athens-key-syros-hydra
Route · 7 jours · boucleRoute de croisière · Cyclades

Athens via Kea & Syros.

Sept jours de voile depuis Athènes : cap Sounion, Kea, Syros, Serifos, Hydra et Poros, entre Cyclades et Saronique et des vents très variés.

La route

La route jour par jour

Cliquez sur un repère de la carte ou sur un jour du résumé ci-dessous pour voir l'escale, le récit et les photos de la journée.

Cape Sounion
Jour 1

Athens (Alimos)Cape Sounion

Une mise en jambes tranquille de 15 milles vers l'est le long de la côte de l'Attique, pour mouiller sous le temple de Poseidon, illuminé à la nuit tombée.

Distance

22 MN

Navigation

~4,4 h à 5 nd

En un coup d'œil

La route en un coup d'œil

Meilleure saison

mai – mi-octobre (haute saison juin – sept, meltem juil – août)

Durée

7 jours

Départ

Athens

Zone de navigation

Cyclades

Résumé de la route

Cliquez sur un jour pour revenir à la carte et voir ses photos, son récit et son conseil d'amarrage.

L'histoire complète

Le voyage jour par jour

Mouillages nommés, conseils d'amarrage et activités pour chaque étape de la semaine — la carte vous suit au fil du défilement.

Jour 1 / 7
Cape Sounion
1
Jour 1

Athens (Alimos)Cape Sounion

La première étape est volontairement facile : quinze milles de plein large pour dégourdir le bateau et laisser l'équipage prendre ses marques. On la fait souvent au moteur-voile si le vent de nord est mou. Sounion n'a pas de marina, ce sera donc une nuit au mouillage : ancre sur le sable par cinq à huit mètres, à un demi-mille environ du cap, bien calé du nord. Sous dix-huit nœuds ça tient très bien ; au-dessus, mieux vaut faire les milles supplémentaires jusqu'à Lavrion. La récompense, c'est le temple lui-même. Ses colonnes accrochent les derniers rayons, puis les projecteurs s'allument et toute la ruine se met à briller au-dessus de l'eau. Débarquez à l'annexe pour un poisson grillé avant que la lumière ne tombe. Et s'il vous reste une heure, les dalles rocheuses à l'est de la pointe se prêtent parfaitement au snorkeling.

À faire

Coucher de soleil sous les colonnes du temple de Poseidon

Snorkeling sur les dalles rocheuses à l'est de la pointe

Bar grillé dans une taverne de Sounion

Photographier le temple illuminé à la nuit tombée

Conseil d'amarrage

Mouillage gratuit sur sable par 5-8 m à un demi-mille du temple ; bonne tenue par vent de nord sous 18 nœuds. Si ça forcit, repli sur la Lavrion Olympic Marina, 60-90 euros la nuit.

Kea
2
Jour 2

Cape SounionKea (Vourkari)

Avec le Meltemi dans le dos, la traversée de vingt milles jusqu'à Kea, c'est le genre de bord qui fait tomber les gens amoureux de la voile en Grèce : voiles en ciseaux, le loch qui défile, l'Attique qui s'efface derrière. Vourkari, dans l'angle nord-ouest, est l'escale raisonnable pour la nuit. Cul à quai sur pendilles, vingt-cinq à trente-cinq euros, et la baie tient la houle bien mieux que le quai du village à Korissia. Visez d'être amarrés pour seize heures : la brise de l'après-midi s'engouffre dans le mouillage et l'accostage devient vite pénible après ça. À terre, la récompense c'est le Lion de pierre, une bête archaïque taillée dans le rocher à une demi-heure au-dessus de Ioulida. Personne ne sait vraiment à quoi il servait. La montée dans les ruelles blanchies vaut la transpiration, à faire de préférence quand la chaleur retombe vers le soir.

À faire

Randonnée jusqu'au Lion de pierre archaïque de Kea

Snorkeling sur l'épave du vapeur Patris à Koundouros

Carpaccio de poulpe dans un ouzeri de Vourkari

Flâner dans les ruelles de marbre de Ioulida au crépuscule

Conseil d'amarrage

Cul à quai sur pendilles à Vourkari pour 25-35 euros ; arrivez avant 16:00, quand la brise s'engouffre. Le quai de Korissia est gratuit mais exposé dès que le vent de nord dépasse 18 nœuds.

Syros
3
Jour 3

KeaSyros (Ermoupoli or Finikas)

Trente-deux milles au travers, et avec le Meltemi dans son humeur habituelle le bateau les avale vite. Syros est le cœur administratif des Cyclades, et ça se voit dès qu'Ermoupoli apparaît : places de marbre, hôtel de ville à coupole, maisons empilées sur deux collines en ocre et rose passés. Le quai du port est à peu près ce qui se fait de plus facile en cul à quai dans ces îles : tenue correcte et abri quoi que fasse le vent. Si vous préférez nager plutôt que flâner, Finikas, sur la côte sud-ouest, vous pose sur du sable sous une frange de tamaris. Mon vote va à la ville. Montez par les ruelles jusqu'à Ano Syros, le vieux quartier catholique, pour la vue plongeante sur les toits, et rapportez une boîte de loukoumi au passage.

À faire

Monter au quartier catholique d'Ano Syros

Goûter le loukoumi dans une confiserie du XIXe siècle

Traverser la place de marbre Miaouli à la nuit tombée

Nager sur le sable de la baie de Finikas

Conseil d'amarrage

Le quai d'Ermoupoli est gratuit sur votre propre ancre et abrite de toutes les directions, l'une des places les plus calmes des Cyclades. Pour une nuit baignade, mouillez à Finikas sur sable par 4-7 m, protégé du nord.

Serifos
4
Jour 4

SyrosSerifos (Livadi)

Trente-deux milles au sud-ouest, plein vent arrière pour l'essentiel : navigation superbe, jusqu'au moment où il faut mouiller au bout. Livadi est un entonnoir naturel ; le Meltemi accélère droit dans la baie et c'est là que les équipages de location dérapent le plus souvent. Prenez le mouillage au sérieux. Filez de la chaîne en quantité sur le sable, plongez pour vérifier que l'ancre a croché, et restez dans le cockpit la première heure avant de lui faire confiance. Au-dessus de vingt-deux nœuds, je prendrais plutôt le quai, vingt à trente euros la nuit. Ensuite, levez les yeux. La Chora grimpe la crête en cascade blanche, une demi-heure de marche par l'ancien chemin muletier, et les moulins du sommet sont le spot du coucher de soleil. Un bol de revithada dans un kafeneio du village, et la journée est complète.

À faire

Monter à la Chora de Serifos par le chemin muletier

Revithada, le ragoût de pois chiches, dans un kafeneio

Baignade à Psili Ammos, sur la côte sud

Coucher de soleil aux moulins au-dessus de la Chora

Conseil d'amarrage

Mouillez à Livadi sur sable par 5-8 m avec une belle longueur de chaîne et plongez pour vérifier la prise : le dérapage est fréquent ici au-dessus de 22 nœuds. Le quai revient à 20-30 euros si vous préférez ne pas surveiller l'évitage.

Hydra
5
Jour 5

SerifosHydra

C'est la journée de transition. Trente-huit milles sur un long bord de travers vous font sortir des Cyclades pour entrer dans le Saronique, et quelque part à l'ouest de Kythnos le vent mollit de cinq à huit nœuds et la mer s'aplatit. Le port d'Hydra est minuscule et tout le monde vise les mêmes places : forcez l'allure pour arriver vers quinze heures. Si le quai est plein, mouillez dans la baie de Mandraki, un mille à l'est, et faites la navette à l'annexe ; la tenue sur sable par six à huit mètres est bonne et l'abri du nord correct. La ville, c'est le vrai spectacle. Les voitures n'y ont jamais été admises, et les mules montent encore les valises par les ruelles de la falaise jusqu'aux maisons de pierre. Baignade sur les dalles plates de Spilia, quinze minutes de marche vers l'ouest jusqu'à Vlychos, ou montée au monastère de Profitis Ilias pour la vue au large.

À faire

Flâner dans les ruelles sans voitures de la falaise

Se baigner depuis les rochers de Spilia

15 minutes de marche vers l'ouest jusqu'à la plage de Vlychos

Montée au monastère de Profitis Ilias

Conseil d'amarrage

Le quai d'Hydra coûte 30-50 euros et ses places sont prises dès 15:00 : calez votre étape pour arriver tôt. Si vous ratez le coche, mouillez dans la baie de Mandraki, un mille à l'est, sur sable par 6-8 m, abrité du nord, et débarquez à l'annexe.

Poros
6
Jour 6

HydraPoros

Petite étape aujourd'hui, quinze milles seulement : aucune raison de se presser au départ. L'approche de Poros est le morceau de choix : le chenal se resserre entre l'île et le Péloponnèse, les versants de pins montent des deux bords, l'eau est plate et verte. Coupez la route à Russian Bay, sur la côte nord, ancien mouillage militaire où l'on pose l'ancre sur sable par cinq à sept mètres pour se baigner depuis le bateau au milieu de la journée. Quand vous en aurez assez, faites le tour au moteur jusqu'au quai du village pour la nuit : il abrite de toutes les directions et coûte vingt-cinq à quarante euros. Poros, c'est là que la plupart des équipages posent leur journée de repos, et le front de mer est plein de tavernes. Commandez le saganaki flambé à table et, si les jambes suivent, montez jusqu'à l'ancien sanctuaire de Poseidon.

À faire

Baignade au mouillage de Russian Bay

Plongeon à Love Bay, bordée de pins

Marche jusqu'aux ruines du sanctuaire de Poseidon

Saganaki flambé sur le front de mer

Conseil d'amarrage

Le quai de Poros est bien abrité de toutes les directions et coûte 25-40 euros en cul à quai. Utilisez Russian Bay, sur la côte nord, sable par 5-7 m, comme mouillage baignade du déjeuner avant de vous engager en ville pour la nuit.

Athens
7
Jour 7

PorosAthens (Alimos)

Trente milles plein nord referment la boucle. Larguez les amarres en milieu de matinée et vous serez de retour à Alimos vers quatorze heures sans forcer, ce qui laisse la place à une dernière baignade si le vent coopère. Aegina tombe à une dizaine de milles sur la route et fait une escale déjeuner facile, mouillage clair au large des plages de sa côte ouest. Ensuite c'est une ligne droite jusqu'à la marina. Une habitude à garder : faites le plein au ponton carburant de l'entrée avant de vous amarrer, pour que le bateau soit prêt pour la restitution dès la première heure plutôt que dans la précipitation. Alimos, c'est cul à quai sur pendilles, soixante-dix à cent euros. Une fois le bateau bordé, il reste le temps de tout remettre en ordre et d'emmener l'équipage dîner à terre dans une taverne de Glyfada.

À faire

Dernière baignade au large des plages d'Aegina

Plein de carburant et rinçage à Alimos

Dîner d'adieu dans une taverne de Glyfada

Balade sur la promenade du bord de mer de Faliro

Conseil d'amarrage

Alimos Marina, c'est cul à quai sur pendilles à 70-100 euros la nuit. Prenez le carburant au ponton de l'entrée avant de vous amarrer et confirmez votre créneau de restitution avec la base 24 heures à l'avance.

Naviguez cette route sur votre propre location

Vérifiez la disponibilité depuis la marina de départ, comparez les bateaux et réservez votre semaine en ligne — annulation gratuite incluse.