14-day route
Route · 14 jours · boucleRoute de croisière · Gocek

Göcek via Butterfly Valley & Coldwater Bay.

Deux semaines aller-retour depuis Göcek : criques du Skopea Limani, port de Fethiye, Ölüdeniz, ruines de Gemiler et Ekincik pour la remontée du Dalyan.

La route

La route jour par jour

Cliquez sur un repère de la carte ou sur un jour du résumé ci-dessous pour voir l'escale, le récit et les photos de la journée.

Sarsala Bay
Jour 1

Göcek → Sarsala Bay

On s'extrait tranquillement de la ceinture de marinas de Göcek vers le Skopea Limani et on mouille dans la vaste Sarsala, bordée de pins, pour une première nuit douce.

Distance

1 MN

Navigation

~0,2 h à 5 nd

En un coup d'œil

La route en un coup d'œil

Meilleure saison

avril – novembre (haute saison mai – oct)

Durée

14 jours

Départ

Göcek

Zone de navigation

Gocek

Résumé de la route

Cliquez sur un jour pour revenir à la carte et voir ses photos, son récit et son conseil d'amarrage.

Planifier cette route

Voir les bateaux depuis Göcek

Disponibilité et prix en direct, réservation en ligne

Toutes les routes Gocek

Comparer les autres variantes

Parcourir toute la flotte

Toutes les destinations, dates et types de bateaux

L'histoire complète

Le voyage jour par jour

Mouillages nommés, conseils d'amarrage et activités pour chaque étape de la semaine — la carte vous suit au fil du défilement.

Jour 1 / 14
Sarsala Bay
1
Jour 1

Göcek → Sarsala Bay

Göcek est le point de départ de presque tous les charters lyciens, et rien ne presse le premier jour. Faites l'avitaillement au marché près de la place, complétez eau et glace, puis sortez au moteur entre les îles boisées du Skopea Limani. Sarsala s'ouvre sur le versant nord de Boz Burun, une large baie adossée aux pins rouges avec un chapelet de petites criques. La tenue est bonne sur sable et herbiers, et la plupart des équipages passent une aussière à terre près du fond pour rester bien calés. Il y a un petit restaurant sur ponton si vous préférez ne pas cuisiner le premier soir. On vise en général une arrivée en milieu d'après-midi, une baignade depuis le tableau arrière pendant que la lumière tombe derrière la crête, et chacun trouve son pied marin avant les étapes plus longues. Les matins ici sont d'huile.

À faire

Faire l'avitaillement au marché matinal de Göcek

Se baigner depuis le ponton sableux de Sarsala

Marcher sur la piste forestière derrière la baie

Dîner à la taverne sur ponton de la baie

Conseil d'amarrage

Mouillez par 6-8 m sur sable et herbiers et passez une longue aussière à terre vers le fond de la baie. Les criques ouest se remplissent en premier en juillet : arrivez en début d'après-midi pour avoir une place.

Sarsala Bay
2
Jour 2

Sarsala Bay → Kapı Creek

La route jusqu'à Kapı Creek fait à peine une heure : il reste donc du temps pour une baignade matinale sans se presser. La calanque taille une fente entre des pentes raides et boisées, et on se croirait davantage dans un fjord norvégien que sur la côte turque, jusqu'à ce que la fumée de bois de la taverne vous rappelle où vous êtes. Les bateaux s'amarrent cul-à-quai au ponton de bois, où la famille qui tient l'endroit prend vos aussières et vous apporte plus tard les mezze et le poisson grillé. L'eau reste profonde très près du bord : gardez votre erre vers le ponton et mouillez bien au large. Allez à terre pour la courte grimpette jusqu'aux petits enclos à chèvres au-dessus du fond de la calanque. C'est un classique des flottilles : mieux vaut appeler à l'avance en plein été pour être sûr d'avoir une place.

À faire

S'amarrer cul-à-quai au ponton de Kapı Creek

Commander mezze et poisson grillé à terre

Grimper jusqu'aux enclos à chèvres au-dessus

Faire du snorkeling le long des parois rocheuses abruptes

Conseil d'amarrage

Les fonds restent importants jusqu'à proximité du ponton : approchez lentement et mouillez par 10-12 m avant de reculer vers l'appontement pour prendre les pendilles. Appelez à la VHF ou par téléphone en juillet et en août, car la poignée de places part vite.

Ruin Bay
3
Jour 3

Kapı Creek → Ruin Bay

Ruin Bay, aussi appelée le Bain de Cléopâtre, se trouve à deux heures à l'ouest, en travers de l'entrée du golfe. L'attraction est sous l'eau : murets et pierres taillées d'un établissement d'époque romaine reposent juste sous la surface au fond de la baie, assez nets pour se lire à travers un masque. Mouillez au large et nagez au-dessus des ruines plutôt que d'engager le bateau trop loin dans les hauts-fonds. Un restaurant sur un ponton bringuebalant sert bière fraîche et grillades simples sous les pins. La baie voisine, Tomb Bay, à un coup d'annexe derrière la pointe, garde des tombeaux rupestres lyciens taillés haut dans la falaise, à voir dans la lumière douce du soir. Les après-midi peuvent amener une brise tourbillonnante venue des collines : soignez le mouillage.

À faire

Nager au masque au-dessus des murs romains immergés

Filer en annexe voir les tombeaux lyciens de Tomb Bay

Boire une bière fraîche à la grillade du ponton

Photographier les falaises au crépuscule

Conseil d'amarrage

Le fond de la baie remonte au-dessus des ruines : mouillez par 5-8 m à l'écart des pierres et rejoignez la rive à la nage plutôt qu'au moteur. Surveillez les rafales qui s'engouffrent dans la vallée l'après-midi et crochez bien l'ancre.

Wall Bay
4
Jour 4

Ruin Bay → Wall Bay

Wall Bay, Duvar Bükü sur la carte, tient son nom de la paroi rocheuse verticale qui mure un côté du mouillage. C'est une courte navigation depuis Ruin Bay : prévoyez un arrêt baignade en chemin. Le fond tombe vite, ce qui laisse peu de place pour éviter librement : la plupart des bateaux se mettent donc cul-à-quai au petit ponton d'Adaia, le restaurant familial qu'on ne peut atteindre que par bateau. On vous aidera aux aussières et on vous cuisinera une vraie tablée turque une fois le soleil passé derrière les falaises. Le snorkeling le long de la paroi est parmi les meilleurs de ce coin du golfe, eau claire et tombants abrupts. C'est silencieux après la nuit tombée, avec pour seule compagnie les cigales et une cloche de chèvre de temps à autre.

À faire

S'amarrer cul-à-quai au ponton d'Adaia, accessible uniquement par bateau

Longer au masque la paroi sous-marine verticale

Goûter la tablée de mezze turcs du restaurant

Pagayer en kayak au pied de la falaise

Conseil d'amarrage

Le fond descend en pente raide, la place pour mouiller librement est donc limitée ; prenez une aussière au ponton du restaurant et réservez une table, ce qui garantit en général votre place. Mouillez par 8-10 m et reculez bien sous la roche.

Fethiye
5
Jour 5

Wall Bay → Fethiye

Il est temps de refaire les vivres et de se dégourdir les jambes dans une vraie ville. Fethiye est au fond de son propre golfe, à deux heures de voile de Wall Bay, en général avec une brise d'après-midi bien placée au travers. Amarrez-vous à Ece Marina ou au quai de la ville et montez au bazar pour les épices, les loukoums et, si l'envie vous prend, un passage chez le barbier. Le rituel ici, c'est le marché aux poissons : vous achetez votre prise sur l'étal, puis vous la confiez à l'un des restaurants alentour qui vous la grille pour quelques lires. Au-dessus de la ville, le tombeau rupestre d'Amyntas devient ambré au coucher du soleil : la montée est raide, mais elle en vaut la peine. Remplissez bien le frigo avant de repartir vers les baies plus sauvages.

À faire

Acheter du poisson au marché couvert

Monter au tombeau d'Amyntas

Chiner les épices dans le vieux bazar

Refaire les vivres dans les commerces du port

Conseil d'amarrage

Ece Marina est calme et bien tenue, mais réservez en semaines de pointe ; le quai de la ville est moins cher et central, même s'il peut rouler au passage des ferries. Amarrage à la méditerranéenne sur pendilles, aux tarifs marina.

Gemiler Island
6
Jour 6

Fethiye → Gemiler Island

Gemiler, parfois appelée île Saint-Nicolas, garde l'entrée d'un chenal abrité au sud-ouest de Fethiye. Toute l'île est stratifiée de ruines byzantines : églises, citernes et une voie processionnelle couverte qui grimpe jusqu'à une chapelle au sommet. Mouillez dans la crique du côté sud de l'île par 6 à 9 mètres sur sable et passez une aussière à terre pour éviter de tourner. Deux restaurants tout simples fournissent l'eau et une boisson fraîche. Gardez du temps pour débarquer l'annexe et monter dans les ruines quand la lumière vire à l'or ; la vue sur le chenal et le continent explique pourquoi les gens s'attardent ici. Le mouillage est calme dans les vents d'ouest habituels, mais exposé si le vent adonne au sud.

À faire

Monter à travers les ruines jusqu'à la chapelle du sommet

Caler la montée sur l'heure dorée

Passer une aussière à terre dans la crique sud

Traverser le chenal au masque jusqu'à la rive

Conseil d'amarrage

Mouillez par 6-9 m sur sable dans la crique sud et passez une aussière dans les rochers, le rayon d'évitage étant limité. Arrivez en fin d'après-midi en saison, car la poignée de bons emplacements part tôt.

Cleopatra Island
7
Jour 7

Gemiler Island → Ölüdeniz

Ölüdeniz, c'est la carte postale que tout le monde connaît : un lagon immobile derrière une courbe de sable blanc, au pied d'une montagne verte. Le lagon lui-même est aujourd'hui un parc naturel protégé, fermé aux voiliers : on s'amarre donc sous le cap, au large de la plage de Belcekız, et on gagne la terre en annexe ou à la nage. Au-dessus, un flot presque continu de parapentes descend en spirale du Babadağ qui, avec ses presque deux mille mètres, compte parmi les sites de décollage commerciaux les plus hauts au monde. C'est l'endroit le plus fréquenté du parcours : traitez-le comme une escale animée de journée plutôt que comme une nuit au vert. Regardez une voile ou deux se poser sur la plage, mangez une glace, puis décidez si vous restez ou si vous filez vers une crique plus calme.

À faire

Nager jusqu'au parc naturel du Lagon bleu

Regarder les parapentes se poser sur la plage de Belcekız

Débarquer en annexe pour déjeuner face à la plage

Marcher sur le cordon de sable au crépuscule

Conseil d'amarrage

Le lagon est interdit aux bateaux : mouillez donc devant Belcekız sous le cap par 8-12 m et attendez-vous à une nuit rouleuse et exposée si un vent de sud rentre. Beaucoup d'équipages en font une escale de journée et vont dormir dans un mouillage plus calme.

Butterfly Valley
8
Jour 8

Ölüdeniz → Butterfly Valley

Juste derrière le cap, Butterfly Valley s'ouvre comme une entaille dans le flanc du Babadağ, sa plage n'étant accessible que depuis l'eau. La vallée tient son nom des écailles chinées qui s'y reproduisent, et un sentier rocailleux remonte à l'intérieur des terres, passe devant une petite ferme et mène à une cascade au fond des gorges. Mettez de vraies chaussures : la dernière portion demande de l'escalade sur roche, avec une corde pour aider. Le mouillage est une escale de journée pour la plupart, ouvert au sud et profond très près du bord : on mouille donc assez profond et on passe une longue aussière jusqu'à la plage. Déjeunez à bord, faites la randonnée à la fraîche du matin et repartez avant que la brise d'après-midi ne rende l'endroit inconfortable. À terre, il y a un bar rustique sous les arbres.

À faire

Randonner dans les gorges jusqu'à la cascade

Chercher les écailles chinées à l'intérieur des terres

Mouiller avec une longue aussière à terre

Boire un verre au bar rustique de la plage

Conseil d'amarrage

C'est un mouillage de jour ouvert, profond jusqu'au bord de la plage ; mouillez par 15-20 m, passez une longue aussière à terre et gardez une veille au mouillage. Repartez avant que le sud-ouest d'après-midi ne se lève, car il envoie la houle droit à l'intérieur.

Butterfly Valley
9
Jour 9

Butterfly Valley → Coldwater Bay

Les baies exposées du sud derrière vous, la route revient à l'abri du Skopea Limani et de Coldwater Bay, portée sur les cartes sous le nom de Soğuksu. Des sources d'eau douce dévalent le versant boisé droit dans la mer, et on sent le froid par plaques en nageant, un choc après l'eau tiède d'ailleurs. C'est un mouillage paisible, parfumé au pin, avec une bonne tenue et de la place pour passer une aussière à terre entre les arbres. Il y a en général un petit restaurant sur ponton calé dans un coin si vous voulez qu'on vous serve le dîner. Après la cohue d'Ölüdeniz, on dirait que la côte souffle enfin. Nous y restons souvent deux nuits quand le programme le permet, comme base pour nager, lire et laisser filer la journée.

À faire

Nager à travers les plaques d'eau glacée des sources

Passer une aussière à terre entre les pins

Dîner au restaurant sur ponton dans son coin de baie

Faire du paddle sur l'eau calme du matin

Conseil d'amarrage

La tenue est bonne sur sable et herbiers par 6-10 m ; passez une aussière à terre sur un arbre, la baie étant étroite et le rayon d'évitage limité. Elle reste calme dans les vents d'ouest dominants, ce qui en fait une nuit sûre.

Gemiler Island
10
Jour 10

Coldwater Bay → Gemiler Island

Repasser par Gemiler en remontant vers l'ouest vous offre l'île une seconde fois, sans la pression de la cocher sur une liste. Arrivez avant les goélettes d'excursion et vous aurez le choix dans la crique sud, avec le temps de nager au masque dans le chenal avant que la foule ne s'éclaircisse en fin de journée. Si vous aviez sauté la montée complète la première fois, faites-la maintenant : le sentier serpente entre églises sans toit et vieilles citernes jusqu'à la chapelle du sommet, à parcourir quand la chaleur retombe. De retour à bord, le mouillage s'apaise une fois les bateaux d'excursion partis et le coucher de soleil sur les ruines est la récompense tranquille. Prenez de l'eau et une boisson fraîche aux restaurants à terre. C'est une journée courte et facile : pas besoin de quitter Coldwater Bay tôt.

À faire

Refaire le sentier jusqu'à la chapelle du sommet

Nager au masque dans le chenal de l'île à midi

Prendre tôt une place dans la crique sud

Boire un verre au coucher du soleil quand les goélettes repartent

Conseil d'amarrage

Comme la première fois, mouillez par 6-9 m sur sable dans la crique sud avec une aussière à terre ; arriver avant le trafic des goélettes de l'après-midi vous assure une place mieux placée et plus calme. Surveillez une bascule au sud, qui rendrait l'endroit intenable pour la nuit.

Ekincik
11
Jour 11

Gemiler Island → Ekincik

Ekincik marque le point ouest du parcours et la plus longue traversée d'une traite : on part donc en général vers neuf heures pour arriver avant que la brise d'après-midi ne s'installe dans le nez. La baie est large et sableuse, adossée aux collines en lisière du delta de Dalyan, avec une petite marina à deux pontons dans un coin si vous préférez le quai au mouillage. La vraie raison de venir est ailleurs : des bateaux locaux partent d'ici pour remonter le Dalyan bordé de roseaux jusqu'aux tombeaux rupestres de l'antique Kaunos, aux bains de boue sulfureux de Sultaniye et à İztuzu, la plage de ponte des tortues à l'embouchure. Organisez l'excursion via la marina ou un restaurant de plage le soir de votre arrivée. La baie ouverte peut recevoir de la houle si le vent passe au sud.

À faire

Réserver l'excursion en bateau sur le Dalyan

Se vautrer dans les bains de boue de Sultaniye

Voir les tombeaux rupestres de Kaunos

Marcher sur la plage aux tortues d'İztuzu, au delta

Conseil d'amarrage

Mouillez par 5-10 m sur bon sable dans le coin nord, ou prenez une place aux petits pontons de My Marina pour plus de sécurité. La baie est ouverte au sud et au sud-ouest : choisissez un bulletin établi pour y passer la nuit.

Ekincik
12
Jour 12

Ekincik → Kızıkuyruk Koyu

Après l'effervescence de l'excursion à Dalyan, Kızılkuyruk est l'antidote : une petite baie bordée d'arbres sur la péninsule de Boz Burun, qui voit peu de bateaux et reste simple. La navigation depuis Ekincik est courte et facile, en longeant une côte de criques désertes et de pins escarpés. Il n'y a rien à terre, et c'est bien l'idée : on mouille, on passe une aussière sur un arbre et on nage dans une eau qui reste claire et immobile. Emportez ce qu'il faut pour la soirée, car il n'y a aucune taverne de secours. C'est le genre de mouillage dont les équipages se souviennent longtemps après que les escales vedettes se sont estompées, un dernier goût de calme avant que la route ne rentre au port. Les étoiles sortent en nombre dès que la lumière meurt.

À faire

Passer une aussière à terre sur un pin ombragé

Nager dans la crique déserte et limpide

Cuisiner à bord sous les étoiles

Explorer en kayak les criques voisines désertes

Conseil d'amarrage

Mouillez par 6-10 m et passez une aussière sur un arbre, la crique étant étroite et le rayon d'évitage réduit. Elle est bien protégée dans les vents d'ouest habituels de l'été mais n'offre aucun service : faites vivres et eau à Ekincik au préalable.

Sarsala Bay
13
Jour 13

Kızıkuyruk Koyu → Sarsala Bay

L'avant-dernier jour vous ramène dans l'abri familier du Skopea Limani et jusqu'à Sarsala, la même large baie qui a ouvert le voyage. Y revenir à la fin donne une autre sensation : vous connaissez la manœuvre, vous passez votre aussière à terre sans hésiter et vous vous installez comme des habitués. La navigation est un largue détendu à travers le golfe, avec le temps d'un dernier long arrêt baignade en route. La tenue de Sarsala et sa taverne sur ponton en font une dernière nuit facile, assez près de Göcek pour que le retour du matin reste serein. Profitez de l'après-midi pour dépenser vos dernières forces à la nage, trier le matériel et trinquer à la quinzaine. Si la taverne est pleine, réservez une table au moment où vous jetez l'ancre.

À faire

Dernier long arrêt baignade au milieu du golfe

Dîner d'adieu à la taverne sur ponton de Sarsala

Passer une aussière à terre près du fond de la baie

Trier et boucler les sacs avant Göcek

Conseil d'amarrage

Reprenez la même routine : mouillage par 6-8 m sur sable et herbiers avec une aussière à terre près du fond de la baie. Étant tout près de la base, vous pouvez vous offrir un départ tranquille, mais réservez la taverne tôt si vous voulez dîner à terre.

Göcek
14
Jour 14

Sarsala Bay → Göcek

La dernière étape fait à peine une heure : inutile de mettre le réveil. La plupart des charters veulent le bateau en milieu de matinée, ce qui laisse le temps d'une baignade tranquille avant de lever l'ancre et de sortir de Sarsala au ralenti, pour la dernière fois. La traversée du Skopea Limani refait le tout premier jour à l'envers, les îles boisées défilant dans l'autre sens. Complétez carburant et eau en rentrant si la base le demande, puis présentez-vous à quai à Göcek et laissez l'équipage tenir les amarres. Une fois le check-out réglé, il reste en général le temps d'un café ou d'un dernier déjeuner sur le front de mer avant les transferts. Quatorze jours, et le golfe garde encore des criques que vous n'avez pas atteintes.

À faire

Dernière baignade à l'aube devant Sarsala

Faire le plein de carburant avant la restitution

Boire un café sur le front de mer de Göcek

Faire les boutiques de la marina avant le transfert

Conseil d'amarrage

Confirmez la veille les règles de la base sur le plein et l'heure de retour, pour ne pas être pris de court. Approchez lentement la marina de Göcek et appelez à la VHF pour les indications de place ; le personnel prend vos aussières à l'arrivée.

Naviguez cette route sur votre propre location

Vérifiez la disponibilité depuis la marina de départ, comparez les bateaux et réservez votre semaine en ligne — annulation gratuite incluse.

Voir les bateaux depuis GöcekVoir tous les bateaux