athens-mykonos-santorini-paros
Route · 14 jours · boucleRoute de croisière · Cyclades

Athens via Mykonos & Santorini.

Boucle de 14 jours dans les Cyclades depuis Athènes : Mykonos, Paros, Santorini, retour par Milos et Sifnos. Mouillages, amarrage et vent, jour par jour.

La route

La route jour par jour

Cliquez sur un repère de la carte ou sur un jour du résumé ci-dessous pour voir l'escale, le récit et les photos de la journée.

Kea
Jour 1

Athens (Alimos) → Kea (Vourkari)

Un rodage tranquille de 20 milles au départ d'Alimos, doublant le cap Sounion avant le saut facile jusqu'à la baie abritée de Vourkari, à Kea.

Distance

35 MN

Navigation

~7 h à 5 nd

En un coup d'œil

La route en un coup d'œil

Meilleure saison

mai – mi-octobre (haute saison juin – sept, meltem juil – août)

Durée

14 jours

Départ

Athens

Zone de navigation

Cyclades

Résumé de la route

Cliquez sur un jour pour revenir à la carte et voir ses photos, son récit et son conseil d'amarrage.

Planifier cette route

Voir les bateaux depuis Athens

Disponibilité et prix en direct, réservation en ligne

Toutes les routes Cyclades

Comparer les autres variantes

Parcourir toute la flotte

Toutes les destinations, dates et types de bateaux

L'histoire complète

Le voyage jour par jour

Mouillages nommés, conseils d'amarrage et activités pour chaque étape de la semaine — la carte vous suit au fil du défilement.

Jour 1 / 14
Kea
1
Jour 1

Athens (Alimos) → Kea (Vourkari)

L'avitaillement traîne toujours le premier matin, alors on quitte rarement Alimos avant onze heures. Une fois les chariots vidés et le frigo plein, cap à l'est-sud-est et on s'installe. En moins d'une heure les colonnes du temple de Poseidon se dressent sur le promontoire de Sounion, sur tribord, et font un repère net pour sortir vers le large. Le reste, c'est un bord de travers de vingt milles jusqu'à Kea, porté par le vent de nord que la journée aura construit. Vourkari occupe l'épaule nord-ouest de l'île et fait très bien le travail d'une première nuit : bonne protection du Meltemi dominant, un généreux quai en cul à quai, et une enfilade de petits ouzeris à poissons où le poulpe grillé sort directement des braises. Korissia, le village des ferries juste à côté, est le repli moins cher quand le vent reste mou.

À faire

Monter dans les ruelles de marbre de Ioulida au crépuscule

Trouver le Lion de Kea, du VIe siècle av. J.-C.

Snorkeling sur l'épave du Patris, au large de Koundouros

Poulpe grillé dans un ouzeri de Vourkari

Conseil d'amarrage

Cul à quai sur pendilles à Vourkari, environ 25-35 € la nuit pour un 45 pieds, avec une solide protection du vent de nord. Quand le quai est plein, mouillez deux milles à l'est à Otzias, sable par 6-8 m.

Syros
2
Jour 2

Kea → Syros (Ermoupoli)

Quittez Vourkari peu après le café. L'air du matin reste en général sous douze nœuds et le Meltemi attend souvent le début d'après-midi pour s'installer, ce qui vous offre un départ en douceur sur les trente-deux milles jusqu'à Syros. Quand le vent remplit, la seconde moitié de l'étape devient un travers rapide dans une mer qui se forme : prenez le ris avant d'en avoir besoin, pas après. Ermoupoli attend au fond d'un port profond et bien dessiné, sa vieille ville néoclassique étagée sur la colline en ocre et blanc. Le quai du port y est à peu près ce que le cul-à-quai peut offrir de plus indulgent dans ces îles : abrité quoi que fasse le vent, de la place à revendre, et les cafés de la capitale à deux minutes de la passerelle.

À faire

Flâner dans Ano Syros et son quartier catholique

Goûter le loukoumi dans une confiserie du XIXe siècle

Balade du soir sur la place de marbre Miaouli

Nager depuis les dalles rocheuses d'Asteria

Conseil d'amarrage

Le cul à quai sur le quai d'Ermoupoli est gratuit, mais prévoyez votre propre ancre : les pendilles sont aléatoires. L'abri est excellent dans toutes les directions. Pour une place avec services, la marina Manna demande environ 60-80 € la nuit.

Tinos
3
Jour 3

Syros → Tinos

Le passage entre Syros et Tinos est l'un des plus ventés de l'archipel. La géographie canalise le Meltemi : une prévision tranquille à vingt nœuds peut en donner vingt-cinq sur l'eau en milieu d'après-midi, et les rafales de fin juillet montent plus haut encore. Prenez-le au travers et profitez du rythme, mais soyez amarrés bien avant seize heures, avant que la houle ne s'empile à l'entrée du port. Tinos offre des places en cul à quai dans le bassin récent, avec une tenue seulement moyenne ; le petit port intérieur, réservé aux bateaux de location et locaux, est le choix plus calme quand ça souffle fort. À terre, l'île est le cœur de la sculpture sur marbre en mer Égée et le grand lieu de pèlerinage orthodoxe, avec l'église de Panagia Evangelistria au bout de sa longue allée dallée de marbre.

À faire

Voir les sculpteurs sur marbre au travail à Pyrgos

Marcher le sentier des pigeonniers au-dessus de Falatados

Artichauts à la polita dans une taverne à patio

Coucher de soleil parmi les rochers de Volax

Conseil d'amarrage

Le cul à quai dans le nouveau port revient à 25-40 € environ ; le fond est un sable moyen, alors filez beaucoup de chaîne et crochez fort. Si plus de 25 nœuds de Meltemi sont annoncés, préférez le petit port intérieur, plus calme.

Mykonos
4
Jour 4

Tinos → Mykonos

Étape courte, à peine huit milles jusqu'à Mykonos. Ne vous fiez pas à la distance : la route directe coupe un chenal ouvert où le vent souffle facilement cinq nœuds au-dessus du chiffre régional, et la mer de l'après-midi devient courte et désagréable. En juillet et en août, il faut vraiment réserver une place à Tourlos, la nouvelle marina au nord de la ville, vingt-quatre heures à l'avance en ligne. Le quai de la vieille ville est gratuit mais grand ouvert à la houle, et ne vaut le coup que quand le Meltemi reste sous dix-huit nœuds. Rien ne presse, alors coupez la traversée d'une baignade à Ornos ou Psarou avant de vous amarrer. Mykonos gagne sa réputation après la tombée de la nuit, mais le plaisir plus calme de la journée, c'est le bateau jusqu'à Delos et ses avenues de marbre en ruine.

À faire

Bateau jusqu'aux ruines de Delos

Déjeuner sur la plage d'Agios Sostis, sans route

Le front de mer de Little Venice au coucher du soleil

Boucle de randonnée du phare d'Armenistis

Conseil d'amarrage

Réservez une place en cul à quai à la Tourlos New Marina en ligne pour la haute saison ; comptez 70-110 € la nuit. Le quai gratuit de la ville n'est sûr que sous dix-huit nœuds de vent de nord, la houle montant vite en travers de l'entrée.

Paros
5
Jour 5

Mykonos → Paros (Naoussa)

C'est l'étape dont les équipages se souviennent. Vingt-deux milles au sud-ouest, le Meltemi installé sur la hanche, et le bateau qui surfe au grand largue pendant quatre ou cinq heures de vraie navigation au large. Ouvrez l'œil en passant le chenal de Naxos, où les rafales descendent des hauteurs plus fort qu'on ne s'y attend. Naoussa attend sur la côte nord, ancien port de pêche cycladique devenu un joli village portuaire sans avoir perdu les barques qui lui ont donné son nom : le poulpe sèche toujours sur les fils au bord de l'eau. Si le vent de nord pousse dans le bassin intérieur, on mouille facilement dans la baie juste à l'extérieur. Gardez la soirée pour un verre d'ouzo sur le quai des pêcheurs, à l'heure où la lumière tombe.

À faire

Snorkeling sur les rochers sculptés de Kolymbithres

Dégustation dans un domaine viticole de Marpissa

Ouzo sur le quai des pêcheurs de Naoussa

Ruelles de marbre de Lefkes au crépuscule

Conseil d'amarrage

Le port de Naoussa est petit et en cul à quai, 30-50 € la nuit, souvent complet dès dix-sept heures : arrivez tôt. S'il est pris, mouillez un demi-mille à l'est dans la baie de Plastira, sable par 5-7 m et abri du nord.

Ios
6
Jour 6

Paros → Ios

Le chenal Naxos-Sikinos, c'est là que le Meltemi montre les dents. Contrairement aux bords portants qui précèdent, cette étape de vingt-huit milles met le vent en avant du travers, et dans le chenal lui-même attendez-vous à vingt-deux à trente nœuds établis, sur un bord de travers appuyé bâbord amure. Réduisez avant de sortir du couvert de Paros et visez l'ancre au fond dans Ormos bien avant seize heures. Le port y est abrité et la marina est en cours d'agrandissement ; le vieux quai fonctionne toujours, même si les places sont rares. Un mille au sud, Mylopotas est la baie de baignade de l'après-midi, un long ruban de sable qui se vide dès que les bateaux à la journée repartent. Ios traîne une réputation d'île à fête, mais la montée aux moulins au-dessus de la Chora au coucher du soleil est un plaisir bien plus calme.

À faire

Randonnée jusqu'au tombeau supposé d'Homère

Baignade sur les sables de la baie de Manganari

Apéritif du soir près des moulins de la Chora

Rembetika tardif sur une place de la Chora

Conseil d'amarrage

Cul à quai dans le port d'Ormos, 25-40 € la nuit, avec des places réservables dans la nouvelle marina quand elle est ouverte. Mylopotas n'est un mouillage que de jour, sable par 5-8 m ; il devient intenable la nuit dès que le Meltemi s'installe.

Santorini
7
Jour 7

Ios → Santorini

La distance n'est rien, mais cette étape demande une fenêtre calme et du grand jour, car arriver à Santorini n'est pas un endroit où se presser. Le conseil honnête : oubliez le mouillage dans la caldeira. L'eau y plonge au-delà de deux cents mètres à peine écarté des falaises, alors éviter sur sa propre ancre est tout simplement exclu ; la seule tenue se trouve devant Thirasia, sur les bouées des bateaux de croisière, et elle est douteuse au mieux. Visez plutôt Vlychada, sur la côte sud, une vraie marina abritée avec accès routier pour un changement d'équipage. Quittez Ios au lever du jour, soyez amarrés pour le déjeuner, et consacrez l'après-midi à un taxi jusqu'à Oia. Le coucher de soleil là-haut est un cliché pour de bonnes raisons, mais allez-y tôt et prenez votre place avant l'arrivée des autocars.

À faire

Taxi jusqu'à Oia pour le coucher de soleil

Dégustation chez Santo Wines ou Sigalas

Baignade sous les falaises de Red Beach

Fava aux câpres à Megalochori

Conseil d'amarrage

Vlychada Marina se prend en cul à quai pour environ 60-100 € la nuit et se réserve à l'avance en haute saison. Ne comptez sur les bouées de Thirasia qu'en dernier recours ; la profondeur de la caldeira interdit le mouillage libre presque partout.

Folegandros
8
Jour 8

Santorini → Folegandros

À partir d'ici le voyage se retourne vers la maison, et rentrer veut dire remonter contre le Meltemi par étapes plus courtes et plus gérables. Folegandros est à vingt-deux milles au nord-ouest et c'est la plus petite des escales cycladiques connues, ce qui ne gâche rien. Karavostasi est le seul vrai port, un endroit modeste, ouvert au sud mais bien abrité tant que le vent tient son secteur nord habituel. Vous prendrez une place en cul à quai ou vous mouillerez devant, selon ce qui sera libre à votre arrivée. La Chora se tient tout en haut d'une falaise au-dessus du port, accessible en taxi ou par une bonne demi-heure de grimpette, et elle vaut chaque pas : un dédale de places éclairées aux lanternes, à mille lieues de la foule de Santorini. Y dîner, avec le vide jusqu'à la mer en contrebas, est la récompense de la soirée.

À faire

Monter à l'église de Panagia, au bord de la falaise

Nager dans la crique de Katergo, accessible par la mer

Matsata, les pâtes maison, au ragoût de chèvre

Marcher le kalderimi jusqu'à Ano Meria

Conseil d'amarrage

Karavostasi se prend en cul à quai pour 25-40 € avec seulement une poignée de places ; quand c'est plein, mouillez juste à l'est du port sur sable par 4-7 m. Passez votre chemin si un vent de sud est annoncé : le port y est totalement ouvert.

Milos
9
Jour 9

Folegandros → Milos (Adamas)

Encore vingt milles à remonter au nord-ouest, le Meltemi pile dans le nez : prévoyez deux longs bords et une moyenne plus basse que celle des journées au portant. La récompense s'appelle Adamas, blottie tout au fond de la profonde échancrure naturelle de Milos. Une fois dans la baie, le vent tombe et l'abri est à peu près aussi complet que ce qu'on trouve dans l'ouest des Cyclades. Coupez la route par un arrêt à Sarakiniko si la journée est calme : la roche volcanique blanche y ressemble à un décor d'une autre planète, même si le mouillage est exposé et n'a de sens que par vent faible. Milos mérite plus de temps qu'une nuit, mais Adamas vous met à portée facile de la colline du château de Plaka et des remises à bateaux colorées de Klima pour un premier aperçu.

À faire

Nager sous les falaises lunaires de Sarakiniko

Snorkeling dans les grottes marines de Papafragas

Monter au château de Plaka pour la vue

Balade photo devant les remises à bateaux de Klima

Conseil d'amarrage

Cul à quai sur le quai d'Adamas, 30-50 € la nuit, avec un abri fiable dans toutes les directions. Pollonia, au nord-est, est moins chère mais ouverte au Meltemi de nord : gardez-la pour les périodes établies.

Kamares
10
Jour 10

Milos → Sifnos (Kamares)

Dix-huit milles faciles vers le nord vous amènent à Sifnos, et Kamares, sur la côte ouest, est l'escale naturelle. La baie vous abrite bien du nord et du nord-est, mais elle s'ouvre à l'ouest : lors des périodes de fin d'été où le Meltemi prend une composante ouest, une houle peut s'y glisser et rendre la nuit rouleuse. C'est le signal pour passer à Platys Gialos, sur la côte sud. Sifnos est, de l'avis général, l'île gourmande des Cyclades : la revithada de pois chiches cuite toute la nuit au four à bois, l'agneau mastelo scellé dans des pots d'argile, toute une tradition culinaire qu'on fait remonter à un chef local du XIXe siècle. Venez avec de l'appétit. Le monastère perché de Chrysopigi, au-delà de Faros, est la marche qui mérite le dîner.

À faire

Marcher jusqu'au monastère de Chrysopigi, après Faros

Agneau mastelo en pot d'argile à Artemonas

Visiter un atelier de poterie en activité à Vathy

Nager dans l'eau calme de la baie de Vathi

Conseil d'amarrage

Mouillez sur sable par 5-8 m à Kamares, ou prenez l'une des rares places en cul à quai sur le petit quai pour 20-30 €. Quand le vent bascule à l'ouest, contournez jusqu'à Platys Gialos, sur la côte sud.

Serifos
11
Jour 11

Sifnos → Serifos

Quatorze milles tranquilles séparent Sifnos de Serifos, mais le mouillage demande plus d'attention que la traversée. La baie de Livadi regarde droit dans le Meltemi et fonctionne comme un entonnoir ; le sable tient bien, mais le vent peut faire chasser même une ancre bien croquée. Le dérapage est l'incident classique de Serifos. Filez beaucoup de chaîne, plongez sur l'ancre pour la voir enfouie comme il faut, et ne partez pas à terre la première heure tant que vous n'êtes pas sûrs qu'elle tient. Au-dessus du port, la Chora compte parmi les plus jolis villages perchés des îles, une cascade blanche de maisons qui monte jusqu'à un château en ruine. Montez-y par l'ancien chemin muletier ou en taxi par la route, et calez ça sur le coucher du soleil, quand les moulins de la crête attrapent les dernières lueurs.

À faire

Monter à la Chora par le chemin muletier

Revithada de pois chiches dans un kafeneio du village

Se baigner à la plage de Psili Ammos

Coucher de soleil près des moulins de la crête

Conseil d'amarrage

Deux options à Livadi : laisser filer l'ancre sur sable par 5-8 m avec beaucoup de chaîne, ou prendre le quai du village en cul à quai pour 20-30 €. Dès que ça souffle plus de 22 nœuds, le dérapage devient une vraie inquiétude : plongez en apnée sur l'ancre avant de quitter le bateau.

Serifos
12
Jour 12

Serifos → Kythnos (Merichas)

Kythnos reste dans l'ombre de ses voisines célèbres, et c'est exactement son charme. À quinze milles au nord de Serifos, elle n'a rien de la foule et possède un endroit vraiment à part : Kolona, à deux ou trois milles le long de la côte depuis le petit port de ferries de Merichas. Un ruban de sable étroit, deux cents mètres tout au plus, relie l'îlot d'Agios Loukas à l'île principale : vous avez donc une plage avec la mer des deux côtés et une eau claire et peu profonde où que vous regardiez. C'est un endroit où l'on laisse tomber l'ancre et où l'on reste. Mouillez devant, nagez jusqu'à ce que la lumière s'adoucisse, et laissez le dîner se faire à bord pendant que les bateaux de la journée s'en vont. Si les jambes réclament, la route de crête jusqu'à Dryopida fait un beau parcours à vélo, et Loutra a des sources chaudes pour délasser les épaules.

À faire

Mouiller et se baigner au tombolo de Kolona

Se tremper dans les sources chaudes de Loutra

Vélo sur la route de crête jusqu'à Dryopida

Sfougato, la tourte au fromage, dans une taverne de Dryopida

Conseil d'amarrage

Le mouillage de Kolona est gratuit, sur sable par 4-6 m, et l'îlot vous protège du Meltemi de nord. Le quai de Merichas est le repli payant en cul à quai à 20-30 €, et Loutra a à la fois ses sources thermales et quelques places de marina.

Alimos
13
Jour 13

Kythnos → Athens (Alimos)

La dernière vraie journée de navigation est le plus gros bond de la quinzaine, trente-cinq milles à l'ouest-nord-ouest en traversant le Saronique ouvert. Partez tôt. Avec le Meltemi derrière le travers, ce peut être une descente magnifique au portant, mais le vent est plus capricieux ici que dans les îles, et un jour mou vous fera avancer au moteur-voile pour arriver à une heure raisonnable en fin d'après-midi. Le cap Sounion se lève sur l'étrave à peu près à mi-chemin, les colonnes du temple marquant le virage vers Athènes, et après quinze jours dans les Cyclades on a le sentiment que la porte se referme derrière soi. Passez au ponton carburant faire le plein avant de prendre votre place à Alimos, pour que le bateau soit prêt pour la base au matin. Gardez la dernière soirée pour un long dîner d'équipage à Glyfada.

À faire

Une dernière baignade sous le temple de Sounion

Plein de carburant et rinçage à Alimos

Dîner d'équipage dans une taverne de Glyfada

Arrêt souvenirs sur la promenade de Faliro

Conseil d'amarrage

Prenez une place en cul à quai sur pendilles à l'Alimos Marina, 70-100 € la nuit, et faites le plein au ponton carburant de l'entrée avant de vous amarrer. Confirmez votre créneau de restitution avec la base 24 heures à l'avance.

Athens
14
Jour 14

Athens (Alimos) → Athens (Check Out)

La dernière matinée est douce. Ayez le bateau vidé et prêt pour la restitution avant neuf heures : quelqu'un de la base en fera le tour avec vous, en vérifiant tout pendant que vous êtes là pour répondre. Si rien n'est signalé, la caution vous revient sous une semaine environ. L'aéroport n'est qu'à vingt-cinq minutes de route d'Alimos, mais un vendredi il vaut mieux compter une bonne heure avec la circulation. Rien n'oblige à bâcler les adieux. Prenez un dernier frappé et une assiette de quelque chose sur le front de mer de Glyfada pendant qu'on charge les sacs, et remerciez les gars du quai s'ils vous ont bien accompagnés. Deux semaines et une belle tranche des Cyclades derrière vous : c'est un bel endroit pour finir.

À faire

Tour du bateau avec le responsable de la base

Frappé sur la promenade de Glyfada

Transfert vers l'aéroport, 25 minutes

Pourboire à l'équipe du quai pour le service

Conseil d'amarrage

Rendez le bateau à Alimos avant neuf heures. La caution est normalement libérée dans les sept jours suivant l'inspection ; photographiez et faites acter toute avarie avant de signer quoi que ce soit.

Naviguez cette route sur votre propre location

Vérifiez la disponibilité depuis la marina de départ, comparez les bateaux et réservez votre semaine en ligne — annulation gratuite incluse.

Voir les bateaux depuis AthensVoir tous les bateaux