athens-saronic-gulf
Trasa · 14 dni · pętlaTrasa czarterowa · Cyclades

Paros przez Milos & Santorini.

Dwa tygodnie pod żaglami z Paros: Naxos, Małe Cyklady, Santorini, Milos, Sifnos, Kythnos i Syros przed powrotem. Pełna pętla po Cykladach.

Trasa

Trasa dzień po dniu

Kliknij dowolną pinezkę na mapie lub dowolny dzień w podsumowaniu poniżej, aby zobaczyć postój, opis i zdjęcia tego dnia.

Naxos
Dzień 1

Paros → Naxos

Łagodna, sześciomilowa rozgrzewka na wschód do Naxos, gdzie marmurowa Portara oprawia zachód słońca, a miejskie nabrzeże wybacza początkującym.

Dystans

11 Mm

Żegluga

~2,2 h przy 5 węzłach

W skrócie

Trasa w skrócie

Najlepszy sezon

maj – połowa października (szczyt cze – wrz, meltemi lip – sie)

Czas trwania

14 dni

Port startowy

Paros

Akwen

Cyclades

Podsumowanie trasy

Kliknij dowolny dzień, aby wrócić do mapy i zobaczyć jego zdjęcia, opis i wskazówkę cumowniczą.

Zaplanuj tę trasę

Jachty z portu Paros

Dostępność i ceny na żywo, rezerwacja online

Wszystkie trasy — Cyclades

Porównaj inne warianty trasy

Przeszukaj całą flotę

Każdy kierunek, termin i typ jachtu

Cała historia

Podróż dzień po dniu

Nazwane kotwicowiska, wskazówki cumownicze i atrakcje dla każdego etapu tygodnia — mapa podąża za Tobą podczas przewijania.

Dzień 1 / 14
Naxos
1
Dzień 1

Paros → Naxos

Sześć mil to ledwie przelot i o to właśnie chodzi pierwszego dnia. Wychodzicie z Paros, sadzacie załogę przy kabestanach i Naxos otwiera się, zanim ktokolwiek zdąży złapać morskie nogi. Port trzyma was stabilnie, cokolwiek robi wiatr, więc to noc na luz, a nie na dumanie nad kotwicą. Na lądzie wybierzcie się o zmierzchu do Portary. To pojedyncze marmurowe odrzwia, które zostały po nigdy nieukończonej świątyni Apollina, a niskie słońce za nimi robi resztę. Jeśli macie wolny poranek, wejście na górę Zas zajmuje jakieś cztery godziny i rozkłada całą wyspę u waszych stóp. Niżej, w Halki, stare destylarnie nalewają kitro, cytrusowy likier, którego nie znajdziecie w butelce nigdzie indziej.

Co robić

Zachód słońca przez marmurową Portarę

Wejście na górę Zas, miejsce narodzin Zeusa (4 h)

Degustacja likieru kitro w Halki

Kąpiel na piaskach Agios Prokopios

Wskazówka cumownicza

Rufą do miejskiego nabrzeża w Naxos, mniej więcej EUR 30-50 za noc, z osłoną z każdego kierunku. Nawet w sierpniu zwykle znajdziecie miejsce bez wyścigów.

Donoussa
2
Dzień 2

Naxos → Donoussa

Dwadzieścia cztery mile na wschód-południowy wschód robią prawdziwy dystans między wami a tłumem. Donousa ma około stu stałych mieszkańców, a kiedy popołudniowy prom odejdzie, wyspa należy do tych, którzy zostali. Celujcie w małe nabrzeże w Stavros, ale trzymajcie kotwicę w gotowości: miejsc jest niewiele, a rzucenie kotwicy w zatoce na zewnątrz to żadna kara. Plaża Kedros leży kawałek spacerem na południe od wioski, a woda przechodzi tam od mlecznej do granatowej nad jasnym piaskiem. Piechurzy mogą pójść ścieżką do Kalotaritissy, skupiska kamiennych domów, które wygląda na niezmienione od dekad. Na lunch szukajcie gouny – makreli rozciętej i suszonej na słońcu, a potem grillowanej na węglu w budce przy plaży. Prosto, słono, dokładnie to, czego trzeba po przelocie.

Co robić

Długa kąpiel na plaży Kedros

Wędrówka do kamiennej osady Kalotaritissa

Snorkeling w Jaskini Ściany

Suszona na słońcu gouna z grilla w budce na plaży

Wskazówka cumownicza

Cumowanie rufą w Stavros kosztuje EUR 15-25, ale te kilka miejsc szybko znika; jeśli się nie załapiecie, zatoka tuż na zewnątrz dobrze trzyma na piasku na 5-7 m. Obie opcje trzymają północne wiatry z dala.

Amorgos
3
Dzień 3

Donoussa → Amorgos (Aegiali Harbor)

Amorgos zasługuje na swoją sławę w chwili, gdy pojawia się Hozoviotissa – ośmiopiętrowy klasztor z 1088 roku wciśnięty płasko w klif, który opada prosto do morza. Wejście oznacza jakieś trzysta stopni od drogi, a mnisi wciąż częstują na górze kieliszkiem psimeni raki. Ubierzcie się tak, by zakryć kolana i ramiona, bo inaczej zawrócą was z progu. Aegiali na północnym wybrzeżu daje dobrą osłonę, gdy dmucha meltemi; jeśli wiatr skręci na południe, obiegnijcie wyspę do Katapoli. Nurkowie mogą zejść na wrak Olympii przy Liveros, statek z filmu Bessona, który rozsławił tę wyspę. Wieczory należą do górskiej wioski Tholaria, gdzie wolno duszona koźlina ląduje na stole bez ceregieli.

Co robić

Wejście po 300 stopniach do Hozoviotissy

Nurkowanie na wraku Olympii przy Liveros

Koźlina i psimeni raki w Tholarii

Ścieżka grzbietem nad Aegiali

Wskazówka cumownicza

Aegiali przyjmuje rufą za EUR 25-40 i osłania od północy. Kiedy wiatr przejdzie na południe, przenieście się do Katapoli po drugiej stronie wyspy.

Koufonissi
4
Dzień 4

Amorgos → Koufonissi

Koufonissi jest małe i zna swoją wartość, więc planujcie wczesne przyjście. Wioska i nabrzeże leżą na Pano Koufonissi; siostrzana wysepka po drugiej stronie cieśniny, Kato Koufonissi, jest pusta poza kaplicą i tawerną otwieraną w sezonie. Między nimi leży Pori, płytka laguna, gdzie woda robi się niemal nierealnie turkusowa nad białym piaskiem. Stańcie tam na kotwicy na długą kąpiel w porze lunchu. Południowo-wschodnie wybrzeże jest pocięte niskimi klifami i morskimi grotami, które warto zwiedzić z maską i płetwami. Wieczorem, z powrotem przy nabrzeżu, zamówcie astakomakaronadę – homara rozebranego w plątaninę spaghetti, danie, które dzieli co drugi stolik. Rozchodźcie je po bielonych uliczkach, zanim nocne promy przetasują port.

Co robić

Kotwica i kąpiel w lagunie Pori

Snorkeling w grotach południowo-wschodniego wybrzeża

Astakomakaronada z homarem na kolację

Włóczęga po bielonych uliczkach Pano Koufonissi

Wskazówka cumownicza

Cumowanie rufą przy nabrzeżu Pano Koufonissi kosztuje EUR 25-40, ale miejsca zwykle znikają do 17:00. Jeśli będzie pełno, zakotwiczcie na piasku na 4-7 m tuż na wschód od wioski.

Schoinousa
5
Dzień 5

Koufonissi → Schoinousa

Schoinousę od Koufonissi dzieli ledwie pięć mil, ale czuć między nimi różnicę dekad. Mieszka tu dwieście osób, większość w Chorze, jedynej wiosce na wzgórzu, do której dochodzi się krótkim podejściem z portu w Mersini. Nigdzie się tu nie spieszy. Plaża Tsigouri leży zaraz za portem, na tyle schowana, że zostaje spokojna przy północnym wietrze, a kąpiel nad piaskiem jest bezproblemowa. W wiosce znajdźcie stolik w tawernie pod tamaryszkiem i zamówcie keftedes pomidorowe, placuszki ze startych pomidorów, cebuli i ziół smażone tak, by brzegi się przypaliły. Kto ma wolne popołudnie, może pójść ścieżką do małego górskiego kościółka Panagia po widok obejmujący pół archipelagu.

Co robić

Kąpiel na osłoniętej plaży Tsigouri przy porcie

Wejście do Chory na grzbiecie

Keftedes pomidorowe w wiejskiej tawernie

Spacer do kościoła Panagia

Wskazówka cumownicza

Mersini przyjmuje rufą za EUR 15-25, choć miejsc jest niewiele. W razie czego zakotwiczcie na piasku na 4-6 m tuż na wschód od portu, w dobrej osłonie od północy.

Irakleia
6
Dzień 6

Schoinousa → Irakleia

Jeśli chcecie wiedzieć, jak Cyklady wyglądały pięćdziesiąt lat temu, odpowiedzią jest Irakleia. Stu mieszkańców, jedna droga, jedna tawerna wydająca kolacje i tempo, które zwalnia was, czy to zaplanowaliście, czy nie. Większość załóg rzuca kotwicę w zatoce Agios Georgios, zamiast walczyć o krótkie nabrzeże. Plaża Livadi, kawałek spacerem od portu, ma wodę tak przejrzystą, że łańcuch kotwiczny wygląda, jakby wisiał w powietrzu. Zarezerwujcie pół dnia na wędrówkę do Błękitnej Jaskini, jakieś trzydzieści minut od wioski, wartą wspinaczki, kiedy światło wpada przez otwór. Wyżej, ruiny kastro z czasów piratów to ciche miejsce na oglądanie zachodu słońca.

Co robić

Trzydziestominutowa wędrówka do Błękitnej Jaskini

Kąpiel w przejrzystej wodzie w Livadi

Grillowana gouna w jedynej tawernie na wyspie

Wejście do kastro z czasów piratów

Wskazówka cumownicza

Najspokojniejszą noc da rzucenie kotwicy na piasku w zatoce Agios Georgios na 5-7 m, gdzie północne wiatry nie sięgają. Miejsc przy nabrzeżu jest mało, EUR 15-25 i bez martwych cum, więc miejcie parę porządnych, długich cum rufowych.

Vlychada
7
Dzień 7

Irakleia → Santorini (Vlychada Marina)

To największy dzień tych dwóch tygodni: trzydzieści dwie mile na południe kanałem, zwykle z meltemi dającym szybki, równy półwiatr. Przerwijcie go kąpielą w Manganari na południowym wybrzeżu Ios, jeśli czas pozwoli. Celujcie w to, by zobaczyć Santorini z dużym zapasem światła, bo kaldera jest o wiele za głęboka na kotwicę, a marina w Vlychadzie to jedyne rozsądne miejsce. Wejdźcie przed piątą, a wieczór zostaje na wyspę. Taksówka do Oia kupuje słynny zachód słońca znad klifu, choć tłumy są realne; winnice to cichsza przyjemność. Santo Wines i Domaine Sigalas nalewają rześkie, mineralne assyrtiko, które rodzi tutejsza wulkaniczna gleba. Gdzieś w Megalochori zamówcie favę z kaparami.

Co robić

Zachód słońca z klifów w Oia

Degustacja assyrtiko w Santo Wines lub u Sigalasa

Kąpiel na wulkanicznej Red Beach

Fava z kaparami w Megalochori

Wskazówka cumownicza

Marina Vlychada to cumowanie rufą za EUR 60-100 za noc i w szczycie sezonu trzeba ją rezerwować wcześniej. Kaldera ma ponad 300 m głębokości, więc kotwiczenie przy miasteczkach po prostu nie wchodzi w grę.

Folegandros
8
Dzień 8

Santorini → Folegandros

Folegandros to miejsce, gdzie wiatr robi się szczery. Dwadzieścia dwie mile na północny zachód z meltemi w dziób oznacza porządne halsowanie, więc wychodźcie wcześnie i bądźcie gotowi na zwroty. Nagrodą jest jedna z najpiękniejszych Chor na wyspach, zawieszona na krawędzi klifu dwieście metrów nad portem i dostępna mocnym półgodzinnym podejściem starym kalderimi. Karavostasi, czyli port, dobrze osłania od północy, ale robi się paskudne przy południowym wietrze, więc przeczytajcie prognozę, zanim się zdecydujecie. Katergo, pas otoczaków dostępny tylko łodzią albo długim marszem, to kąpiel dnia. Wieczorem szukajcie matsaty, ręcznie wałkowanego makaronu pod ragu z koźliny, podawanego na jednym z zacienionych winoroślą dziedzińców w Chorze.

Co robić

Wejście kalderimi do Chory na klifie

Kąpiel na otoczakach w zatoczce Katergo

Ręcznie wałkowana matsata z ragu z koźliny

Stara ścieżka do Ano Meria

Wskazówka cumownicza

Karavostasi to cumowanie rufą za EUR 25-40 przy ograniczonej liczbie miejsc i działa wyłącznie przy północnych wiatrach; przy południowym omijajcie je szerokim łukiem. Jeśli nabrzeże się zapełni, zakotwiczcie na wschód od portu na piasku na 4-7 m.

Milos
9
Dzień 9

Folegandros → Milos

Kolejne dwadzieścia mil pod wiatr, a potem Milos wynagradza trud. Długa zatoka prowadząca do Adamas daje najlepiej osłonięty nocleg w całych zachodnich Cykladach, co ma znaczenie, kiedy na zewnątrz meltemi dmucha na całego. Schowajcie się przy miejskim nabrzeżu i wypuśćcie załogę na zwiedzanie. Sarakiniko to widok, po który wszyscy tu przyjeżdżają: przylądek z wygładzonej wiatrem białej skały, który mógłby uchodzić za powierzchnię Księżyca; pływajcie tam tylko, gdy wiatr usiądzie, bo miejsce jest zupełnie otwarte. Ponurkujcie z maską w grotach Papafragas, a późnym popołudniem wejdźcie do zamku w Plaka po widok na całą zatokę. Niżej, w Klima, rybackie syrmata – garaże na łodzie malowane we wszystkich kolorach – dają najlepsze zdjęcie na wyspie.

Co robić

Kąpiel w białym księżycowym krajobrazie Sarakiniko

Snorkeling w morskich grotach Papafragas

Wejście do zamku w Plaka po panoramę

Zdjęcia garaży na łodzie syrmata w Klima

Wskazówka cumownicza

Cumowanie rufą przy miejskim nabrzeżu w Adamas kosztuje EUR 30-50 i trzyma was stabilnie przy każdym wietrze. Pollonia na północno-wschodnim wybrzeżu jest tańsza, ale stoi odsłonięta, gdy meltemi dmucha z północy.

Vathi
10
Dzień 10

Milos → Sifnos

Sifnos to kuchnia Cyklad, rodzinna wyspa autora książek kucharskich Nikolaosa Tselementesa, i je się tu dobrze bez żadnego wysiłku. Wybór kotwicowiska sprowadza się do wiatru: Vathi na południowym wybrzeżu to najspokojniejsza dziura do stania, a Kamares na zachodzie daje większe, płatne nabrzeże. Jeśli bryza skręci na zachód, przenieście się do Vathi i śpijcie spokojnie. Danie sztandarowe to mastelo, jagnięcina lub koźlina wolno pieczona z winem i koprem w zalepionym glinianym garnku, najlepsza w górnym Artemonas. Wybierzcie się w złotej godzinie do Chrysopigi, małego klasztoru na własnym skalistym cyplu przy Faros. W Vathi wciąż działa kilka garncarni obracających miejscową glinę.

Co robić

Jagnięcina mastelo z glinianego garnka w Artemonas

Zachód słońca przy klasztorze Chrysopigi, Faros

Wizyta w czynnej garncarni w Vathi

Kąpiel w spokojnej wodzie zatoki Vathi

Wskazówka cumownicza

Vathi daje dobre trzymanie na piasku na 4-6 m i zostaje spokojne; alternatywnie nabrzeże w Kamares przyjmuje rufą za EUR 20-30. Kiedy wiatr skręci na zachód, Vathi jest bezpieczniejszym wyborem.

Kythnos
11
Dzień 11

Sifnos → Kythnos (Loutra)

To dzień pracy, trzydzieści dwie mile na północ pod wiatr, więc planujcie dwa długie halsy na lewym i wyjdźcie wcześnie. Jeśli się da, przerwijcie odcinek przy Serifos, rzucając kotwicę przy Vagia na lunchową kąpiel, póki plaża jest osłonięta od południa. Potem dociśnijcie do Kythnos. Nagroda w Loutra jest nietypowa: naturalne źródła termalne wychodzą tuż przy porcie i podgrzewają płyciznę tam, gdzie stykają się z morzem. Wymoczcie się po dniu żeglugi. Jeśli macie zapas czasu, mierzeja Kolona na północno-zachodnim cyplu to krótki objazd do jednego z najpiękniejszych kotwicowisk w grupie – piaszczystego tombolo łączącego dwie wyspy. W głębi lądu stara stolica Driopida kryje tawerny robiące sfougato, zapiekany placek serowy.

Co robić

Kąpiel w termach Loutra

Lunchowa kąpiel przy Serifos w Vagia

Objazd na kąpiel przy tombolo Kolona

Zapiekany placek serowy sfougato w Driopidzie

Wskazówka cumownicza

Loutra przyjmuje rufą za EUR 25-40, ma martwe cumy i osłania od północy. Jeśli będzie pełno, Merichas na zachodnim wybrzeżu jest zapasowym wyborem.

Paros
12
Dzień 12

Kythnos → Syros

Syros zaskakuje po dwóch tygodniach małych wysepek. Ermoupoli było w XIX wieku wielkim portem Grecji i to bogactwo wciąż widać w marmurze, operze i neoklasycznych fasadach ułożonych na dwóch wzgórzach za portem. Miejskie nabrzeże to bodaj najłatwiejsze cumowanie rufą, jakie znajdziecie na Cykladach, więc nawet przy wietrze wejście jest spokojne. Wejdźcie do Ano Syros, średniowiecznej katolickiej dzielnicy na wyższym wzgórzu, po uliczki ledwie szerokie na osła i długi widok ponad dachami. Wyspa słynie z loukoumi, więc kupcie pudełko u jednego ze starych cukierników. Zakończcie dzień na Plateia Miaouli, marmurowym placu, kiedy zapełniają się kawiarnie.

Co robić

Wejście do katolickiej dzielnicy Ano Syros

Degustacja loukoumi u starego cukiernika

Posiedzenie na marmurowym placu Miaouli o zmierzchu

Kąpiel na skalnych platformach Asteria

Wskazówka cumownicza

Miejskie nabrzeże w Ermoupoli jest darmowe i wymaga własnej kotwicy, a osłania dobrze z każdego kierunku. Jeśli się zapełni, marina Manna liczy EUR 60-80 za noc.

Paros
13
Dzień 13

Syros → Paros

Ostatni prawdziwy dzień żeglugi sprowadza was na Paros wygodnym półwiatrem, dwadzieścia cztery mile na południowy wschód. Macie wybór mety: Naoussa, mały port rybacki na północnym wybrzeżu, który zapełnia każdy aparat na wyspie, albo Parikia, łatwiejsza do wejścia, jeśli załoga jest zmęczona. Większość wybiera Naoussę na ostatnią noc. Zostawcie godzinę na Kolymbithres, gdzie wiatr i morze wyrzeźbiły granit w gładkie szare bloki, wokół których można ponurkować z maską. Wieczorem zajmijcie stolik na pirsie w Naoussie, gdzie łodzie wciąż wyładowują ośmiornice i wieszają je na sznurze do wyschnięcia, zanim trafią na grill. Jeśli zostanie czas, marmurowe uliczki Lefkes to cichy wypad w głąb wyspy.

Co robić

Snorkeling wśród rzeźbionych wiatrem skał Kolymbithres

Grillowana ośmiornica na pirsie w Naoussie

Degustacja wina w winnicy w Marpissie

Spacer marmurowymi uliczkami Lefkes

Wskazówka cumownicza

Naoussa to cumowanie rufą za EUR 30-50, ale często jest pełna do 17:00, więc planujcie przyjście w środku popołudnia. Zatoka Plastira pół mili na wschód daje dobre trzymanie na piasku na 5-7 m, a Parikia jest większym wariantem awaryjnym.

Paros
14
Dzień 14

Paros → Check-out

Zdanie jachtu to mało efektowny finał świetnych dwóch tygodni. Podejdźcie do nabrzeża w Parikii albo Naoussie przed dziewiątą, z pełnymi zbiornikami i sprzętem na miejscu, i przeprowadźcie kierownika bazy po łódce, kiedy załoga się pakuje. Zróbcie to czysto, a kaucja wróci w jakiś tydzień. Zwykle zostaje jeszcze czas na porządne śniadanie nad wodą w Parikii, zanim ktokolwiek pomyśli o transferach. Jeśli lot jest później w ciągu dnia, taksówka na Golden Beach na wschodnim wybrzeżu kupuje ostatnią kąpiel na długim pasie piasku, który windsurferzy lubią za stały popołudniowy wiatr. Lotnisko na Paros jest ledwie piętnaście minut od Parikii, więc nikt nie musi się spieszyć.

Co robić

Obchód zdawczy z kierownikiem bazy

Ostatnia kąpiel na Golden Beach

Śniadanie nad wodą w Parikii

Piętnastominutowy transfer na lotnisko Paros

Wskazówka cumownicza

Bądźcie przy nabrzeżu w Parikii albo Naoussie przed 09:00 na inspekcję. Zostawcie jacht czysty i zatankowany, a kaucja zwykle wraca w ciągu siedmiu dni.

Przepłyń tę trasę własnym czarterem

Sprawdź dostępność z mariny startowej, porównaj jachty i zarezerwuj swój tydzień online — z bezpłatnym anulowaniem.

Jachty z portu ParosWszystkie jachty