Card image
Rota · 14 dias · circularRota de charter · Cyclades

Lavrion via Milos & Sifnos.

Duas semanas a partir de Lavrion por Andros, Tinos e as Pequenas Cíclades, com regresso por Milos e Sifnos. Fundeadouros remotos e tavernas autênticas.

A rota

A rota dia a dia

Clique num marcador do mapa ou num dia do resumo abaixo para ver a escala, a história e as fotos desse dia.

Kea
Dia 1

LavrionKea (Korissia Harbor)

Um través tranquilo de 18 milhas para leste desde Lavrion, para aquecer a tripulação; amarre no cais gratuito de Korissia ou suba até ao abrigado Vourkari.

Distância

15 MN

Navegação

~3 h a 5 nós

Num relance

A rota num relance

Melhor época

maio – meados de outubro (época alta jun – set, meltemi jul – ago)

Duração

14 dias

Partida

Lavrion

Zona de navegação

Cyclades

Resumo da rota

Clique num dia para voltar ao mapa e ver as suas fotos, a história e a dica de atracação.

A história completa

A viagem dia a dia

Ancoradouros com nome, dicas de atracação e sugestões de atividades para cada etapa da semana — o mapa acompanha-o enquanto faz scroll.

Dia 1 / 14
Kea
1
Dia 1

LavrionKea (Korissia Harbor)

A primeira tarde é sobretudo uma rodagem: dezoito milhas para lés-sudeste, panos içados, cada um a descobrir onde ficam os winches. Kea é a ilha das Cíclades mais próxima do continente, por isso enche-se de atenienses ao fim de semana, mas a meio da semana o cais mantém-se civilizado. Korissia é a atracação óbvia e não custa nada, embora a entrada apanhe uma vaga curta e desagradável assim que o Meltemi passa dos vinte nós de norte. Quando a previsão é essa, subimos antes uma milha até Vourkari, onde as lazy lines e um ouzeri de aldeia piscatória a sério tornam a noite bem mais fácil. Convém entrar antes das quatro. Em terra, a subida a Ioulida compensa ao anoitecer, quando as ruelas de mármore ficam douradas e as tavernas começam a deitar fumo das grelhas. Quem gosta de snorkel deve pedir a um local que lhe indique o naufrágio do Patris, ao largo de Koundouros.

O que fazer

Subir ao Leão de Kea, do século VI a.C.

Snorkel no naufrágio do Patris em Koundouros

Polvo e ouzo num ouzeri de Vourkari

Passear pelas ruelas de mármore de Ioulida

Dica de atracação

O cais da vila em Korissia é gratuito mas balança muito com vento de norte; quando o Meltemi passa dos 18 nós, use as lazy lines de Vourkari (cerca de €25-35), uma milha a norte. Procure estar amarrado a meio da tarde, antes de a ondulação crescer à entrada.

Andros
2
Dia 2

KeaAndros

Trinta e duas milhas hoje, por isso gostamos de largar amarras às nove e deixar o vento da manhã trabalhar antes de o Meltemi endurecer. Andros surpreende. Onde a maioria das Cíclades é pelada e queimada, esta corre com água: ribeiros, pontes antigas de pedra, até uma cascata ou duas lá em cima nas colinas. Gavrio, na costa oeste, é onde a frota de charter se amarra, um porto grande e desafogado que ignora vento de qualquer quadrante. O verdadeiro prazer da ilha está no interior. A rede de trilhos Andros Routes passa por nascentes e aldeias de telhados de ardósia, e a caminhada até às quedas de Pithara vale uma tarde inteira. Chora, do outro lado, guarda um bom museu de arte contemporânea e passeios de mármore que se mantêm frescos ao meio-dia. Peça froutalia, a omelete local de ervas e batata, em qualquer kafeneio de aldeia.

O que fazer

Caminhar pelo interior até às cascatas de Pithara

Percorrer os passeios de mármore e o museu de Chora

Provar a omelete froutalia num kafeneio

Nadar nos areais de Vitali, na costa norte

Dica de atracação

A amarração de popa em Gavrio é simples e aguenta bem qualquer vento, à volta de €30-50 por noite e com espaço de sobra mesmo em agosto. Não é preciso reservar, mas chegue ao fim da tarde para apanhar os lugares mais calmos lá dentro.

Tinos
3
Dia 3

AndrosTinos

O canal entre Andros e Tinos funciona como um túnel de vento, por isso conte com o Meltemi a levantar-se a meio da travessia mesmo num dia manso. A perna é curta e uma grande com um rizo resolve-a com conforto. Tinos tem duas caras. Junto ao porto, os peregrinos sobem à igreja de Panagia Evangelistria, alguns de joelhos, e a marginal vibra em consonância. Vá para o interior e a ilha silencia-se: mais de cem pombais rendilhados pontuam os socalcos à volta de Falatados, e as oficinas de mármore de Pyrgos continuam a formar escultores à moda antiga. Costumamos ficar no porto novo, embora o tenedouro seja apenas razoável, por isso largue bastante corrente. Quando o vento aperta a sério, a doca interior das embarcações pequenas fica mais calma. Guarde uma tarde para a paisagem lunar de calhaus de Volax.

O que fazer

Visitar uma oficina de escultura em mármore em Pyrgos

Percorrer o trilho dos pombais acima de Falatados

Almoçar alcachofras à la polita

Pôr do sol entre os calhaus de granito de Volax

Dica de atracação

A amarração de popa no porto novo custa cerca de €25-40, mas o tenedouro de areia é moderado, por isso enterre bem o ferro com bastante filame. Se a previsão passar dos 25 nós, mude-se para a doca interior de embarcações pequenas, mais calma.

Donoussa
4
Dia 4

TinosDonousa

É o grande salto. Trinta e oito milhas de mar aberto até às Pequenas Cíclades, por isso saímos do cais ao primeiro alvor e de olho no barómetro. Donousa é a ilha mais afastada do grupo, com talvez cem almas permanentes e lugar para meia dúzia de barcos de visita. O portinho de Stavros encaixa-se no canto sudoeste e segura-o bem assim que entra. Se chegar tarde pode estar cheio e, nesse caso, a baía mesmo à saída dá boa areia entre cinco e sete metros. A recompensa é Kedros, uma curva de areia clara e turquesa improvável a curta caminhada para sul, abrigada quando sopra de norte. Quem gosta de andar a pé pode seguir até ao casario de pedra de Kalotaritissa. Ao jantar, procure gouna, cavala seca ao sol nos estendais e depois atirada para a grelha.

O que fazer

Nadar nas águas turquesa de Kedros

Caminhar até ao casario de pedra de Kalotaritissa

Fazer snorkel na Gruta da Muralha

Gouna grelhada num restaurante de praia

Dica de atracação

O porto de Stavros só tem alguns lugares de popa (cerca de €15-25) e não tem lazy lines, por isso conte fundear na baía exterior sobre areia a 5-7 metros se chegar depois do meio da tarde. Ambos os sítios abrigam do Meltemi de norte.

Amorgos
5
Dia 5

DonousaAmorgos

Depois da lida de ontem, quinze milhas fáceis sabem a prenda. Amorgos ergue-se íngreme e dramática, a ilha que Luc Besson usou em O Grande Azul, e a sua imagem de marca é o mosteiro de Hozoviotissa: um traço de cal encostado à rocha, trezentos degraus acima da estrada, fundado em 1088. Leve ombros e joelhos tapados ou não passa do monge à porta. Onde se amarra depende do vento. Aegiali, a norte, dá melhor sotavento com Meltemi normal, enquanto Katapola, a sul, ganha quando a brisa roda. Quem tiver brevê de mergulho a bordo pode descer ao naufrágio do Olympia, ao largo de Liveros. Na aldeia serrana de Tholaria instalamo-nos para cabrito estufado devagar e um copo de psimeni raki, a aguardente especiada local.

O que fazer

Subir os 300 degraus até ao mosteiro de Hozoviotissa

Mergulhar no naufrágio do Olympia em Liveros

Cabrito estufado e raki em Tholaria

Percorrer o trilho da crista entre Aegiali e Tholaria

Dica de atracação

A amarração de popa em Aegiali (cerca de €25-40) fica a sotavento com vento de norte; passe para Katapola, na costa sul, se o vento rodar. Há poucos lugares para charter, por isso confirme um posto com antecedência nas semanas de ponta.

Koufonissi
6
Dia 6

AmorgosKoufonissi

Koufonissi é a que pegou. É a maior das Pequenas Cíclades habitadas e, na última década, o fundeadouro da moda do grupo, por isso o porto de Pano Koufonissi pode parecer cheio para os padrões da vela. Chegue cedo e continua encantador: uma aldeia branca e baixa, caïques a entrar com a pesca da manhã, água tão clara que a quilha faz sombra na areia. O banho é a razão de ser. Na ponta leste os baixios brilham naquele turquesa irreal, e o ilhéu desabitado de Kato Koufonissi, do outro lado do canal, dá um belo fundeadouro de almoço com uma taverna em terra. Quem anda de caiaque enfia-se pelas grutas marinhas das falésias sudeste. Ao jantar, peça astakomakaronada, o esparguete com lagosta da ilha, pescada nessa manhã pelos mesmos barcos que viu chegar.

O que fazer

Fundear para almoço e nadar em Kato Koufonissi

Explorar de caiaque as grutas marinhas a sudeste

Astakomakaronada, esparguete com lagosta, no porto

Passear pelas ruelas caiadas de Pano Koufonissi

Dica de atracação

Os lugares no porto de Pano Koufonissi (cerca de €25-40) esgotam-se pelas cinco em época alta, por isso planeie chegar cedo. Se estiver cheio, fundeie sobre areia a 4-7 metros a leste da aldeia, bem resguardado do vento de norte.

Schoinousa
7
Dia 7

KoufonissiSchoinousa

Mal cinco milhas hoje, por isso não há pressa nem drama. Schoinousa é a mais pequena ilha habitada do grupo, com umas duas centenas de pessoas, e leva o seu sossego com leveza. Os barcos amarram na pequena Mersini, ao fundo da encosta; a aldeia de Chora fica acima, dez minutos de subida que separam os caminhantes dos preguiçosos. Lá em cima há cal, uma rua principal em espinha e vistas sobre a frota fundeada. Tsigouri é a praia a apanhar, rasa, de areia e resguardada do norte, a um passeio fácil do porto. O almoço é sem pretensões: keftedes de tomate, um jarro de tinto da casa, uma tamargueira para dar sombra. Se as pernas ajudarem, o caminho até à igreja de Panagia paga o esforço com a vista mais aberta da ilha.

O que fazer

Nadar na praia rasa e abrigada de Tsigouri

Subir à aldeia de Chora, no alto da colina

Keftedes de tomate à sombra de uma tamargueira

Caminhar até à igreja de Panagia

Dica de atracação

Mersini só tem alguns lugares de popa (cerca de €15-25) e não tem lazy lines; se estiverem ocupados, fundeie sobre areia a 4-6 metros mesmo a leste do porto. Ambos dão bom abrigo do Meltemi.

Irakleia
8
Dia 8

SchoinousaIrakleia

Sete milhas e já chegou, o que deixa o dia inteiro para fazer muito pouco. Irakleia fecha as Pequenas Cíclades e leva a coroa do sossego: cem residentes, uma estrada, uma única taverna lá em baixo, no porto de Agios Georgios. O grosso dos turistas simplesmente nunca chega tão longe. Amarre, nade, caminhe. A gruta acima da aldeia, a que todos chamam Gruta Azul, fica a meia hora de subida e merece uma lanterna de cabeça para ver as estalactites como deve ser. A praia de Livadi tem talvez a água mais clara do grupo. Lá em cima na crista, o kastro em ruínas vem do tempo em que os piratas trabalhavam estes canais. Se calhar bem, apanha um panigiri; a festa da Santíssima Trindade, no final de agosto, junta a ilha inteira e metade dos barcos fundeados.

O que fazer

Subir às estalactites da Gruta Azul

Nadar na água clara de Livadi

Gouna grelhada na taverna do porto

Explorar as ruínas do kastro dos piratas

Dica de atracação

Fundeie na baía de Agios Georgios sobre areia a 5-7 metros, bem abrigado do Meltemi de norte. Os poucos lugares de cais (cerca de €15-25) não têm lazy lines, por isso a maioria das tripulações fica no ferro.

Folegandros
9
Dia 9

IrakleiaFolegandros

Com o Meltemi de través esta é uma perna rápida e entusiasmante, trinta e duas milhas com o barco a entrar no ritmo e a comer o caminho. Folegandros obriga a merecer o melhor que tem. Karavostasi, o único porto a sério, é uma coisa modesta ao nível do mar, boa com vento de norte e péssima com vento de sul. A vila é outra história. Chora empoleira-se na beira da falésia, uma subida puxada pelo kalderimi acima do porto, ou um táxi curto se as pernas já chegaram, e o passeio da praça até à igreja de Panagia segue mesmo à beira do precipício, com as Cíclades do sul estendidas atrás de si. Katergo, uma enseada só acessível por mar, é o banho a guardar para o anexo. Ao jantar, matsata, massa estendida à mão com ragu de cabrito, é o prato a pedir.

O que fazer

Passeio à beira da falésia de Chora a Panagia

Ir de anexo até à enseada de Katergo

Massa matsata com ragu de cabrito

Seguir o kalderimi até Ano Meria

Dica de atracação

Karavostasi é pequeno e só serve com vento de norte; a amarração de popa custa cerca de €25-40. Se o cais estiver cheio, fundeie a leste do porto sobre areia a 4-7 metros, e mantenha-se longe sempre que o vento tenha componente de sul.

Milos
10
Dia 10

FolegandrosMilos (Port Adamantas)

Vinte milhas para noroeste e o carácter da viagem muda outra vez. Milos é um vulcão afundado, com a cratera alagada a formar um enorme porto natural, e assim que sobe a longa enseada até Adamas a água fica um espelho, sopre o que soprar lá fora. É uma das noites mais seguras das ilhas ocidentais. À entrada, se o mar deixar, largue ferro ao largo de Sarakiniko para um banho; a rocha vulcânica branca parece esfregada e polida, mais próxima da Lua do que do Egeu, embora o fundeadouro só funcione com ar calmo. Em terra, as antigas syrmata dos pescadores em Klima acendem-se de todas as cores ao pôr do sol, garagens de barcos construídas mesmo à linha de água. Suba ao castelo de Plaka para a vista longa e reserve tempo de snorkel para as grutas de Papafragas.

O que fazer

Banho em dia calmo sob as falésias de Sarakiniko

Snorkel nas grutas marinhas de Papafragas

Subir ao castelo de Plaka pela vista

Fotografar as syrmata coloridas de Klima

Dica de atracação

A amarração de popa no cais da vila de Adamas (cerca de €30-50) está protegida de qualquer direção de vento, o melhor abrigo em muitas milhas. Pollonia, a nordeste, é mais barata mas apanha ondulação com vento de norte.

Kamares
11
Dia 11

MilosSifnos (Vathi or Kamares)

Dezoito milhas para norte levam-no à ilha para onde os gregos o mandam quando a conversa dá para a comida. Sifnos deu ao país o seu autor de livros de cozinha mais famoso, e aqui ainda se cozinha a fundo: mastelo, borrego ou cabrito selado num pote de barro com vinho e endro, e revithada, grão deixado a noite inteira no forno de lenha e comido ao domingo. Há dois fundeadouros a disputá-lo. Kamares, a oeste, é o cais maior e o porto dos ferries; Vathi, encaixado numa enseada quase fechada na costa sul, é o banho mais calmo, areia debaixo dos pés e salinas atrás da praia. Quando o Meltemi traz alguma componente de oeste, escolhemos sempre Vathi. Faça o caminho da costa em Faros até ao pequeno mosteiro de Chrysopigi, no seu rochedo, e compre uma peça da célebre olaria da ilha antes de partir.

O que fazer

Caminhada costeira até ao mosteiro de Chrysopigi, em Faros

Borrego mastelo em pote de barro em Artemonas

Visitar uma olaria em Vathy

Nadar na enseada abrigada de Vathi

Dica de atracação

Em Kamares, fundeie sobre areia a 5-8 metros ou apanhe o pequeno cais (€20-30); em Vathi, largue ferro sobre areia a 4-6 metros para abrigo total. Escolha Vathi sempre que o vento tenha inclinação de oeste.

Kythnos
12
Dia 12

SifnosKythnos (Merichas Harbor)

Hoje paga-se toda aquela diversão de popa. Trinta e duas milhas para norte contra o Meltemi, por isso montamos duas bordadas longas de bombordo e aceitamos que se almoça inclinado. Corte a bolina em Apokrousi, uma enseada de areia na costa oeste de Kythnos que dá sotavento e um banho para repor a tripulação. Merichas, um pouco mais à frente, é a noite prática; aguenta um norte a crescer bem melhor do que Loutra, ao virar da esquina. Se o relógio e o vento forem generosos, a restinga de Kolona, umas milhas a norte, é o fundeadouro-postal da ilha, uma fita de areia a unir duas baías, e vale cada milha extra. Em terra, na velha aldeia de Dryopida, peça sfougato, a empada local de queijo e ovo.

O que fazer

Fundear para almoço e nadar na enseada de Apokrousi

Desviar até à restinga de Kolona, entre duas baías

Percorrer a estrada da crista de Merichas a Chora

Empada de queijo sfougato em Dryopida

Dica de atracação

A amarração de popa no cais da vila de Merichas (cerca de €20-30) abriga do vento de norte; é aposta mais segura do que Loutra quando o Meltemi está a crescer. Para uma noite fundeado, a restinga de Kolona, a norte, é imbatível com tempo assente.

Lavrion
13
Dia 13

KythnosLavrion

O último dia a sério de navegação, vinte e duas milhas para noroeste, e vale a pena guardar alguma energia para o final. O Cabo Sounion espeta-se da costa ática mesmo antes de Lavrion, e o templo de Poseidon continua de pé no promontório onde os marinheiros o procuram há dois mil e quinhentos anos. Fundeie a meia milha sobre areia a cinco ou oito metros, a sotavento do vento de norte, e leve a tripulação a mais um banho com aquelas colunas por cima da proa. É o tipo de paragem que ninguém esquece. Dali é um salto curto até Lavrion. Encha os depósitos no posto de combustível junto à entrada antes de amarrar, para o barco ficar pronto a entregar de manhã sem correrias. O jantar de hoje é na marginal, onde a grelha cheirar melhor.

O que fazer

Fundear e nadar sob o templo de Poseidon

Reabastecer no posto à entrada de Lavrion

Jantar de despedida na marginal do porto

Passeio pelas lojas da vila de Lavrion

Dica de atracação

Na Olympic Marina, amarre de popa com lazy lines (cerca de €60-90). Reabasteça no posto à entrada antes de atracar e confirme a hora de entrega com a base 24 horas antes.

Lavrion
14
Dia 14

LavrionCheck-out

Hoje não se navega, é só desacelerar. As bases gostam do barco no cais até às nove, por isso desfaça as camas, esvazie o frigorífico e arrume o material na véspera em vez de correr meio a dormir. Faça a vistoria ao lado do responsável da base em vez de o deixar sozinho: aponte tudo o que já tinha assinalado na entrega e fotografe qualquer marca antes de assinar, o que encurta a conversa se mais tarde surgir alguma dúvida. Feito isso, a caução costuma voltar ao cartão dentro de uma semana. Lavrion fica perto do aeroporto de Atenas, cerca de cinquenta minutos de estrada, embora numa sexta-feira à tarde em época alta convenha contar noventa. Se sobrar uma hora antes do transfer, tome um último café grego num kafeneio do porto e veja a próxima tripulação a carregar o barco.

O que fazer

Fazer a vistoria final com o responsável

Café grego num kafeneio do porto

Transfer para o aeroporto, cerca de 50 minutos

Dar gorjeta à equipa do cais pelo serviço

Dica de atracação

Tenha o barco limpo e no cais até às 09:00 para a entrega. Fotografe qualquer dano assinalado antes de assinar a folha de vistoria; a caução é normalmente libertada em sete dias.

Navegue esta rota no seu próprio charter

Verifique a disponibilidade a partir da marina de partida, compare barcos e garanta a sua semana online — cancelamento gratuito incluído.