athens-saronic-gulf
Route · 7 jours · boucleRoute de croisière · Cyclades

Athens via Saronic gulf & Poros.

Croisière aller-retour au départ d'Athènes dans le Saronique : Égine, Poros, Ermioni, Methana, Palaia Epidavros et Agistri, temples et mer calme.

La route

La route jour par jour

Cliquez sur un repère de la carte ou sur un jour du résumé ci-dessous pour voir l'escale, le récit et les photos de la journée.

Aegina
Jour 1

Athens (Alimos) → Aegina

Une mise en jambes tranquille de 15 milles au sud-ouest jusqu'à Égine, où un temple perché, les étals de pistaches et un quai de pêche donnent le ton de la semaine.

Distance

16 MN

Navigation

~3,2 h à 5 nd

En un coup d'œil

La route en un coup d'œil

Meilleure saison

mai – mi-octobre (haute saison juin – sept, meltem juil – août)

Durée

7 jours

Départ

Athens

Zone de navigation

Cyclades

Résumé de la route

Cliquez sur un jour pour revenir à la carte et voir ses photos, son récit et son conseil d'amarrage.

Planifier cette route

Voir les bateaux depuis Athens

Disponibilité et prix en direct, réservation en ligne

Toutes les routes Cyclades

Comparer les autres variantes

Parcourir toute la flotte

Toutes les destinations, dates et types de bateaux

L'histoire complète

Le voyage jour par jour

Mouillages nommés, conseils d'amarrage et activités pour chaque étape de la semaine — la carte vous suit au fil du défilement.

Jour 1 / 7
Aegina
1
Jour 1

Athens (Alimos) → Aegina

Une première étape facile. Quinze milles depuis Alimos laissent à l'équipage le temps de repérer où tout se range à bord avant que la vraie croisière ne commence, et le Saronique dépasse rarement 15 à 18 nœuds en juillet. Le quai de ville d'Égine se trouve côté ouest : on s'y amarre cul à quai avec le soleil de l'après-midi dans le dos, comptez 25 à 40 euros. Le temple d'Aphaïa est la raison pour laquelle la plupart des gens viennent. Il se dresse sur une crête plantée de pins au nord-est, plus ancien que le Parthénon, et un court taxi vous y dépose avant que la lumière ne s'aplatisse. De retour au port, achetez un sachet de pistaches locales aux étals et goûtez les revithokeftedes, ces galettes de pois chiches frites que l'île réussit bien. Si le quai vous paraît trop animé, Perdika, au sud, est plus paisible.

À faire

Taxi jusqu'au temple d'Aphaïa

Acheter des pistaches AOP d'Égine aux étals du quai

Se baigner à la plage de Marathonas, au sud de la ville

Commander des revithokeftedes dans une taverne du port

Dîner parmi les tavernes de poisson de Perdika

Conseil d'amarrage

Cul à quai sur le quai de ville d'Égine pour 25 à 40 euros, bien abrité du nord, même si le remous des ferries et des hydroglisseurs remue les places extérieures jusque tard le soir. Pour une nuit tranquille, mouillez plutôt devant Perdika.

Poros
2
Jour 2

Aegina → Poros

Encore une courte traversée, ce qui libère la matinée. On mouille d'abord d'ordinaire à Love Bay, sur la côte sud, l'ancre posée sur le sable par cinq à sept mètres, pour se baigner avant que les vedettes ne débarquent de la ville. Poros s'abrite derrière un détroit étroit : l'eau le long du quai reste plate quoi que fasse le vent à l'extérieur. Amarrez-vous cul à quai sous la tour de l'horloge blanche et arpentez le front de mer le soir, quand les tavernes font flamber le saganaki. Deux choses valent l'effort à terre : les ruines éparses du temple de Poséidon sur la crête au-dessus de la ville, et les citronneraies de Galatas, de l'autre côté du chenal, un mur d'arbres vert que l'on parcourt en boucle à pied ou à vélo. L'amarrage revient à 25 à 40 euros.

À faire

Mouiller et se baigner à Love Bay

Monter aux ruines du temple de Poséidon

Faire la boucle des citronneraies du Lemonodasos, à Galatas

Voir flamber le saganaki sur le front de mer

Marche du soir jusqu'à la tour de l'horloge

Conseil d'amarrage

Le quai de ville épouse tout le front de mer et tient bien par tous les vents grâce au détroit, mais prenez votre place en début d'après-midi en haute saison, car il se remplit vite. Love Bay ne se mouille qu'à la journée, sur sable par cinq à sept mètres.

Ermioni
3
Jour 3

Poros → Ermioni

Ermioni, c'est là que le voyage ralentit. C'est un vrai port de pêche plutôt qu'une station balnéaire, bâti sur une langue de terre bordée d'eau des deux côtés : vous choisissez donc votre bassin selon le vent. La baie nord est plus petite et se prête mieux au mouillage, sur sable par quatre à six mètres ; le quai de ville, côté sud, est plus long et ne coûte presque rien, autour de 15 à 25 euros. Coupez la traversée à la plage de Bisti, à trois milles du port, où une pinède descend presque jusqu'aux galets. Au-dessus du village, une demi-heure de marche vous mène à l'ancien temple de Déméter et à une longue vue sur le golfe. Le soir, sur le quai, vous verrez les poulpes mis à sécher et le stifado à presque toutes les cartes.

À faire

Monter au temple de Déméter

Mouiller et se baigner à la plage de Bisti

Flâner sur la pointe boisée de Bisti

Goûter le stifado dans une taverne à cour

Voir sécher les poulpes sur le quai des pêcheurs

Conseil d'amarrage

Prenez le quai de ville côté sud, cul à quai, pour 15 à 25 euros ; il est bien protégé du nord. Si vous préférez de l'évitage, mouillez dans la baie nord sur sable par quatre à six mètres et rejoignez les tavernes à l'annexe.

Methana
4
Jour 4

Ermioni → Methana

Methana est l'escale la plus étrange de la boucle, et c'est un compliment. Toute la péninsule est un ancien champ volcanique, et l'eau sulfureuse tiède s'infiltre directement dans le port : choisissez une place de l'autre côté du bassin et l'odeur reste derrière vous. Le cul à quai coûte autour de 20 à 30 euros. La fin d'après-midi est le bon moment pour monter à Kameni Chora et marcher sur la coulée de lave noire, une heure aller et autant au retour, sur un terrain qui ne ressemble à rien d'autre en Grèce. Redescendez pour un bain dans la source thermale au bord de l'eau, puis mangez du poisson grillé sur le quai avec un rosé local bien frais. Si vous voulez vous baigner avant, la baie de Vathy, juste au nord du port, offre une eau propre et de la place pour mouiller.

À faire

Se baigner dans les sources thermales du port

Randonner jusqu'à Kameni Chora et la coulée de lave

Mouiller et se baigner dans la baie de Vathy

Poisson grillé et rosé local sur le quai

Conseil d'amarrage

Amarrez-vous cul à quai pour 20 à 30 euros sur le quai abrité du nord, en choisissant une place éloignée de la sortie des sources, au fond du port, où le soufre est le plus fort. Rien ne se réserve ici.

Palaia
5
Jour 5

Methana → Palaia Epidavros

La plus courte étape de la semaine, huit milles le long de la côte : rien ne presse au départ. En arrivant, mouillez au-dessus de la Cité engloutie, dans la crique nord, où un port romain repose sous deux ou trois mètres d'eau et se laisse parfaitement lire au tuba par matinée calme. Le quai de ville est petit et bon marché, 15 à 25 euros, et le village garde un rythme lent, sans vernis. Le clou est à l'intérieur des terres : le grand théâtre d'Épidaure, l'un des plus beaux vestiges de Grèce, se trouve à environ quatre kilomètres en remontant la vallée, une courte course en taxi. Si vous préférez rester près du bateau, le petit théâtre antique, en plein village, accueille parfois des concerts l'été. La ladenia, fougasse grecque à la tomate, fait un bon déjeuner sur le front de mer.

À faire

Snorkeling sur les ruines romaines de la Cité engloutie

Taxi jusqu'au grand théâtre d'Épidaure

Assister à un concert au petit théâtre antique

Déjeuner d'une ladenia, la fougasse à la tomate

Paddle au large du quai au coucher du soleil

Conseil d'amarrage

Le cul à quai sur le quai de ville est bon marché, 15 à 25 euros, et abrité du nord. Ne mouillez au-dessus de la Cité engloutie qu'à la journée, sur sable par trois à cinq mètres, et rentrez au port avant que la brise d'après-midi ne s'installe.

Agistri
6
Jour 6

Palaia Epidavros → Agistri

Agistri est minuscule, verte et largement ignorée, ce qui est précisément pourquoi elle mérite une nuit. La traversée vers l'est fait une quinzaine de milles, avec Égine qui défile sur bâbord vers la fin. Visez Skala, sur la côte est, où le port est simple et où les tavernes sont tenues par les mêmes familles année après année ; le plat à commander, c'est les spaghettis au homard. L'amarrage tourne autour de 20 à 30 euros. Avant de vous amarrer, arrêtez-vous à Halikiada, sur la côte sud : une crique de galets sous une falaise, accessible seulement par la mer, où l'on mouille sur sable par quatre à six mètres pour une baignade. S'il vous reste du temps, faites le tour en kayak jusqu'aux grottes marines de Dragonera, ou empruntez des vélos pour la boucle ombragée à travers les cyprès et les pins de l'île.

À faire

Mouiller et se baigner dans la crique de Halikiada

Kayak jusqu'aux grottes marines de Dragonera

Boucle à vélo à l'ombre des cyprès et des pins

Spaghettis au homard dans une taverne familiale de Skala

Après-midi de plage sous les pins de Dragonera

Conseil d'amarrage

Le port de Skala vous prend cul à quai pour 20 à 30 euros, bien abrité du nord. Halikiada n'a aucun accès routier : traitez-la comme un mouillage de journée sur sable par quatre à six mètres et repartez avant le vent du soir.

Athens
7
Jour 7

Agistri → Athens (Alimos)

Le retour est la plus longue étape de la semaine, vingt milles, mais le Saronique reste en général clément et vous aurez le vent dans le dos sur un cap au nord-est. Coupez-le par une dernière baignade au large de Moni, le petit îlot inhabité juste au sud d'Égine, où l'eau tombe claire et où l'on ne croise presque personne. La plupart des bases veulent le bateau de retour vers quatorze heures : quittez donc Agistri en milieu de matinée et faites les pleins au ponton carburant d'Alimos avant de rejoindre votre place. Une fois le bateau amarré et rincé, la soirée est à vous : les tavernes de Glyfada sont à deux pas de la base, et la promenade de Faliro est l'endroit idéal pour un dernier café et un souvenir avant les vols.

À faire

Dernière baignade au large de l'îlot désert de Moni

Plein de carburant au ponton d'Alimos

Dîner d'équipage dans une taverne de Glyfada

Café et souvenirs sur la promenade de Faliro

Conseil d'amarrage

Alimos est une marina sur pendilles à 70 à 100 euros : présentez-vous étrave vers le large sur la place attribuée et saisissez la pendille plutôt que de mouiller l'ancre. Faites d'abord le plein au ponton d'entrée et confirmez votre créneau de restitution 24 h à l'avance pour qu'une place vous soit réservée.

Naviguez cette route sur votre propre location

Vérifiez la disponibilité depuis la marina de départ, comparez les bateaux et réservez votre semaine en ligne — annulation gratuite incluse.

Voir les bateaux depuis AthensVoir tous les bateaux