de sítio para um banho: Vagia, na costa norte, esconde-se atrás da terra quando sopra de sul, enquanto Psili Ammos, a sul, fica calma com vento de norte. De volta ao fundeadouro, ponha a tripulação em terra e suba o velho carreiro dos burros até à Chora, uns quarenta minutos de degraus de pedra, e desça pela estrada. Almoço a uma mesa de kafeneio na cumeeira, com toda a costa sul à vista. Se sobrar uma tarde, as minas de ferro abandonadas de Megalo Livadi dão um passeio estranho e silencioso, com maquinaria enferrujada e um velho cais de carga do século mineiro da ilha. A noite passa-se outra vez na areia de Livadi.

O que fazer

Fundear de dia para nadar na praia de Vagia

Carreiro de pedra dos burros até à Chora

Ruínas enferrujadas das minas de Megalo Livadi

Almoço de kafeneio na cumeeira da Chora

Pôr do sol nos moinhos por cima do porto

Dica de atracação

Fique na areia de Livadi ou mude para um fundeadouro de dia em Vagia ou Psili Ammos, conforme o vento, e volte para a noite. Nesta ilha, dê sempre bastante amarra.

Kythnos
7
Dia 7

Serifos → Kythnos (Merichas Port)

Quinze milhas até Kythnos, e o verdadeiro prémio fica um pouco mais à frente. Merichas é o porto de ferries do dia a dia, na costa oeste, com amarração de popa fácil e a escolha sensata se o vento estiver a crescer. Corte a etapa com um almoço fundeado na enseada de Apokrousi, bem abrigada com vento de norte. Mas se o dia estiver calmo e tiver tempo, siga mais seis milhas para norte até Kolona, uma língua de areia clara que liga a ilha a um ilhéu baixo, com água dos dois lados, só alcançável por mar. É o fundeadouro de que toda a gente se lembra. Kythnos é a única ilha das Cíclades com verdadeiras termas e, em Loutra, a água quente corre a direito para o mar. No interior, as ruelas de telhados de telha de Dryopida merecem um passeio, com uma taverna ou outra a servir sfougato, o queijo assado local.

O que fazer

Almoço fundeado na enseada de Apokrousi

Desvio até à língua de areia de Kolona para nadar

Banho nas termas de Loutra

Sfougato numa taverna de Dryopida

Passear pelas ruelas de telhados de Dryopida

Dica de atracação

De popa ao cais da vila de Merichas, cerca de €20-30, e razoavelmente resguardado do Meltemi de norte. Loutra, na costa norte, é a alternativa se quiser as termas à porta.

Kea
8
Dia 8

Kythnos → Kea (Korissia/Vourkari)

Mais quinze milhas para norte, de regresso à orla do continente, até à verde Kea, coberta de carvalhos. No topo da ilha tem dois portos à escolha. Vourkari, a pequena enseada de recreio a noroeste, tem lazy lines e melhor abrigo para a noite; Korissia, ali ao lado, é o cais maior e gratuito, bom desde que o Meltemi se mantenha abaixo dos 18 nós. Seja como for, procure estar amarrado antes das quatro da tarde, porque a partir dos vinte nós entra ondulação na boca de Korissia e a aproximação fica desconfortável. A marginal de Vourkari é dos melhores sítios para comer em todo o roteiro, uma fila de ouzeris com polvo e pratinhos. Encosta acima, a velha capital Ioulida espalha-se por duas cumeeiras e, a curta distância a pé, está o Leão de Kea arcaico, esculpido a sorrir na rocha viva.

O que fazer

Caminhar até ao Leão arcaico de Kea

Snorkeling no naufrágio do Patris, ao largo de Koundouros

Polvo e ouzo no cais de Vourkari

Ruelas de mármore de Ioulida ao anoitecer

Percorrer os velhos caminhos de pedra do interior

Dica de atracação

Amarração de popa com lazy lines em Vourkari, cerca de €25-35, é a aposta mais calma para a noite. O cais da vila de Korissia é gratuito, mas fica aberto ao vento de norte acima dos 18 nós e a sua entrada ganha ondulação a meio da tarde.

Andros
9
Dia 9

Kea → Andros (Batsi Port)

Um dia de vela a sério: 32 milhas para leste-nordeste, um longo bordo de través se o Meltemi colaborar, a subir em direção ao topo do arquipélago. Andros apanha-o desprevenido. Onde as outras Cíclades são nuas e queimadas, esta corre com água: nascentes a borbulhar nas aldeias, ribeiros a cair para o mar, velhas pontes de pedra que se esperariam nas montanhas do continente. Batsi, na costa sudoeste, é o pequeno e simpático porto de charter e resguarda-se bem do norte; se estiver cheio, Gavrio, um pouco mais acima, é maior e aguenta-o com qualquer vento. A ilha compensa alugar carro. Suba ao interior até às quedas de Pithara, acima de Apikia, passeie pela espinha de mármore da Chora com o seu museu de arte contemporânea surpreendentemente bom e encontre um kafeneio a fazer froutalia, a substanciosa omelete de ervas e batata que não aparece assim em mais lado nenhum.

O que fazer

Caminhar até às quedas de água de Pithara

A rua de mármore da Chora e o museu de arte moderna

Omelete froutalia num kafeneio de aldeia

Nadar no estuário do rio em Achla

Atravessar uma velha ponte de pedra no interior

Dica de atracação

De popa em Batsi, cerca de €25-40, com bom abrigo de norte. Se o cais estiver cheio, Gavrio, umas milhas acima, é mais espaçoso e protegido de qualquer direção.

Tinos
10
Dia 10

Andros → Tinos

Vinte milhas para sudeste, e o canal entre Andros e Tinos tem fama, porque aperta e acelera o Meltemi como um funil: espere aqui o vento mais forte do dia, mesmo sendo um salto curto. Rize cedo e aproveite. Tinos é duas coisas ao mesmo tempo: o coração da escultura em mármore do Egeu e a ilha mais sagrada da ortodoxia grega, com a sua grande igreja de peregrinação a pairar sobre o porto. No interior é mais silenciosa e mais estranha do que a costa faz supor. Centenas de pombais venezianos ornamentados pontuam os vales de socalcos à volta de Falatados, a aldeia de penedos de Volax parece meio inventada e, lá em cima em Pyrgos, as oficinas de mármore ainda fazem relevos à mão. Coma as alcachofras se for época, estufadas à moda antiga de Constantinopla, e não vá embora sem provar a louza e a kopanisti locais.

O que fazer

Oficinas de mármore na aldeia de Pyrgos

Trilho dos pombais acima de Falatados

Alcachofras estufadas à la polita

A aldeia de penedos de Volax ao pôr do sol

Acender uma vela na Panagia Evangelistria

Dica de atracação

De popa no porto novo, cerca de €25-40, sobre areia de tença média, por isso dê bastante amarra e confirme que o ferro pegou. Quando o Meltemi passa dos 25 nós, a doca interior de recreio é bastante mais calma.

Tinos
11
Dia 11

Tinos → Tinos

Um dia fora do barco para entrar mesmo no interior. Alugue um carro na vila e faça disto um circuito. Primeiro Pyrgos, lá no norte do mármore, onde pode ver escultores a trabalhar no Museu das Artes do Mármore e a obra que mantém a tradição viva; há uma boa taverna no largo para almoçar. Desça depois por Volax, onde as casas se encaixam entre penedos do tamanho de carros, e siga até Kolymbithra, na costa norte, duas baías de areia que apanham ondulação suficiente para surfar quando o Meltemi sopra, ou um banho tranquilo quando não sopra. Guarde o serão para Agios Fokas, mesmo a sul da vila, onde a luz cai por trás da linha de cumeeira sobre a água. De volta a bordo para uma segunda noite no porto.

O que fazer

Museu das Artes do Mármore, em Pyrgos

As casas entre penedos da aldeia de Volax

Surf ou banho nas duas baías de Kolymbithra

Almoço de taverna num largo de Falatados

Pôr do sol sobre a água em Agios Fokas

Dica de atracação

Fique no porto novo ou na doca interior para uma segunda noite. Se lhe apetecer uma pausa para banho antes disso, fundeie de dia em Kolymbithra quando estiver abrigado de sul, ou em Agios Fokas, antes de voltar para amarrar.

Syros
12
Dia 12

Tinos → Syros (Ermoupoli Port)

Catorze milhas para oeste, rápidas e animadas, já que o canal Tinos-Syros faz o mesmo truque de funil e vai levar uns bons cinco nós de vento a mais do que em mar aberto: uma travessia enérgica, de través. Ermoupoli compensa tudo. O porto é fundo e o longo cais da cidade é das amarrações de popa mais tolerantes de toda a viagem; larga o seu próprio ferro e não paga nada. E que cidade para se chegar: a capital das Cíclades no século XIX, toda em fachadas neoclássicas claras a subir por duas colinas, com a extensão de mármore da praça Miaouli no centro e uma ópera em miniatura de um dos lados. Suba pelas ruelas até ao bairro católico medieval de Ano Syros para ver tudo lá de cima. Compre loukoumi e halvadopita onde os fazem desde a década de 1830.

O que fazer

Subir ao bairro católico de Ano Syros

Loukoumi numa confeitaria dos anos 1830

A praça de mármore Miaouli depois de escurecer

Nadar nas plataformas rochosas de Asteria

Noite de rebetiko num bar de Ano Syros

Dica de atracação

Amarrar de popa ao cais da cidade de Ermoupoli não custa nada e usa o seu próprio ferro, com bom abrigo de qualquer direção. Se o cais estiver cheio, a marina de Manna recebe-o por €60-80 por noite.

Mykonos
13
Dia 13

Syros → Mykonos (Tourlos Marina)

O último dia de navegação a sério faz 22 milhas de regresso para leste até Mykonos e passa rente a Delos, razão bastante para cortar a travessia. Fundeie no estreito e vá de anexo passar umas horas em terra na ilha sagrada onde diziam ter nascido Apolo: os leões de mármore alinhados no seu terraço, os pavimentos em mosaico das casas de mercadores, uma cidade inteira abandonada ao sol. Fecha ao pôr do sol e ninguém lá passa a noite, por isso atenção às horas. Procure estar na marina de Tourlos pelas cinco, o que deixa o serão livre para arrumar o material para a entrega de amanhã. Reserve o lugar online com antecedência em julho e agosto, porque enche. Depois siga para a Chora para um jantar de despedida na marginal de Little Venice, com as ondas a rebentar debaixo das varandas.

O que fazer

Ir de anexo até às ruínas de Delos

O terraço dos leões de mármore e a Casa de Cleópatra

Jantar de despedida em Little Venice

Copo ao pôr do sol no beach club Scorpios

Fotografar os moinhos acima da Chora

Dica de atracação

De popa na Tourlos New Marina, €70-110 por noite em época alta, e reserve o lugar online com bastante antecedência, porque esgota no verão. O cais da vila de Mykonos só é seguro abaixo de uns 18 nós de norte.

Mykonos
14
Dia 14

Mykonos → Check-out

Manhã de entrega. As bases gostam de receber o barco limpo e vazio até às nove, por isso faça as malas na véspera e dê uma última limpeza às cabinas logo cedo. Percorra o barco com o responsável da base em vez de o deixar a fazê-lo sozinho: vejam juntos o casco, o anexo e o inventário, e fotografe tudo o que ele assinalar antes de assinar, para não haver discussões depois. A caução volta dentro de uma semana, assim que a inspeção estiver feita. Se o voo só for à tarde, Tourlos deixa-lhe tempo para um último banho; Agios Stefanos fica a uma curta caminhada à volta da baía, uma praia de areia fácil para fechar a quinzena. O aeroporto de Mykonos fica a dez minutos de estrada, por isso não é preciso correr. Mais um frappé na vila antes do transfer.

O que fazer

Vistoria final com o responsável da base

Último banho na praia de Agios Stefanos

Frappé de despedida num café da Chora

Transfer de dez minutos até ao aeroporto de Mykonos

Dica de atracação

Entregue o barco em Tourlos antes das nove. Fotografe qualquer dano que o responsável assinale antes de assinar e conte com a devolução da caução no prazo de sete dias após a inspeção.

Navegue esta rota no seu próprio charter

Verifique a disponibilidade a partir da marina de partida, compare barcos e garanta a sua semana online — cancelamento gratuito incluído.

Ver barcos a partir de MykonosVer todos os barcos