Card image
Rotta · 14 giorni · circolareRotta charter · Cyclades

Mykonos via Naxos & Paros.

Due settimane tra le Cicladi da Mykonos: Naxos, Paros, Milos, Sifnos, Serifos, Kythnos, Kea, Andros, Tinos e Syros.

La rotta

La rotta giorno per giorno

Clicca un segnaposto sulla mappa o un giorno nel riepilogo qui sotto per vedere tappa, racconto e foto di quella giornata.

Naxos
Giorno 1

Mykonos (Tourlos Marina) → Naxos

Un traverso veloce di 22 miglia fino a Naxos, la più verde delle Cicladi, dove i vicoli del Kastro e la Portara di marmo regalano una prima sera facile.

Distanza

21 NM

Navigazione

~4,2 h a 5 nodi

In sintesi

La rotta in sintesi

Stagione migliore

maggio – metà ottobre (alta stagione giu – set, meltemi lug – ago)

Durata

14 giorni

Partenza

Mykonos

Zona di navigazione

Cyclades

Riepilogo della rotta

Clicca un giorno per tornare alla mappa e vederne foto, racconto e consiglio per l'ormeggio.

Pianifica questa rotta

Vedi le barche da Mykonos

Disponibilità e prezzi in tempo reale, prenotazione online

Tutte le rotte Cyclades

Confronta le altre varianti della rotta

Cerca in tutta la flotta

Ogni destinazione, data e tipo di barca

La storia completa

Il viaggio giorno per giorno

Ancoraggi con nome, consigli per l'ormeggio e cose da fare per ogni tappa della settimana — la mappa ti segue mentre scorri.

Giorno 1 / 14
Naxos
1
Giorno 1

Mykonos (Tourlos Marina) → Naxos

La prima navigazione della vacanza sono 22 miglia in discesa da Mykonos e, se il Meltemi soffia, le coprirete in fretta al lasco. Naxos è l'isola grande, la più verde e fertile delle Cicladi, con la valle di Tragea e il monte Zas che nell'entroterra supera i mille metri. Il porto cittadino accoglie gli ormeggi di poppa senza problemi e resta tranquillo con quasi qualsiasi vento, quindi non c'è fretta di accaparrarsi un posto. Lasciate l'equipaggio libero tra i vicoli del vecchio Kastro prima che scenda il buio. Al tramonto finiscono tutti alla Portara, un solitario portale di marmo rimasto in piedi da un tempio di Apollo che gli antichi non finirono mai, piantato sull'isolotto appena fuori dall'imboccatura del porto. Se siete partiti presto, Delos merita una deviazione lungo la strada.

Cosa fare

Tramonto dietro la Portara di marmo

Salita al monte Zas dal villaggio di Filoti

Degustazione di kitron alla distilleria Vallindras, Halki

Bagno sulla lunga spiaggia di Agios Prokopios

Graviera e patate in una taverna del Kastro

Consiglio per l'ormeggio

Ormeggio di poppa alla banchina cittadina, circa €30-50 a notte, con buona tenuta con vento da qualsiasi direzione. I posti raramente si esauriscono nemmeno ad agosto, quindi potete arrivare a metà pomeriggio senza stress.

Paros
2
Giorno 2

Naxos → Paros (Parikia Harbor)

Più che una navigazione è un trasferimento: sei miglia attraverso il canale, con le vele che fanno appena in tempo a scaldarsi. I bassi fondali turchesi tra Paros e Antiparos sono troppo belli per passarci accanto, così quasi tutti gli equipaggi danno fondo sul lato di Antiparos per un bagno lungo e un pranzo senza fretta. Parikia è la scelta pratica per la notte: banchina ampia e indulgente, trappe pronte, molto meno caotica della graziosa Naoussa a nord. In paese la Ekatontapiliani vi tira dentro, una bassa chiesa bizantina imbiancata dietro i muri del cortile, con pietre più antiche di quasi tutto quello che vedrete in quindici giorni. Se riuscite a noleggiare uno scooter, tenetevi una sera per Lefkes: i vecchi vicoli di marmo prendono bene l'ultima luce e le taverne lassù vi sfamano lontano dalla folla del porto.

Cosa fare

Bagno nel canale turchese Paros–Antiparos

Visita alla chiesa bizantina di Ekatontapiliani

I vicoli di marmo di Lefkes all'imbrunire

Degustazione alla cantina Moraitis, Naoussa

Pesce sulla vecchia banchina di Naoussa

Consiglio per l'ormeggio

Ormeggio di poppa a Parikia, sui €30-50 a notte, più grande e più tranquilla di Naoussa, che si riempie in fretta e diventa stretta quando rinforza. Se volete il porticciolo da cartolina di Naoussa, arrivate prima del primo pomeriggio.

Milos
3
Giorno 3

Paros → Milos (Adamantas Port)

La tappa lunga del viaggio, quella da cui partire presto, sono 38 miglia verso sud-ovest, una giornata intera al traverso quando il Meltemi entra. La ricompensa aspetta in fondo. Milos è un cratere vulcanico sommerso e la sua insenatura taglia così in profondità che, una volta infilati ad Adamas, il mare si spiana qualunque cosa succeda fuori. Spezzate la navigazione a Sarakiniko se il vento è clemente: roccia bianca levigata fino a sembrare un paesaggio lunare, con acqua profonda e limpida in cui tuffarsi. È però aperto all'onda, quindi fermatevi solo con calma vera. A terra, ad Adamas ci sono le taverne e i diving; su per la collina, la rocca del castello di Plaka vi regala tutto il golfo al tramonto. Lasciate tempo per i syrmata di Klima.

Cosa fare

Bagno tra le rocce lunari di Sarakiniko

Snorkeling nelle grotte marine di Papafragas

Tramonto dalla rocca del castello di Plaka

Fotografare i syrmata, i garage per barche di Klima

Cena contadina alla taverna O! Hamos

Consiglio per l'ormeggio

Ormeggio di poppa alla banchina di Adamas, circa €30-50, con riparo di prim'ordine da ogni direzione una volta dentro l'insenatura. Pollonia, a nord-est, costa meno ma resta aperta al Meltemi da nord.

Kamares
4
Giorno 4

Milos → Sifnos (Kamares Harbor)

Facili 18 miglia verso nord vi portano all'isola dove si mangia meglio che in tutte le Cicladi. Kamares, il porto dei traghetti sulla costa ovest, è la scelta naturale per la notte, ben riparata da nord e nord-est, dove di solito sta il Meltemi. Occhio alle previsioni, però. A fine agosto il vento a volte gira un po' a ovest e quando succede l'onda entra dritta a Kamares e la notte si fa rollante: è il segnale per spostarsi a Vathi, sulla costa sud, che resta uno specchio. Sifnos ha dato alla Grecia il suo primo cuoco famoso e si vede in ogni menù: ceci cotti tutta la notte nel mastelo di terracotta, agnello brasato con aneto e vino rosso, torte di miele e formaggio. Sopra, i vicoli imbiancati di Apollonia e Artemonas salgono sul crinale, e le pentole di terracotta che resero famosa quella cucina si modellano ancora qui.

Cosa fare

Revithada di ceci cotta nel coccio ad Artemonas

Passeggiata al monastero di Chrysopigi presso Faros

Tornire un vaso in una bottega di Sifnos

Bagno nella baia riparata di Vathi, a sud

Tramonto sul Kastro medievale a picco sul mare

Consiglio per l'ormeggio

Ancoraggio su sabbia a 5-8 metri a Kamares oppure il piccolo molo per €20-30. Quando il Meltemi prende una componente da ovest, spostatevi a Vathi sulla costa sud, completamente chiusa da quella direzione.

Serifos
5
Giorno 5

Sifnos → Serifos

Quattordici miglia verso nord, probabilmente di bolina, e vale la pena leggere bene l'ancoraggio una volta arrivati. Livadi è una lunga baia sabbiosa sulla costa sud che incanala il Meltemi per tutta la sua lunghezza, così vi ritrovate con più vento di quanto vi aspettereste. La sabbia tiene bene una volta che l'ancora ha morso davvero: filate calumo abbondante, scendete in acqua a controllare e restate a bordo la prima ora prima che qualcuno vada a terra. Arare è l'errore classico di Serifos. Quando vi fidate dell'ancora, la ricompensa è una delle più belle Chora d'altura dell'Egeo, impilata in cubi bianchi sopra il porto e raggiungibile da una mulattiera a gradini che si sale in circa mezz'ora. Calcolate i tempi per essere ai mulini al tramonto.

Cosa fare

Salire alla Chora per la mulattiera

Revithada di ceci in un kafeneio del paese

Bagno sulla sabbia fine di Psili Ammos

Tramonto tra i mulini a vento della Chora

Le vecchie miniere di ferro di Megalo Livadi

Consiglio per l'ormeggio

Ancoraggio su sabbia a 5-8 metri a Livadi con calumo lungo, oppure di poppa alla banchina cittadina per €20-30. Sopra i 22 nodi circa il rischio di arare è concreto, quindi controllate l'ancora in apnea prima di lasciare la barca.

Serifos
6
Giorno 6

Serifos → Serifos

Oggi non si naviga e dopo Milos ve lo siete meritato. Serifos ripaga una giornata lenta. A seconda di dove sta il vento, salpate e spostatevi per un bagno: Vagia, sulla costa nord, si infila dietro la terra quando soffia da sud, mentre Psili Ammos, a sud, resta tranquilla con i venti settentrionali. Tornati all'ancora, sbarcate l'equipaggio e fate la vecchia mulattiera fino alla Chora, forse quaranta minuti di gradini in pietra, per poi ridiscendere dalla strada. Pranzo al tavolino di un kafeneio sul crinale, con tutta la costa sud davanti. Se avanza un pomeriggio, le miniere di ferro abbandonate di Megalo Livadi sono una passeggiata strana e silenziosa, tra macchinari arrugginiti e un vecchio pontile di carico rimasto dal secolo minerario dell'isola. Notte di nuovo sulla sabbia di Livadi.

Cosa fare

Ancoraggio diurno e bagno alla spiaggia di Vagia

La mulattiera in pietra fino alla Chora

I ruderi arrugginiti delle miniere di Megalo Livadi

Pranzo al kafeneio sul crinale della Chora

Tramonto ai mulini a vento sopra il porto

Consiglio per l'ormeggio

Restate sulla sabbia di Livadi oppure spostatevi per un ancoraggio diurno a Vagia o Psili Ammos a seconda del vento, per poi rientrare per la notte. Calumo lungo ovunque su quest'isola.

Kythnos
7
Giorno 7

Serifos → Kythnos (Merichas Port)

Quindici miglia su fino a Kythnos, e il vero premio sta poco più avanti. Merichas è il porto dei traghetti sulla costa ovest, ormeggio di poppa facile e scelta sensata se il vento rinforza. Spezzate la giornata con un pranzo all'ancora nella cala di Apokrousi, ben riparata dai venti da nord. Ma se la giornata è calma e avete tempo, spingetevi altre sei miglia a nord fino a Kolona, una lingua di sabbia chiara che unisce l'isola a un isolotto basso, acqua da entrambi i lati, raggiungibile solo dal mare. È l'ancoraggio che tutti si ricordano. Kythnos è l'unica isola delle Cicladi con vere sorgenti termali e a Loutra l'acqua calda scende dritta in mare. Nell'entroterra, i vicoli dai tetti di tegole di Dryopida meritano una passeggiata, con una taverna o due che fanno lo sfougato, la torta di formaggio al forno locale.

Cosa fare

Pranzo all'ancora nella cala di Apokrousi

Deviazione e bagno alla lingua di sabbia di Kolona

Bagno nelle sorgenti termali di Loutra

Sfougato in una taverna di Dryopida

I vicoli dai tetti di tegole di Dryopida

Consiglio per l'ormeggio

Ormeggio di poppa alla banchina di Merichas, sui €20-30, discretamente riparato dal Meltemi da nord. Loutra, sulla costa nord, è l'alternativa se volete le terme a due passi.

Kea
8
Giorno 8

Kythnos → Kea (Korissia/Vourkari)

Altre quindici miglia verso nord, di nuovo verso il bordo del continente, fino alla verde Kea coperta di querce. In cima all'isola vi si aprono davanti due porti. Vourkari, la caletta da diporto a nord-ovest, ha le trappe e un riparo migliore per la notte; Korissia, lì accanto, è la banchina gratuita più grande, va benissimo finché il Meltemi resta sotto i 18 nodi circa. In ogni caso, puntate a essere ormeggiati prima delle quattro del pomeriggio, perché quando supera i venti nodi un'onda lavora dentro l'imboccatura di Korissia e rende l'avvicinamento scomodo. Il lungomare di Vourkari è uno dei posti migliori dove mangiare di tutto l'itinerario, una fila di ouzeri con polpo e piattini. Su per la collina, la vecchia capitale Ioulida si sparpaglia su due crinali e poco oltre si trova il Leone arcaico di Kea, scolpito sorridente nella roccia viva.

Cosa fare

Passeggiata fino al Leone arcaico di Kea

Snorkeling sul relitto del Patris al largo di Koundouros

Polpo e ouzo sulla banchina di Vourkari

I vicoli di marmo di Ioulida all'imbrunire

Camminata sui vecchi sentieri lastricati dell'interno

Consiglio per l'ormeggio

L'ormeggio di poppa con trappe a Vourkari, circa €25-35, è la scelta più tranquilla per la notte. La banchina di Korissia è gratuita ma resta aperta ai venti da nord sopra i 18 nodi, e la sua imboccatura monta onda già dal primo pomeriggio.

Andros
9
Giorno 9

Kea → Andros (Batsi Port)

Una giornata di vela vera: 32 miglia verso est-nord-est, un lungo traverso se il Meltemi collabora, risalendo verso la cima dell'arcipelago. Andros vi spiazza. Dove le altre Cicladi sono spoglie e bruciate, qui scorre l'acqua: sorgenti che gorgogliano nei paesi, torrenti che scendono al mare, vecchi ponti in pietra da montagna continentale. Batsi, sulla costa sud-ovest, è il piccolo e accogliente porto da charter e si infila bene al riparo da nord; se è pieno, Gavrio, più su, è più grande e vi tiene bene con qualsiasi tempo. L'isola ripaga chi noleggia un'auto. Guidate nell'entroterra fino alle cascate di Pithara sopra Apikia, girate la spina dorsale di marmo della Chora con il suo sorprendente museo d'arte contemporanea e trovate un kafeneio che faccia la froutalia, la sostanziosa frittata di patate ed erbe che da nessun'altra parte viene proprio così.

Cosa fare

Camminata nell'entroterra fino alle cascate di Pithara

La via di marmo della Chora e il museo d'arte moderna

Frittata froutalia in un kafeneio di paese

Bagno alla foce del fiume di Achla

Attraversare un vecchio ponte pedonale in pietra

Consiglio per l'ormeggio

Ormeggio di poppa a Batsi, circa €25-40, con buon riparo da nord. Se la banchina è affollata, Gavrio poche miglia più su è più spaziosa e protetta da ogni direzione.

Tinos
10
Giorno 10

Andros → Tinos

Venti miglia verso sud-est, e il canale tra Andros e Tinos ha la sua fama, perché stringe e accelera il Meltemi come un imbuto: aspettatevi qui il vento più forte della giornata, anche se il salto in sé è breve. Terzarolate per tempo e godetevela. Tinos è due cose insieme: il cuore della scultura del marmo nell'Egeo e l'isola più sacra dell'ortodossia greca, con la sua grande chiesa di pellegrinaggio che incombe sul porto. Nell'entroterra è più silenziosa e più strana di quanto la costa lasci intuire. Centinaia di colombaie veneziane decorate punteggiano le valli terrazzate intorno a Falatados, il paese di Volax, sepolto tra i massi, sembra inventato a metà, e a Pyrgos le botteghe del marmo sfornano ancora bassorilievi a mano. Mangiate i carciofi se è stagione, brasati alla vecchia maniera di Costantinopoli, e non ripartite senza aver assaggiato la louza e la kopanisti locali.

Cosa fare

Le botteghe del marmo nel paese di Pyrgos

Il sentiero delle colombaie sopra Falatados

Carciofi brasati alla polita

Il paese di Volax tra i massi al tramonto

Accendere una candela a Panagia Evangelistria

Consiglio per l'ormeggio

Ormeggio di poppa nel porto nuovo, circa €25-40, su sabbia mediocre: filate calumo abbondante e verificate che l'ancora tenga. Quando il Meltemi supera i 25 nodi, la darsena interna per il diporto è nettamente più tranquilla.

Tinos
11
Giorno 11

Tinos → Tinos

Una giornata giù dalla barca per entrare davvero nell'interno. Noleggiate un'auto in paese e fatene un anello. Prima Pyrgos, su nel nord del marmo, dove potete guardare gli scultori al Museo dell'Arte del Marmo e vedere il lavoro che tiene viva la tradizione; sulla piazza c'è una buona taverna per pranzo. Poi giù passando per Volax, dove le case stanno incastrate tra massi grandi come automobili, e infine a Kolymbithra sulla costa nord, due baie sabbiose che con il Meltemi montano abbastanza onda per surfare, o restano un bagno tranquillo quando non soffia. Tenetevi la sera per Agios Fokas, appena a sud del paese, dove la luce cala dietro il crinale sull'acqua. Poi di nuovo a bordo per una seconda notte in porto.

Cosa fare

Museo dell'Arte del Marmo a Pyrgos

Le case tra i massi del paese di Volax

Surf o bagno nelle due baie di Kolymbithra

Pranzo in taverna su una piazza di Falatados

Tramonto sull'acqua ad Agios Fokas

Consiglio per l'ormeggio

Restate nel porto nuovo o nella darsena interna per una seconda notte. Se prima vi va una pausa bagno, ancoraggio diurno a Kolymbithra quando è riparata da sud, oppure ad Agios Fokas, prima di rientrare a ormeggiare.

Syros
12
Giorno 12

Tinos → Syros (Ermoupoli Port)

Quattordici miglia verso ovest, rapide e vivaci, perché il canale Tinos-Syros fa lo stesso gioco dell'imbuto e vi porterete dietro cinque nodi di vento in più rispetto al mare aperto: un traverso brioso. Ermoupoli ripaga di tutto. Il porto è profondo e la lunga banchina cittadina è forse l'ormeggio di poppa più indulgente dell'intero itinerario; date fondo alla vostra ancora e non pagate nulla. E che città in cui arrivare: la capitale ottocentesca delle Cicladi, tutte facciate neoclassiche chiare che salgono su due colline, con la distesa di marmo di piazza Miaouli nel cuore e un teatro dell'opera in miniatura su un lato. Salite per i vicoli fino al quartiere cattolico medievale di Ano Syros per la vista dall'alto. Comprate loukoumi e halvadopita dove li fanno dal 1830.

Cosa fare

Salire al quartiere cattolico di Ano Syros

Loukoumi da una pasticceria del 1830

Piazza Miaouli in marmo dopo il tramonto

Bagno dalle piattaforme rocciose di Asteria

Serata rebetiko in un locale di Ano Syros

Consiglio per l'ormeggio

L'ormeggio di poppa alla banchina cittadina di Ermoupoli non costa nulla e si usa la propria ancora, con ottimo riparo da qualsiasi direzione. Se la banchina è piena, la marina di Manna vi prende per €60-80 a notte.

Mykonos
13
Giorno 13

Syros → Mykonos (Tourlos Marina)

L'ultima vera giornata di vela riporta indietro 22 miglia verso est fino a Mykonos e passa vicinissimo a Delos, motivo più che sufficiente per spezzare la navigazione. Date fondo nello stretto e traghettate con il tender per qualche ora a terra sull'isola sacra dove si dice sia nato Apollo: i leoni di marmo allineati sulla loro terrazza, i pavimenti a mosaico delle case dei mercanti, un'intera città abbandonata sotto il sole. Chiude al tramonto e nessuno può passarci la notte, quindi tenete d'occhio l'orologio. Puntate a entrare alla marina di Tourlos per le cinque, così vi resta la sera per sistemare l'attrezzatura in vista della riconsegna. A luglio e agosto prenotate il posto online in anticipo, perché si riempie. Poi in Chora per una cena d'addio sul lungomare di Little Venice, con le onde che frangono sotto i balconi.

Cosa fare

Traghettare col tender fino alle rovine di Delos

La terrazza dei leoni di marmo e la Casa di Cleopatra

Cena d'addio a Little Venice

Aperitivo al tramonto allo Scorpios beach club

Fotografare i mulini a vento sopra la Chora

Consiglio per l'ormeggio

Ormeggio di poppa alla Tourlos New Marina, €70-110 a notte in alta stagione, e prenotate il posto online con largo anticipo perché d'estate va esaurito. La banchina cittadina di Mykonos è sicura solo sotto i 18 nodi circa di vento da nord.

Mykonos
14
Giorno 14

Mykonos → Check-out

Mattina di riconsegna. Le basi rivogliono la barca pulita e vuota entro le nove, quindi fate i bagagli la sera prima e date una passata alle cabine presto. Fate il giro della barca insieme al base manager invece di lasciarlo fare da solo, controllando scafo, tender e inventario, e fotografate qualsiasi cosa vi segnali prima di firmare, così non ci sono discussioni dopo. La cauzione rientra entro una settimana una volta chiusa l'ispezione. Se il volo è nel pomeriggio, Tourlos vi lascia il tempo per un ultimo bagno: Agios Stefanos è una breve passeggiata intorno alla baia, una spiaggia sabbiosa facile con cui chiudere i quindici giorni. L'aeroporto di Mykonos è a dieci minuti scarsi di strada, quindi non c'è bisogno di scappare. Un ultimo frappé in paese prima del transfer.

Cosa fare

Giro barca finale con il base manager

Ultimo bagno alla spiaggia di Agios Stefanos

Frappé d'addio in un caffè della Chora

Dieci minuti di transfer per l'aeroporto di Mykonos

Consiglio per l'ormeggio

Riconsegnate la barca a Tourlos prima delle nove. Fotografate ogni danno segnalato dal manager prima di firmare e aspettatevi la cauzione entro sette giorni dall'ispezione.

Naviga questa rotta con il tuo charter

Controlla la disponibilità dalla marina di partenza, confronta le barche e assicurati la tua settimana online — cancellazione gratuita inclusa.

Vedi le barche da MykonosTutte le barche