Card image
Trasa · 14 dni · pętlaTrasa czarterowa · Cyclades

Lavrion przez Milos & Sifnos.

Dwutygodniowy rejs z Lavrion przez Andros, Tinos i Małe Cyklady, z powrotem przez Milos i Sifnos. Odludne kotwicowiska i prawdziwe wyspiarskie tawerny.

Trasa

Trasa dzień po dniu

Kliknij dowolną pinezkę na mapie lub dowolny dzień w podsumowaniu poniżej, aby zobaczyć postój, opis i zdjęcia tego dnia.

Kea
Dzień 1

Lavrion → Kea (Korissia Harbor)

Spokojne 18 mil na wschód z Lavrion na rozgrzewkę dla załogi; cumujemy przy darmowym nabrzeżu w Korissii albo chowamy się w Vourkari na północy.

Dystans

15 Mm

Żegluga

~3 h przy 5 węzłach

W skrócie

Trasa w skrócie

Najlepszy sezon

maj – połowa października (szczyt cze – wrz, meltemi lip – sie)

Czas trwania

14 dni

Port startowy

Lavrion

Akwen

Cyclades

Podsumowanie trasy

Kliknij dowolny dzień, aby wrócić do mapy i zobaczyć jego zdjęcia, opis i wskazówkę cumowniczą.

Zaplanuj tę trasę

Jachty z portu Lavrion

Dostępność i ceny na żywo, rezerwacja online

Wszystkie trasy — Cyclades

Porównaj inne warianty trasy

Przeszukaj całą flotę

Każdy kierunek, termin i typ jachtu

Cała historia

Podróż dzień po dniu

Nazwane kotwicowiska, wskazówki cumownicze i atrakcje dla każdego etapu tygodnia — mapa podąża za Tobą podczas przewijania.

Dzień 1 / 14
Kea
1
Dzień 1

Lavrion → Kea (Korissia Harbor)

Pierwsze popołudnie to tak naprawdę rozruch: osiemnaście mil na wschód-południowy wschód, żagle w górę i każdy powoli znajduje swoje kabestany. Kea leży bliżej lądu niż którakolwiek inna wyspa Cyklad, więc ściąga weekendowiczów z Aten, ale w środku tygodnia na nabrzeżu jest kulturalnie. Korissia to naturalny wybór i nic nie kosztuje, choć przy Meltemi powyżej dwudziestu węzłów z północy na wejściu robi się paskudna fala. Jeśli taka jest prognoza, chowamy się milę dalej w Vourkari, gdzie są martwe cumy i porządne rybackie ouzeri, co od razu ułatwia wieczór. Postaraj się wejść przed czwartą. Na lądzie spacer do Ioulidy najlepiej smakuje o zmierzchu, kiedy marmurowe uliczki złocieją, a z tawern zaczyna iść dym. Kto lubi snorkeling, niech dopyta miejscowych o wrak Patris u wybrzeży Koundouros.

Co robić

Wejdź do Lwa z Kei z VI wieku p.n.e.

Nurkuj z fajką na wraku Patris przy Koundouros

Ośmiornica i ouzo w ouzeri w Vourkari

Powłócz się marmurowymi uliczkami Ioulidy po zachodzie

Wskazówka cumownicza

Miejskie nabrzeże w Korissii jest darmowe, ale przy wietrze z północy potrafi mocno kołysać; gdy Meltemi przekracza 18 węzłów, weź martwe cumy w Vourkari (około 25-35 EUR) milę na północ. Celuj w cumowanie wczesnym popołudniem, zanim na wejściu narośnie fala.

Andros
2
Dzień 2

Kea → Andros

Dziś trzydzieści dwie mile, więc lubimy rzucać cumy przed dziewiątą i wykorzystać poranny wiatr, zanim Meltemi się rozkręci. Andros zaskakuje. Tam, gdzie większość Cyklad jest łysa i wypalona, tutaj płynie woda: strumienie, stare kamienne mostki, a w górach nawet parę wodospadów. Gavrio na zachodnim brzegu to port floty czarterowej, duży i wygodny, obojętny na wiatr z każdej strony. Prawdziwa przyjemność czeka jednak w głębi wyspy. Szlaki Andros Routes prowadzą obok źródeł i wiosek krytych łupkiem, a wyprawa do wodospadów Pithara spokojnie zajmuje całe popołudnie. Chora po drugiej stronie ma dobre muzeum sztuki współczesnej i marmurowe deptaki, na których nawet w południe jest chłodno. W każdym wiejskim kafenionie zamów froutalię, miejscowy omlet z ziemniakami i ziołami.

Co robić

Wędrówka w głąb wyspy do wodospadów Pithara

Marmurowe alejki i muzeum sztuki w Chorze

Spróbuj omletu froutalia w kafenionie

Kąpiel na piaskach północnego brzegu w Vitali

Wskazówka cumownicza

Cumowanie rufą w Gavrio jest proste i dobrze trzyma przy każdym wietrze, około 30-50 EUR za noc, a miejsca starcza nawet w sierpniu. Rezerwacja niepotrzebna, ale przyjdź przed późnym popołudniem, żeby złapać spokojniejsze miejsca w głębi.

Tinos
3
Dzień 3

Andros → Tinos

Przesmyk między Andros a Tinos działa jak tunel aerodynamiczny, więc licz się z tym, że Meltemi stanie na środku kanału nawet przy łagodnej pogodzie. Przejście jest jednak krótkie, a refowany grot spokojnie sobie z nim radzi. Tinos ma dwie twarze. W porcie pielgrzymi wspinają się do cerkwi Panagia Evangelistria, niektórzy na kolanach, i nabrzeże żyje tym rytmem. W głębi wyspy robi się cicho: ponad sto zdobnych gołębników rozsianych jest po tarasach wokół Falatados, a warsztaty kamieniarskie w Pyrgos wciąż kształcą rzeźbiarzy po staremu. Zwykle stajemy w nowym porcie, choć trzymanie kotwicy jest tam tylko przeciętne, więc wyluzuj sporo łańcucha. Kiedy naprawdę zawieje, wewnętrzny basen dla małych jednostek pozostaje spokojniejszy. Zostaw jeden wieczór na księżycowy krajobraz głazów w Volax.

Co robić

Odwiedź warsztat kamieniarski w Pyrgos

Przejdź szlak gołębników nad Falatados

Obiad z karczochami à la polita

Zachód słońca wśród granitowych głazów Volax

Wskazówka cumownicza

Cumowanie rufą w nowym porcie kosztuje około 25-40 EUR, ale piasek trzyma umiarkowanie, więc porządnie zakop kotwicę na długiej linie. Jeśli prognoza przekracza 25 węzłów, przenieś się do spokojniejszego wewnętrznego basenu dla małych jednostek.

Donoussa
4
Dzień 4

Tinos → Donousa

To ten duży skok. Trzydzieści osiem mil otwartą wodą w Małe Cyklady, więc odchodzimy od kei o świcie i pilnujemy barometru. Donousa jest odludkiem grupy, wyspą może stu stałych mieszkańców, z miejscem dla garstki gości od strony morza. Mały port w Stavros wciska się w południowo-zachodni narożnik i po wejściu trzyma cię jak w pudełku. Kto przyjdzie późno, może zastać komplet, i wtedy zatoka tuż na zewnątrz daje dobry piasek na pięciu do siedmiu metrach. Nagrodą jest Kedros, łuk jasnego piasku i nieprawdopodobnego turkusu kawałek spacerem na południe, osłonięty przy wietrze z północy. Piechurzy mogą pójść dalej, do kamiennej osady Kalotaritissa. Wieczorem wypatruj gouny, makreli suszonej na sznurach i rzuconej na grill.

Co robić

Kąpiel w turkusowej wodzie na Kedros

Wędrówka do kamiennej osady Kalotaritissa

Snorkeling w Cave of the Wall

Grillowana gouna w budce przy plaży

Wskazówka cumownicza

Port Stavros ma tylko kilka miejsc do cumowania rufą (około 15-25 EUR) i nie ma martwych cum, więc licz się z kotwiczeniem w zatoce na zewnątrz, na piasku na 5-7 metrach, jeśli przyjdziesz po wczesnym popołudniu. Oba miejsca chronią przed północnym Meltemi.

Amorgos
5
Dzień 5

Donousa → Amorgos

Po wczorajszej harówce piętnaście spokojnych mil to prezent. Amorgos wyrasta stromo i dramatycznie, to wyspa, na której Luc Besson kręcił Wielki błękit, a jej znakiem rozpoznawczym jest klasztor Hozoviotissa: kreska bieli wciśnięta w skalną ścianę, trzysta schodów nad drogą, założona jeszcze w 1088 roku. Zakryte ramiona i kolana obowiązkowo, inaczej mnich w drzwiach cię nie wpuści. Gdzie stanąć, zależy od wiatru. Aegiali na północy daje lepszą osłonę przy standardowym Meltemi, a Katapola na południu pokazuje klasę, gdy wiatr się przekręci. Kto ma na pokładzie uprawnienia nurkowe, może zejść na wrak Olympii przy Liveros. W górskiej wiosce Tholaria siadamy na dłużej przy koźlinie duszonej godzinami i kieliszku psimeni raki, miejscowej korzennej wódki.

Co robić

Pokonaj 300 schodów do klasztoru Hozoviotissa

Zanurkuj na wraku Olympii przy Liveros

Duszona koźlina i raki w Tholarii

Przejdź grzbietem szlak Aegiali-Tholaria

Wskazówka cumownicza

Cumowanie rufą w Aegiali (mniej więcej 25-40 EUR) leży w osłonie przy wietrze z północy; przenieś się do Katapoli na południowym brzegu, jeśli wiatr się przekręci. Miejsc czarterowych jest niewiele, więc w szczycie sezonu potwierdź je z wyprzedzeniem.

Koufonissi
6
Dzień 6

Amorgos → Koufonissi

Koufonissi to ta wyspa, która się przyjęła. Jest największa z zamieszkanych Małych Cyklad i przez ostatnią dekadę stała się modnym kotwicowiskiem grupy, więc port w Pano Koufonissi bywa jak na jachtowe standardy zatłoczony. Przyjdź wcześnie, a wciąż jest uroczo: niska biała wioska, kaiki wchodzące z porannym połowem, woda tak czysta, że kil rzuca cień na piasek. Chodzi się tu głównie o kąpiele. Przy wschodnim krańcu płycizny świecą nierealnym turkusem, a bezludna wysepka Kato Koufonissi po drugiej stronie kanału jest świetnym kotwicowiskiem na lunch, z jedną tawerną na brzegu. Kajakarze wciskają się w groty morskie pod południowo-wschodnimi klifami. Na kolację zamów astakomakaronadę, wyspiarskie spaghetti z homarem złowionym rano przez te same łodzie, które widziałeś przy wejściu.

Co robić

Kotwica na lunch i kąpiel przy Kato Koufonissi

Kajakiem do południowo-wschodnich grot morskich

Astakomakaronada z homarem w porcie

Spacer po bielonych uliczkach Pano Koufonissi

Wskazówka cumownicza

Miejsca w porcie Pano Koufonissi (około 25-40 EUR) w szczycie sezonu zapełniają się do piątej, więc planuj wczesne wejście. Jeśli będzie komplet, zakotwicz na piasku na 4-7 metrach na wschód od wioski, dobrze schowany przed wiatrem z północy.

Schoinousa
7
Dzień 7

Koufonissi → Schoinousa

Dziś ledwie pięć mil, więc bez pośpiechu i bez dramatów. Schoinousa to najmniejsza zamieszkana wyspa grupy, mieszka tu paruset ludzi i nosi swój spokój bardzo lekko. Łodzie stają w maleńkim Mersini u stóp wzgórza; wioska Chora leży wyżej, dziesięć minut podejścia, co szybko oddziela chodzących od leżących. Na górze bielone domy, jedna główna ulica jak kręgosłup i widok w dół na zakotwiczoną flotę. Tsigouri to plaża, do której warto celować, płytka, piaszczysta i osłonięta od północy, na spokojny spacer z portu. Lunch bez fajerwerków: keftedes pomidorowe, dzbanek domowego czerwonego i tamaryszek na cień. Jeśli nogi pozwolą, ścieżka do cerkwi Panagia odwdzięcza się najszerszym widokiem na wyspie.

Co robić

Kąpiel na płytkiej, osłoniętej plaży Tsigouri

Podejście do wioski Chora na wzgórzu

Pomidorowe keftedes pod tamaryszkiem

Spacer do cerkwi Panagia

Wskazówka cumownicza

Mersini ma tylko kilka miejsc do cumowania rufą (około 15-25 EUR) i żadnych martwych cum; jeśli są zajęte, zakotwicz na piasku na 4-6 metrach tuż na wschód od portu. Oba miejsca dobrze osłaniają przed Meltemi.

Irakleia
8
Dzień 8

Schoinousa → Irakleia

Siedem mil i już jesteś, więc zostaje cały dzień na nierobienie prawie niczego. Irakleia zamyka Małe Cyklady i bierze koronę ciszy: stu mieszkańców, jedna droga, jedna tawerna w porcie Agios Georgios. Główny nurt turystyki po prostu tak daleko nie dociera. Cumujesz, pływasz, chodzisz. Jaskinia nad wioską, przez wszystkich nazywana Błękitną Grotą, to pół godziny podejścia pod górę i warto wziąć czołówkę, żeby porządnie zobaczyć stalaktyty. Plaża Livadi ma chyba najczystszą wodę w całej grupie. Na grzbiecie wzgórza sypie się kastro z czasów, gdy po tych kanałach pracowali piraci. Traf w odpowiedni termin, a załapiesz się na panigiri; odpust Świętej Trójcy pod koniec sierpnia ściąga całą wyspę i połowę zakotwiczonych łodzi.

Co robić

Wędrówka do stalaktytów Błękitnej Groty

Kąpiel w przejrzystej wodzie Livadi

Grillowana gouna w portowej tawernie

Zwiedź ruiny pirackiego kastro

Wskazówka cumownicza

Zakotwicz w zatoce Agios Georgios na piasku na 5-7 metrach, dobrze osłonięty przed północnym Meltemi. Nieliczne miejsca przy nabrzeżu (około 15-25 EUR) nie mają martwych cum, więc większość załóg zostaje na kotwicy.

Folegandros
9
Dzień 9

Irakleia → Folegandros

Z Meltemi na trawersie to szybki, elektryzujący odcinek, trzydzieści dwie mile, na których łódka wchodzi w swój rytm i zjada milę za milą. Folegandros każe sobie zapracować na to, co ma najlepsze. Karavostasi, jedyny prawdziwy port, jest skromnym miejscem na poziomie morza, w porządku przy wietrze z północy i nie do zniesienia przy południowym. Miasteczko to zupełnie inna historia. Chora siedzi na krawędzi klifu, ostre podejście starym kalderimi z portu albo krótka taksówka, jeśli nogi mają dość, a spacer z rynku do cerkwi Panagia prowadzi tuż nad przepaścią, z południowymi Cykladami rozłożonymi za plecami. Katergo, zatoczka dostępna tylko od wody, to kąpiel do zaplanowania z pontonu. Na kolację bierz matsatę, ręcznie wałkowany makaron pod ragoût z koźliny.

Co robić

Spacer krawędzią klifu z Chory do Panagii

Pontonem do zatoczki Katergo dostępnej tylko od wody

Makaron matsata z ragoût z koźliny

Idź starym kalderimi do Ano Meria

Wskazówka cumownicza

Karavostasi jest małe i sprawdza się wyłącznie przy wietrze z północy; cumowanie rufą kosztuje około 25-40 EUR. Jeśli nabrzeże jest pełne, zakotwicz na wschód od portu na piasku na 4-7 metrach, a przy jakimkolwiek wietrze z południa trzymaj się stąd z daleka.

Milos
10
Dzień 10

Folegandros → Milos (Port Adamantas)

Dwadzieścia mil na północny zachód i charakter rejsu znowu się zmienia. Milos to zatopiony wulkan, jego zalany krater tworzy ogromny naturalny port, a kiedy już przejdziesz na silniku długą zatokę do Adamas, woda robi się jak szkło, niezależnie od tego, co wieje na zewnątrz. To jeden z najpewniejszych noclegów na zachodnich wyspach. Po drodze, jeśli morze jest łaskawe, rzuć kotwicę przy Sarakiniko na kąpiel; białe wulkaniczne skały wyglądają, jakby ktoś je wygładził papierem ściernym, bliżej Księżyca niż Morza Egejskiego, ale kotwicowisko działa tylko przy bezwietrznej pogodzie. Na lądzie stare rybackie syrmata w Klimie płoną wszystkimi kolorami o zachodzie, garaże na łodzie zbudowane wprost przy wodzie. Wejdź do zamku w Place po szeroki widok i zostaw czas na snorkeling w grotach Papafragas.

Co robić

Kąpiel przy bezwietrznej pogodzie pod klifami Sarakiniko

Snorkeling w grotach morskich Papafragas

Podejście do zamku w Place po widok

Zdjęcia kolorowych syrmata w Klimie

Wskazówka cumownicza

Cumowanie rufą przy miejskim nabrzeżu w Adamas (około 30-50 EUR) jest osłonięte z każdej strony, to najlepsza kryjówka w promieniu wielu mil. Pollonia na północnym wschodzie jest tańsza, ale przy wietrze z północy wchodzi tam fala.

Kamares
11
Dzień 11

Milos → Sifnos (Vathi or Kamares)

Osiemnaście mil na północ i jesteś na wyspie, do której Grecy odsyłają cię, kiedy rozmowa schodzi na jedzenie. Sifnos dało krajowi najsłynniejszego autora książek kucharskich, a gotowanie wciąż stoi tu wysoko: mastelo, jagnięcina albo koźlina zapieczona w glinianym garnku z winem i koperkiem, oraz revithada, ciecierzyca zostawiona na noc w piecu chlebowym i jedzona w niedzielę. O ciebie konkurują dwa kotwicowiska. Kamares na zachodzie ma większe nabrzeże i port promowy; Vathi, wciśnięte w niemal zamkniętą zatokę na południowym brzegu, daje spokojniejszą kąpiel, piasek pod stopami i saliny za plażą. Gdy w Meltemi jest choć trochę zachodu, zawsze wybieramy Vathi. Przejdź nadmorską ścieżką z Faros do klasztorku Chrysopigi na skale i przed wyjazdem kup kawałek słynnej wyspiarskiej ceramiki.

Co robić

Nadmorski spacer do klasztoru Chrysopigi przy Faros

Jagnięcina mastelo w glinianych garnkach w Artemonas

Odwiedź pracownię ceramiki w Vathy

Kąpiel w osłoniętej zatoce Vathi

Wskazówka cumownicza

W Kamares zakotwicz na piasku na 5-8 metrach albo stań przy małym nabrzeżu (20-30 EUR); w Vathi rzuć kotwicę na piasku na 4-6 metrach dla pełnej osłony. Wybieraj Vathi zawsze, gdy wiatr ma skłonność zachodnią.

Kythnos
12
Dzień 12

Sifnos → Kythnos (Merichas Harbor)

Dziś płacisz za całą tę zabawę z wiatrem w plecy. Trzydzieści dwie mile na północ prosto w Meltemi, więc ustawiamy się na dwa długie halsy lewym i godzimy się z tym, że lunch zjemy na przechyle. Przerwij halsowanie w Apokrousi, piaszczystej zatoczce na zachodnim brzegu Kythnos, która daje osłonę i kąpiel resetującą załogę. Merichas, kawałek dalej, to praktyczny nocleg; radzi sobie z narastającym wiatrem z północy znacznie lepiej niż Loutra za rogiem. Jeśli i zegar, i wiatr będą hojne, mierzeja Kolona kilka mil na północ jest popisowym kotwicowiskiem wyspy, wstęgą piasku łączącą dwie zatoki, i warta każdej dodatkowej mili. Na lądzie, w starej wiosce Dryopida, poproś o sfougato, miejscowy zapiekany placek z serem i jajkami.

Co robić

Kotwica na lunch i kąpiel w zatoczce Apokrousi

Wypad na mierzeję Kolona między dwie zatoki

Przejdź grzbietową drogą Merichas-Chora

Serowy placek sfougato w Dryopidzie

Wskazówka cumownicza

Cumowanie rufą przy miejskim nabrzeżu w Merichas (około 20-30 EUR) osłania przed wiatrem z północy; to pewniejszy wybór niż Loutra, gdy Meltemi narasta. Na noc na kotwicy mierzeja Kolona na północy jest przy ustabilizowanej pogodzie nie do pobicia.

Lavrion
13
Dzień 13

Kythnos → Lavrion

Ostatni prawdziwy dzień żeglowania, dwadzieścia dwie mile na północny zachód, i warto zostawić trochę sił na finał. Przylądek Sounion wysuwa się z wybrzeża Attyki tuż przed Lavrion, a świątynia Posejdona wciąż stoi na cyplu, wypatrywana przez żeglarzy od dwóch i pół tysiąca lat. Zakotwicz pół mili od brzegu na piasku na pięciu do ośmiu metrach, w osłonie od północy, i zabierz załogę na jeszcze jedną kąpiel z tymi kolumnami nad dziobem. To postój, którego nikt nie zapomina. Stamtąd już tylko krótki skok do Lavrion. Zatankuj przy stacji paliw obok wejścia, zanim staniesz na miejscu, żeby rano oddać łódź bez nerwów. Kolacja dziś na nabrzeżu, tam gdzie grill pachnie najlepiej.

Co robić

Kotwica i kąpiel pod świątynią Posejdona

Tankowanie przy wejściu do Lavrion

Pożegnalna kolacja załogi na nabrzeżu

Spacer po Lavrion po pamiątki

Wskazówka cumownicza

W Olympic Marina cumuj rufą na martwych cumach (mniej więcej 60-90 EUR). Zatankuj przy stacji na wejściu, zanim staniesz na miejscu, i potwierdź w bazie godzinę zdania łodzi 24 godziny wcześniej.

Lavrion
14
Dzień 14

Lavrion → Check-out

Dziś nie żeglujemy, dziś się wyciszamy. Bazy lubią mieć łódź przy nabrzeżu do dziewiątej, więc ściągnij pościel, opróżnij lodówkę i poukładaj sprzęt poprzedniego wieczoru, zamiast robić to o świcie na pół śpiąco. Przejdź przegląd razem z kierownikiem bazy, a nie zostawiaj go samego: pokaż to, co zgłaszałeś przy odbiorze, i sfotografuj każdy ślad, zanim go podpiszesz, bo to skraca rozmowę, gdyby później pojawiły się pytania. Po tym kaucja zwykle wraca na kartę w ciągu tygodnia. Lavrion leży blisko lotniska w Atenach, jakieś pięćdziesiąt minut drogą, choć w piątkowe popołudnie w sezonie załóż dziewięćdziesiąt na zapas. Jeśli przed transferem zostanie godzina, wypij ostatnią grecką kawę w portowym kafenionie i popatrz, jak kolejna załoga pakuje swoją łódkę.

Co robić

Przejdź końcowy przegląd z kierownikiem bazy

Grecka kawa w portowym kafenionie

Transfer na lotnisko, około 50 minut

Napiwek dla obsługi nabrzeża za dobrą robotę

Wskazówka cumownicza

Miej łódź posprzątaną i przy nabrzeżu do 09:00 na zdanie. Sfotografuj każde odnotowane uszkodzenie przed podpisaniem protokołu; kaucja wraca zwykle w ciągu siedmiu dni.

Przepłyń tę trasę własnym czarterem

Sprawdź dostępność z mariny startowej, porównaj jachty i zarezerwuj swój tydzień online — z bezpłatnym anulowaniem.

Jachty z portu LavrionWszystkie jachty