Acciaroli Banner
Ruta · 14 dana · kružnaRuta za najam plovila · Sicily

Portorosa preko: Cefalù & Filicudi Porto.

Dva tjedna iz Portorose oko svih sedam Eolskih otoka, od blatnih kupki Vulcana do lave Strombolija, pa natrag preko Cefalùa i Palerma.

Ruta

Ruta dan po dan

Kliknite bilo koji pin na karti ili bilo koji dan u sažetku rute ispod za postaju, priču i fotografije tog dana.

Vulcano Porto
Dan 1

Portorosa → Vulcano Porto

Odvezujemo konope u Portorosi i krećemo na sjever, prema kraterskom otoku s mirisom sumpora gdje Eolski otoci uistinu počinju.

Udaljenost

30 NM

Plovidba

~6 h pri 5 čv

Ukratko

Ruta ukratko

Najbolja sezona

travanj – sredina listopada (vrhunac svi – ruj)

Trajanje

14 dana

Polazak

Portorosa

Plovno područje

Sicily

Sažetak rute

Kliknite bilo koji dan za povratak na kartu i njegove fotografije, priču i savjet za vez.

Isplanirajte ovu rutu

Plovila iz polazišta Portorosa

Raspoloživost i cijene uživo, rezervacija online

Sve rute — Sicily

Usporedite ostale varijante rute

Pretražite cijelu flotu

Sve destinacije, datumi i tipovi plovila

Cijela priča

Putovanje dan po dan

Imenovana sidrišta, savjeti za vez i prijedlozi aktivnosti za svaku etapu tjedna — karta vas prati dok skrolate.

Dan 1 / 14
Vulcano Porto
1
Dan 1

Portorosa → Vulcano Porto

Prva etapa je zagrijavanje, otprilike petnaest milja otvorenog mora čim ostavite plićake pred Portorosom iza sebe. Obično krećemo do devet, prije nego što popodnevni vjetar zapuše sa sjeverozapada i digne kratko, neugodno more preko kanala. Vulcano se najavi puno prije nego što ga jasno vidite; miris pokvarenih jaja nosi se niz vjetar s fumarola. Sidro baci u Porto di Ponente na zapadnoj strani, gdje pijesak dobro drži na pet do deset metara, a zalasci vrijede sumpora. Na kopnu su blatne kupke kod Porto di Levantea obavezan obred prijelaza, premda se kupaći kostim od toga možda nikad ne oporavi. Ako u nogama još ima snage, uspon na Gran Cratere traje otprilike sat vremena, a pogled s ruba na cijeli arhipelag lijepo najavljuje sljedeća dva tjedna.

Što raditi

Namočite se u blatnim kupkama Porto di Levante

Uspon na rub kratera Gran Cratere (oko sat vremena)

Zalazak sunca s crnog pijeska Porto di Ponentea

Kupanje iznad toplih podmorskih fumarola

Savjet za vez

Porto di Ponente mirniji je izbor po istočnjaku; sidrite na pet do deset metara u pijesku i držite se podalje od stijena zbog podvodnih hridi. Levante ima bove, ali sumporna izmaglica ulazi baš u sve, pa većina posada radije spava na strani Ponentea.

Lipari
2
Dan 2

Vulcano Porto → Lipari

Vulcano i Lipari dijeli jedva sat jedrenja, pa se nikamo ne žuri. Uzduž istočne obale pred vama izranja stari grad, a zidine citadele hvataju jutarnje svjetlo iznad Marine Corte. Vežite se ili uzmite bovu, pa prošećite uličicama iza rive gdje arheološki muzej razložno slaže četiri tisuće godina otočne povijesti. Lipari zaslužuje cijeli dan. Unajmite skuter i otiđite na sjever, iza Canneta, do starih kopova plovućca u Porticellu, gdje bijeli otkop i danas boji plićake mliječno tirkiznom. Navečer se Via Garibaldi ispuni mirisom pečene ribe, a domaća se malvazija toči bez zadrške. Kad raspored dopusti, ovdje često ostajemo dvije noći; otok ih zaslužuje.

Što raditi

Obilazak arheološkog muzeja u citadeli

Skuterom do bijelih plićaka plovućca u Porticellu

Aperitiv uz Via Garibaldi u suton

Kupanje pod liticama plovućca kod Canneta

Savjet za vez

Marina Corta slikovita je, ali tijesna i često puna do kasnog poslijepodneva; Marina Lunga (Pignataro) sjevernije ima više mjesta i bolji zaklon od sjeverozapada. U srpnju i kolovozu rezervirajte vez unaprijed ili se usidrite južno od Marine Corte na oko 12 metara u pijesku.

Salina
3
Dan 3

Lipari → Salina

Salina je par sati sjeverozapadno, dva vulkanska stošca zelena od loze ondje gdje su ostali otoci gola stijena. Santa Marina je lak prilaz, prava mala marina s vodom i gorivom te šetnicom uz more. Otok se više nego drugi isplati obići autom. Odvezite se gore do Malfe pa van do Pollare, poluurušene kraterske uvale gdje ribari još izvlače barke na žalo. Salina ozbiljno shvaća hranu. Kapari rastu divlje po terasama, Malvasia delle Lipari medena je i vrijedna sanduka u kaljuži, a svaki bar tvrdi da ima najbolju granitu. Mi za doručak biramo one u Santi Marini, s briošom i svime. Zalazak s Pollare, dok Filicudi lebdi na obzoru, tema je o kojoj posade pričaju godinama.

Što raditi

Kušanje malvazije u vinariji u Malfi

Kupanje u kraterskoj uvali Pollara

Tjestenina s kaparima u Santi Marini

Granita s briošom za doručak

Savjet za vez

Marina u Santi Marini praktična je baza s punom uslugom; u sezoni najavite dolazak. Ako sjeverozapadnjak puše jako, Rinella na južnoj obali nudi mirnije polje bova i plažu crnog pijeska, ali se brzo napuni izletničkim brodicama.

Filicudi Porto
4
Dan 4

Salina → Filicudi Porto

Filicudi je tihi otok, duži zaveslaj na zapad preko otvorenog mora gdje val ima prostora narasti, pa birajte smirenu prognozu. Obiđete li otok s juga, u litici se otvara Grotta del Bue Marino, morska špilja u koju po mirnom moru možete uvući tender. Uz zapadni rt stoji La Canna, igla od stijene koja se sedamdeset metara diže ravno iz mora. Usidrite se pred Filicudi Portom ili uđite u uvalu ispod Pecorini a Mare. Na kopnu je terasa La Sirene u Pecoriniju razlog zbog kojeg mnogi doplove ovako daleko; kuhar sprema ono što su ribari tog jutra iskrcali nekoliko koraka dalje. Ovdje se osim kupanja, jela i gledanja kako se svjetlo mijenja nema što raditi. To je uglavnom i poanta.

Što raditi

Tenderom u Grottu del Bue Marino

Obilazak sedamdesetmetarske stijene La Canna

Ručak na terasi La Sirene

Ronjenje na dah u bistroj vodi kod Capo Graziana

Savjet za vez

Filicudi Porto ima mali gat s nekoliko bova i ograničenu dubinu, pa dođite rano. Uvala pred Pecorini a Mare dobro drži u pijesku, ali je otvorena prema jugu; najavi li se ijedan južnjak, prijeđite za noć na zaklonjeniju istočnu stranu.

Salina
5
Dan 5

Filicudi Porto → Salina

Povratak na Salinu isto je more u suprotnom smjeru, ali sasvim drugi dan. S vjetrom obično u krmu na istočnom kursu, ovo je često najlakše jedrenje putovanja, pa nema potrebe kretati u zoru. Ako je more milostivo, idite dužim putem i prođite tik ispod sjevernog lica Filicudija, gdje se terasirani zidovi nemoguće strmo penju iznad vode. Na pola prijelaza pritajite brod i skočite u more ondje gdje dno pod kobilicom pada u duboko plavo. Na Salini možete izabrati drugo sidrište nego trećeg dana; ako ste prije vezali u Santi Marini, uzmite ovaj put bovu u Rinelli zbog crnog pijeska i zalaska nad Filicudijem koji ste upravo ostavili za sobom. Kratka šetnja obalom vodi do par poštenih konoba.

Što raditi

Kupanje u dubokom moru nasred kanala

Fotografiranje terasastog sjevernog lica Filicudija

Sidrenje pred plažom crnog pijeska u Rinelli

Večera u konobi u Rinelli

Savjet za vez

Malo polje bova u Rinelli na južnoj obali Saline mirno je po prevladavajućim sjeverozapadnjacima i zgodno za plažu, ali izloženo svakom južnom valu. Ako prognoza djeluje nestabilno, nastavite do Sante Marine gdje marina daje pravi zaklon sa svih strana.

Panarea
6
Dan 6

Salina → Panarea

Panarea leži nekoliko sati na istok, najmanji od sedam otoka i uvjerljivo najuglađeniji. Bijele kuće, bugenvilija nad uličicama, automobila gotovo nema, a ljetna publika dolazi jahtama. Uzmite bovu pred glavnim mjestom San Pietro; more oko otoka zaštićeni je morski rezervat, pa je sidrenje ograničeno i polja bova razuman su izbor. Nagrada za pristojbu je Cala Junco, gotovo savršena potkovasta uvala na južnoj obali s brončanodobnim naseljem Capo Milazzese na rtu iznad. Popnite se kasno poslijepodne, kad izletnički brodovi odu. Uvečer je terasa Hotela Raya desetljećima društveno sidrište otoka, premda piće košta otprilike koliko pogled i vrijedi.

Što raditi

Ronjenje na dah u potkovastoj uvali Cala Junco

Šetnja do brončanodobnog naselja Capo Milazzese

Piće o zalasku na terasi Hotela Raya

Tenderom do otočića Basiluzzo

Savjet za vez

Panarea je unutar zaštićenog morskog područja, pa koristite službena polja bova pred San Pietrom umjesto sidrenja. U sezoni se popune do ranog poslijepodneva, pa ciljajte doći prije ručka i računajte da val ulazi kad vjetar okrene na istok.

Stromboli
7
Dan 7

Panarea → Stromboli

Ovo je dan prema kojem cijela ruta ide. Stromboli stoji dvanaestak milja sjeveroistočno od Panaree, crni stožac koji se dimi bez prestanka i to radi tisućama godina. Uzduž istočne strane doplovite do sidrišta pred Scarijem, ispod sela San Vincenzo, i iziđite na kopno na granitu i šetnju plažom crnog pijeska. Pravi događaj dolazi u suton. Prebacite brod na sjeverozapadni bok, gdje Sciara del Fuoco, Rijeka vatre, pada ravno s vrha u more. Držite poziciju nekoliko stotina metara od obale i čekajte da svjetlo padne. Otprilike svakih dvadeset minuta krater izbaci užareno kamenje koje se kotrlja niz sipar, sve svjetlije kako nebo tamni. Charter posade rijetko zaborave prvu noć pred tim prizorom.

Što raditi

Erupcija Sciare del Fuoco u sumrak

Šetnja plažom crnog pijeska u San Vincenzu

Granita u mjestu Stromboli

Obilazak hridi Strombolicchio

Savjet za vez

Sidrište pred Scarijem duboko je i otvoreno, dobro za pauzu na ručku, ali valovito i nezaštićeno za noć. Mnoge posade gledaju Sciaru nakon mraka pa se vrate na bovu na Panareu; ostanete li ipak pred Strombolijem, popustite dovoljno lanca i držite sidrenu stražu.

Panarea
8
Dan 8

Stromboli → Panarea

Nakon drame Strombolija ovo je blaži dan. Skok natrag na Panareu traje svega par sati, pa ima vremena za dugi doručak i jutarnju tišinu prije nego se digne termik. Ako ste ih prošli put preskočili, danas je dan za niz otočića razasutih uz istočnu obalu Panaree, među njima Lisca Bianca i Bottaro, gdje kroz plitki greben izbijaju vulkanski plinovi i mjestimično griju more. Usidrite tender, masku na lice i plivajte iznad dna koje pjeni. Natrag na bovi kod San Pietra večer teče sporije nego što gužva sugerira. Uhvatite vanjski stol u nekoj uličici, naručite caponatu i ohlađeno sicilijansko bijelo i gledajte kako zadnji tenderi voze ljude na obalu.

Što raditi

Ronjenje na dah nad mjehurićima plina kod Bottara

Kupanje u plićacima oko Lisce Bianche

Razgledavanje butika u uličicama San Pietra

Caponata u seoskoj konobi

Savjet za vez

Opet koristite polja bova kod San Pietra umjesto sidrenja unutar rezervata. Istočni otočići imaju dnevne bove za ronjenje na dah; uzmite jednu za kupanje, ali ne računajte na nju preko noći jer su otvorene vjetru.

Lipari
9
Dan 9

Panarea → Lipari

Prijelaz natrag na Lipari nosi ugodnih desetak milja prema jugozapadu, lagano jutro pod jedrima sa Salinom s desnog boka. Lipari zaslužuje drugi pogled, a povratak vam daje priliku za ono za što je prvi boravak bio prekratak. Ovaj put brodom obiđite zapadnu obalu do hridi Pietra del Bagno ili idite na sjever i zaplivajte ispod litica plovućca, gdje bijeli kamen još klizi u more tako blijedo da izgleda osvijetljeno odozdo. U gradu gornje ulice iznad citadele ostaju tihe i u kolovozu. Nađite mjesto na bedemima u zlatnom satu, uz kuglicu granite od duda, i gledajte trajekte kako idu prema Vulcanu i natrag. Opskrba je ovdje jednostavna, pa napunite brod prije povratka na Siciliju.

Što raditi

Kupanje kod hridi Pietra del Bagno

Šetnja tihim ulicama iznad citadele

Granita o zalasku na bedemima

Opskrba u dućanima u Lipariju

Savjet za vez

Vratite se u Marinu Lungu zbog boljeg zaklona i lakše opskrbe ili uzmite gradsku bovu pred Marinom Cortom ako želite biti u središtu zbivanja. Po jakom sjeverozapadnjaku Marina Corta postaje neugodna, pa je strana Pignatara sigurniji izbor za noć.

Vulcano Porto
10
Dan 10

Lipari → Vulcano Porto

Vulcano se gotovo razaznaje s liparske rive, a prijelaz traje najviše sat vremena, pa je ovo najopušteniji plov u ta dva tjedna. Nema razloga za žurbu s bove. Prijeđite motorom uski prolaz, pokraj hridi Faraglione koja čuva ulaz, i smjestite se u Porto di Ponente na drugu noć. Druga runda u blatnim kupkama nije obavezna; jedne se posade kunu u nju, druge više ne mogu podnijeti miris. Možda je bolje tenderom otići do podnožja polja fumarola i roniti ondje gdje topli mjehurići plina izbijaju kroz plićak i griju vodu oko nogu. Večer ostavite za plažu na Ponenteu. Ovo je zadnja noć među vulkanima prije dugog puta na zapad prema sicilijanskom kopnu, pa zaslužuje pravi zalazak i pristojnu bocu za obilježavanje prijelomnice.

Što raditi

Ronjenje na dah u toplim plićacima fumarola

Druga blatna kupka u Levanteu

Fotografiranje hridi Faraglione na ulazu

Zadnji vulkanski zalazak s Porto di Ponentea

Savjet za vez

Ponente je dovoljan za još jednu noć, u zavjetrini svakog istočnjaka i sa sidrom koje dobro grize pijesak. Dobro položite sidro i provjerite ga jer želite mirnu noć pred rani polazak na dugi prijelaz do Cefalùa.

Cefalù
11
Dan 11

Vulcano Porto → Cefalù

Danas je dugi dan, otprilike pedeset milja otvorenog Tirenskog mora natrag do sicilijanske obale, pa ga tretirajte kao pravi plovidbeni dan. S Vulcana krećemo u prvo svjetlo i ciljamo baciti sidro pred Cefalùom prije nego popodnevni vjetar zapuše u bok. Jedra postavite rano, uvedite smjene straže i pustite da milje prolaze. Cefalù se vidi izdaleka: dva tornja normanske katedrale ističu se pred golemom stijenom La Rocca koja zaklanja grad. Na kopnu stare uličice vode dolje do srednjovjekovne praonice u kojoj izvorska voda i danas teče u more, a polumjesec pijeska ispuni se čim sunce iziđe. Nakon dva tjedna malih otočnih rivâ pravi sicilijanski grad djeluje kao događaj.

Što raditi

Zlatni mozaici u normanskoj katedrali

Uspon na La Roccu zbog pogleda s vrha

Potraga za srednjovjekovnom praonicom Lavatoio

Kupanje na gradskoj plaži u Cefalùu

Savjet za vez

Stara luka u Cefalùu šarmantna je, ali otvorena sjeveru i bez pravog zaklona, pa se većina posada po mirnom vremenu sidri pred plažom i pomno prati prognozu. Mala marina Presidiana istočno ima vezove i usluge ako vjetar okrene s mora; ljeti rezervirajte unaprijed.

Palermo
12
Dan 12

Cefalù → Palermo

Danas je kraća obalna dionica, tridesetak i pet milja na zapad uz sjevernu obalu, uz planine koje se cijelim putem zeleno dižu s lijeve strane. Palermo je pravi grad i šok nakon otoka, glasan i slojevit i beskrajno vrijedan truda. Marina La Cala je u samom starom gradu, pa možete sići s broda i za nekoliko minuta biti među štandovima Vucciriae ili Ballaròa, gdje se sabljarke, krvave naranče i ulična hrana natiskuju po uličicama. Poslijepodne posvetite Cappelli Palatini i zlatnim bizantskim stropovima iznad nje. Jedite ondje gdje domaći stoje u redu, naručite pane e panelle ili arancine i završite s kanolom punjenim po narudžbi. Ostane li vam večer, uvala Mondello odmah zapadno od grada odlično je sidrište.

Što raditi

Ulična hrana na tržnici Ballarò

Zlatni mozaici Cappelle Palatine

Arancine ondje gdje domaći čekaju u redu

Kupanje u uvali Mondello

Savjet za vez

Marina La Cala smješta vas u sam centar Palerma, što je ogromna pogodnost, ali se ljeti brzo popuni, pa rezervirajte dobrano unaprijed. Ako je puna, Marina Villa Igiea malo sjevernije pametna je alternativa s dobrom sigurnošću i lakim taksijem do centra.

Cefalù
13
Dan 13

Palermo → Cefalù

Povratak na istok ponavlja jučerašnje more, a s prevladavajućim sjeverozapadnjakom u krmu obično je opušteno jedrenje, a ne mučenje. Ne žurite. Obala između Palerma i Cefalùa krije tihe uvale vrijedne skretanja, pa bacite sidro negdje pod liticama kod Sant'Ambrogia za ručak i kupanje prije zadnjih par milja na istok. U Cefalùu već znate teren, a to je i draž druge noći. Preskočite ovaj put znamenitosti i samo živite mjesto. Rezervirajte stol u starom gradu, naručite tjesteninu sa srdelama i divljim komoračem, koju Sicilija radi bolje od ikoga, i gledajte osvijetljenu katedralu kako blista nad krovovima. Sutra je kratka završna etapa kući, pa je večeras noć koju se pušta da potraje.

Što raditi

Sidrenje za ručak pod liticama Sant'Ambrogia

Pasta con le sarde u starom gradu

Večernja šetnja pod osvijetljenom katedralom

Zadnje kupanje s gradske plaže

Savjet za vez

Sidrenje pred plažom opet radi po lijepom vremenu; okrene li vjetar s mora, marina Presidiana istočno od grada je zaklon. Kako je sutra ostala tek kratka etapa, izaberite ono što daje mirniju noć i navijajte budilicu rano samo ako vas prognoza natjera.

Portorosa
14
Dan 14

Cefalù → Portorosa

Zadnja etapa vodi vas na istok uz sicilijansku obalu do marine u kojoj je sve počelo, četrdesetak milja ovisno o vjetru. Iz Cefalùa krenite na vrijeme; charter primopredaja ne čeka nikoga, a većina baza želi brod natrag do kasnog poslijepodneva. Za vedra dana cijeli lanac koji ste upravo obišli leži nisko na sjevernom obzoru, Vulcano i Lipari i zadimljena kapa Strombolija, prikladan zadnji pogled na mjesto gdje su prošla dva tjedna. Portorosa je marina s punom uslugom, gorivom, vodom i lakim prilazom, pa ostavite vremena za punjenje goriva i pražnjenje fekalnog tanka prije predaje ključeva. Posložite brod, podmirite račun i pustite posadu na još jednu kavu na rivi dok dva tjedna kako treba sjednu.

Što raditi

Cijeli eolski lanac na obzoru

Gorivo i pražnjenje tanka u Portorosi

Zadnja kava posade na rivi

Priprema broda za primopredaju

Savjet za vez

Portorosa je velika i dobro obilježena marina, ali je prilazni kanal mjestimično plitak, pa slijedite obilježen ulaz i javite se radiom radi dodjele veza. Ostavite čitav sat za gorivo i crpku za fekalije, gdje se na dane izmjene zna stvoriti red.

Zaplovite ovom rutom na vlastitom charteru

Provjerite raspoloživost iz polazne marine, usporedite plovila i osigurajte svoj tjedan online — uz besplatno otkazivanje.

Plovila iz polazišta PortorosaSva plovila