Amalfi Banner Large
Route · 14 jours · boucleRoute de croisière · Amalfi

Salerno via Acciaroli & Agropoli.

Deux semaines au départ de Salerne : côte amalfitaine, Naples, thermes d'Ischia, puis les grottes sauvages du Cilento à Palinuro avant le retour.

La route

La route jour par jour

Cliquez sur un repère de la carte ou sur un jour du résumé ci-dessous pour voir l'escale, le récit et les photos de la journée.

Cetara
Jour 1

Salerno → Cetara

Courte première étape de Salerne à Cetara, le village de l'anchois où les thoniers travaillent encore la côte à l'aube.

Distance

4 MN

Navigation

~0,8 h à 5 nd

En un coup d'œil

La route en un coup d'œil

Meilleure saison

mai – mi-octobre (haute saison juin – sept)

Durée

14 jours

Départ

Salerno

Zone de navigation

Amalfi

Résumé de la route

Cliquez sur un jour pour revenir à la carte et voir ses photos, son récit et son conseil d'amarrage.

Planifier cette route

Voir les bateaux depuis Salerno

Disponibilité et prix en direct, réservation en ligne

Toutes les routes Amalfi

Comparer les autres variantes

Parcourir toute la flotte

Toutes les destinations, dates et types de bateaux

L'histoire complète

Le voyage jour par jour

Mouillages nommés, conseils d'amarrage et activités pour chaque étape de la semaine — la carte vous suit au fil du défilement.

Jour 1 / 14
Cetara
1
Jour 1

Salerno → Cetara

La plupart des équipages consacrent cette première étape à roder le bateau plutôt qu'à avaler des milles. Il y a à peine sept milles depuis Salerne : rien ne presse au départ, et l'avitaillement en ville a du sens. Cetara est logée dans une entaille sous la route côtière, encore un vrai port de pêche et non une station balnéaire. Ses barques débarquent thon et anchois, et le village transforme ces derniers en colatura di alici, une sauce ambrée héritée du garum romain. Commandez les spaghetti qu'on en assaisonne dans une trattoria du port et vous comprendrez l'engouement. Le port est petit et peu profond, taillé pour les bateaux locaux : organisez votre nuit tôt. Montez à la Torre Vicereale avant le dîner, quand la lumière baisse. Nous gardons en général l'après-midi souple, le temps que chacun prenne le pied marin.

À faire

Goûter les spaghetti alla colatura dans une trattoria du port

Monter à la tour de guet Torre Vicereale

Rapporter une colatura di alici AOP

Se baigner depuis la plage de Marina di Cetara

Conseil d'amarrage

Le port de Cetara est petit, conçu pour des barques de pêche jusqu'à 13 mètres environ, avec peu de fond à l'intérieur. Appelez à l'avance ou arrivez en début d'après-midi ; les plus grandes unités mouillent en général devant la plage par temps établi et débarquent en annexe.

Amalfi
2
Jour 2

Cetara → Amalfi

Amalfi est assez proche pour qu'on puisse partir après un long petit-déjeuner, même si les mouillages se remplissent dès le milieu de l'après-midi en juillet. La ville fut une république maritime il y a mille ans et vit toujours de la mer. Marina Coppola accueille les yachts jusqu'à trente-cinq mètres environ par huit à onze mètres de fond, et des corps-morts sont disponibles devant le front de mer, mais la houle de sud y entre directement : surveillez la météo. À terre, le Duomo di Sant'Andrea et son grand escalier écrasent la place. Poussez la porte du Museo della Carta pour voir les presses à papier mues par l'eau qui firent la fortune de la ville. Achetez des citrons gros comme le poing et une bouteille de limoncello. Les soirées sont animées, puis les visiteurs à la journée disparaissent vers vingt heures : c'est l'heure de passer à table.

À faire

Gravir les marches du Duomo di Sant'Andrea

Visiter le Museo della Carta et ses presses hydrauliques

Goûter les citrons sfusato et le limoncello local

Marcher le sentier de la Valle delle Ferriere dans l'arrière-pays

Conseil d'amarrage

Marina Coppola reçoit les unités jusqu'à 35 mètres environ par 8 à 11 mètres, et des corps-morts municipaux sont disponibles devant le front de mer. Les vents de sud envoient la houle dans la rade : réservez une place à l'avance en saison et surveillez le vent qui bascule au sud.

Positano
3
Jour 3

Amalfi → Positano

La portion depuis Amalfi longe Conca dei Marini et Praiano, avec une escale baignade à la Grotta dello Smeraldo si la mer est plate. Positano n'a pas de port, seulement un appontement pour débarquer. Des champs de bouées saisonniers sont installés devant la Spiaggia Grande et la plus discrète plage de Fornillo, avec une navette d'annexe vers la terre. Les fonds tombent vite et les équipages peinent souvent à mouiller par moins de vingt mètres tout en restant à l'écart des lignes de baignade. Prenez une bouée s'il en reste une et installez-vous. La ville escalade la falaise en gradins roses et ocre, et la montée jusqu'à Santa Maria Assunta et sa coupole de majolique est courte mais raide. Mangez à Fornillo pour moins de bruit. Nous visons en général un amarrage sur bouée vers quatorze heures.

À faire

Snorkeling à la Grotta dello Smeraldo près de Conca dei Marini

Admirer la coupole de majolique de Santa Maria Assunta

Fuir la foule sur la plage de Fornillo

Aperitivo au-dessus de la Spiaggia Grande au coucher du soleil

Conseil d'amarrage

Positano n'a pas de marina, seulement des champs de bouées devant la Spiaggia Grande et Fornillo, desservis par une navette. Les bouées sont peu nombreuses et le fond descend en pente raide, ce qui rend le mouillage délicat sous 20 mètres. Attrapez un corps-mort tôt, ou prévoyez de continuer s'il n'en reste aucun.

Sorrento
4
Jour 4

Positano → Sorrento

Cette étape vous fait doubler Punta Campanella, la pointe de la péninsule, où le courant peut porter et le vent s'engouffrer : calez-la sur le calme du matin. Au large de la pointe se trouvent les îlots Li Galli, dits les Sirènes d'Homère, parfaits pour un bain à mi-parcours. Sorrente est posée sur une terrasse de tuf au-dessus de deux ports. Marina Piccola est le port de travail, partagé avec les ferries de Capri et de Naples : attendez-vous aux remous et à un quai animé. Marina Grande, plus à l'ouest, garde son allure de village de pêcheurs et de meilleures tables. En haut, la Piazza Tasso et les vieilles ruelles se prêtent à la promenade du soir. Commandez des gnocchi alla sorrentina et un verre de limoncello local. Un ascenseur ou la rampe en lacets relie le port à la ville.

À faire

Se baigner au large des îlots Li Galli en doublant la pointe

Flâner Piazza Tasso et dans les ruelles de la vieille ville

Dîner de gnocchi alla sorrentina à Marina Grande

Prendre l'ascenseur depuis Marina Piccola

Conseil d'amarrage

Marina Piccola est un port de ferries en activité : les places subissent les remous et le quai est chargé ; réservez à l'avance en été. Pour une nuit plus calme et de meilleures tavernes, essayez Marina Grande à l'ouest, même si la place y est plus comptée.

Naples
5
Jour 5

Sorrento → Naples

Vraie traversée aujourd'hui : environ dix-huit milles de golfe ouvert avec le Vésuve qui grandit dans l'étrave. La brise thermique se lève souvent en fin de matinée, un départ matinal vous vaudra donc une mer plus plate. Naples justifie largement le réveil. Amarrez-vous au Borgo Marinari, le petit port blotti contre le Castel dell'Ovo sur l'îlot de Megaride, où pêcheurs et yachts jusqu'à vingt-quatre mètres environ se partagent le quai sous les murs de la forteresse. À peine à terre, vous êtes à quelques minutes de Santa Lucia et du front de mer. C'est la ville de la pizza, dans son berceau, avec le centre historique, Spaccanapoli et le musée archéologique à un taxi de là. Après une côte léchée, l'endroit est bruyant et sans vernis, et c'est tant mieux. Fermez le bateau et partez explorer à pied.

À faire

Manger une Margherita dans son berceau napolitain

Visiter le Castel dell'Ovo au-dessus du port

Parcourir Spaccanapoli à travers le centre historique

Voir les bronzes du Musée archéologique

Conseil d'amarrage

Le Borgo Marinari, au pied du Castel dell'Ovo, accueille des unités d'environ 10 à 24 mètres avec eau et électricité à quai. Il se trouve au milieu d'une ville bien vivante : confirmez votre place à l'avance et ne laissez rien traîner sur le pont en descendant à terre.

Naples
6
Jour 6

Naples → Ischia

Ischia se trouve de l'autre côté du golfe de Naples, plus vaste et plus verte que Capri, et bien moins frénétique. La traversée se fait en eau libre : surveillez la brise de l'après-midi. La plupart des équipages piquent d'abord sur le Château aragonais, la forteresse posée sur son propre îlot et reliée à Ischia Ponte par une chaussée de pierre ; on peut mouiller devant et y aller en annexe. L'île est volcanique de part en part, ce qui signifie de l'eau thermale partout et des vignes qui grimpent les pentes pour le blanc local, le Biancolella. Sant'Angelo, au sud, est un hameau sans voitures qui vaut le détour si la météo permet l'escale. L'avitaillement est facile à Ischia Porto. Levez le pied ce soir avant la côte nord de demain : baignade, bonne table, et au lit tôt.

À faire

Mouiller devant le Château aragonais à Ischia Ponte

Déguster le blanc Biancolella des vignes de l'île

Pousser jusqu'à Sant'Angelo, sans voitures, sur la côte sud

Se tremper dans une source thermale naturelle

Conseil d'amarrage

Ischia Porto occupe un ancien cratère volcanique, bien abrité et doté de tous les services, mais il se remplit en haute saison. On peut mouiller devant Ischia Ponte, près du château, par temps établi, mais c'est exposé à tout vent de nord : gardez la météo à l'œil.

Casamicciola Terme
7
Jour 7

Ischia → Casamicciola Terme

À peine une heure de navigation vous amène à Casamicciola Terme : traitez la journée comme une journée off. La plus ancienne station thermale d'Ischia attire les curistes vers ses sources chaudes depuis le XIXe siècle, et la marina, moderne et bien tenue, reçoit les unités jusqu'à trente-cinq mètres environ à l'intérieur du môle, sur fond de sable. Ce qu'on vient chercher ici, ce sont les parcs thermaux. Le Parco Termale Castiglione empile neuf bassins à flanc de colline, de trente-deux à quarante degrés, avec accès à la mer en contrebas : voilà un après-midi tout trouvé. Pour quelque chose de plus intime, O'Vagnitiello est un plus petit parc de bains taillé dans la roche. À terre, la ville reconstruite est plus calme qu'Ischia Porto. Réservez un créneau au spa, flânez sur le front de mer et laissez la journée filer. Demain, longue étape de retour à travers le golfe.

À faire

Passer la journée au Parco Termale Castiglione

Se baigner dans les vasques rocheuses d'O'Vagnitiello

Monter vers le Monte Epomeo pour la vue

Arpenter le front de mer reconstruit de Casamicciola

Conseil d'amarrage

La Marina di Casamicciola est un port abrité et bien équipé, qui prend les unités jusqu'à 35 mètres environ à l'intérieur et les plus grandes le long du quai extérieur, sur sable par cinq mètres au maximum. La nuit y est confortable et sûre, mais réservez en juillet et en août.

Sorrento
8
Jour 8

Casamicciola Terme → Sorrento

C'est la plus grande traversée du séjour jusqu'ici, à entamer tôt tant que le golfe est encore d'huile. La route directe passe au sud de Procida et coupe l'eau libre avec Capri qui occupe la vue sur tribord, de quoi donner envie d'un détour si le temps et le vent le permettent : les Faraglioni valent à eux seuls le crochet. Sinon, tenez le cap sur Sorrente et sa terrasse au-dessus de la mer. Revenir à Marina Piccola, c'est un quai déjà connu et une marche facile jusqu'à la Piazza Tasso pour un dernier dîner sur la côte. Si l'envie de nager vous prend en route, l'eau au large de Punta Campanella est claire et profonde. Faites le plein de carburant et l'avitaillement ici, car la descente vers le Cilento commence demain et les ports du sud sont plus petits. Visez un amarrage avant que la brise de l'après-midi ne s'établisse.

À faire

Faire le crochet par les Faraglioni de Capri

Se baigner dans l'eau claire au large de Punta Campanella

Avitailler et faire le plein à Marina Piccola

Dernier dîner côtier autour de la Piazza Tasso

Conseil d'amarrage

Vous connaissez déjà Marina Piccola, l'accostage est donc simple, mais cela reste un port de ferries très fréquenté. Réservez à l'avance et, si vous voulez du calme pour cette seconde visite, renseignez-vous plutôt sur Marina Grande.

Amalfi
9
Jour 9

Sorrento → Amalfi

En reprenant la péninsule à l'envers, vous doublez de nouveau Punta Campanella et retombez sur la côte amalfitaine, cette fois par l'ouest. Une quinzaine de milles de belle navigation en passant devant Positano, et rien n'interdit une seconde baignade sous ses falaises si une bouée se libère. Amalfi est l'objectif du soir, à la fois parce que c'est une bonne base et pour se positionner avant le grand saut vers le Cilento demain. Une arrivée en milieu de matinée vous laisse le choix des corps-morts avant l'invasion des bateaux d'excursion. La ville vous étant déjà familière, employez l'après-midi autrement. Grimpez une partie de la Valle delle Ferriere dans les gorges derrière la ville, entre anciennes forges et fougères, ou prenez le bus jusqu'à Ravello pour les jardins et la vue depuis la Villa Rufolo. Réavitaillez pour la traversée vers le sud.

À faire

Randonner dans les gorges de la Valle delle Ferriere au-dessus de la ville

Monter en bus aux jardins de la Villa Rufolo à Ravello

Seconde baignade sous les falaises de Positano

Réavitailler pour la traversée vers le Cilento

Conseil d'amarrage

Même histoire que lors de votre première nuit à Amalfi : places à Marina Coppola et corps-morts devant le front de mer, les uns comme les autres exposés à la houle de sud. Arrivez avant les bateaux à la journée pour prendre votre place, et réavitaillez maintenant, car les ports du Cilento plus au sud sont plus petits et plus tranquilles.

Agropoli
10
Jour 10

Amalfi → Agropoli

Aujourd'hui, la côte s'ouvre et la foule s'éclaircit. Il y a une bonne trentaine de milles à travers le golfe de Salerne jusqu'à Agropoli, l'entrée nord du Cilento : partez tôt et installez-vous dans la traversée. Le port de plaisance dispose de pontons flottants et d'un abri correct, blotti sous la vieille ville et son château aragonais, et il tient bien face au sirocco. Après les villes léchées de la côte amalfitaine, Agropoli a le goût du vrai Sud : une ville qui travaille, avec un bon marché aux poissons et des trattorias honnêtes. L'attraction principale est à l'intérieur des terres. Paestum, à une demi-heure, conserve trois temples doriques dressés dans la plaine depuis que les Grecs les ont bâtis il y a 2 500 ans, parmi les mieux conservés au monde. Organisez un taxi ou louez des vélos. De retour à bord, on sent bien que le rythme du voyage a changé.

À faire

Visiter les temples doriques de Paestum

Monter au château aragonais et à la vieille ville d'Agropoli

Acheter la pêche du jour au marché aux poissons

Goûter la mozzarella di bufala de la plaine du Sele

Conseil d'amarrage

Le port de plaisance d'Agropoli a des pontons flottants et tient bien face au sirocco, contrairement aux rades exposées de la côte amalfitaine. C'est plus calme et moins cher ici ; un appel à l'avance en pleine saison vous assure une place sur ponton, mais la pression est plus faible qu'au nord.

Acciaroli
11
Jour 11

Agropoli → Acciaroli

Journée plus courte et plus facile pour doubler Punta Licosa, un cap boisé doté d'une aire marine protégée et d'un îlot à sa pointe, avec une eau claire sur roche et posidonie qui appelle une escale mouillage-baignade à midi. Acciaroli se trouve un peu plus au sud, petit port de pêche adossé à un vrai village. Hemingway y serait passé et s'en serait inspiré pour Le Vieil Homme et la Mer ; vrai ou non, l'endroit a la bonne patine. Le port accueille les voiliers sans difficulté et reste tranquille. Nous sommes ici au pays de la longévité cilentaine, où un nombre inhabituel de gens dépassent les cent ans, ce qu'on attribue aux produits de la mer, aux légumes verts et à une cuisine généreuse en romarin. Mangez simple et bon au bord de l'eau. Il n'y a guère plus à faire que nager, arpenter le môle et regarder les bateaux. C'est bien l'idée.

À faire

Mouiller et nager dans la réserve marine de Punta Licosa

Marcher sur le môle du port d'Acciaroli au crépuscule

Manger du poisson frais dans le vieux village

Chercher la plaque Hemingway près du port

Conseil d'amarrage

La marina d'Acciaroli est petite mais accueillante et prend les voiliers sans histoires ; c'est une escale prisée du Cilento, elle peut donc se remplir en août. Le mouillage devant Punta Licosa, au nord, est magnifique de jour mais ouvert : réservez-le au déjeuner, pas à la nuit.

Palinuro
12
Jour 12

Acciaroli → Palinuro

La côte se fait spectaculaire aujourd'hui. Le cap Palinuro s'avance en une masse de falaises et de grottes, plus d'une trentaine creusées dans la roche. La vedette est la Grotta Azzurra, où la lumière passant par un tunnel sous-marin donne à l'eau un bleu électrique ; un gozzo local assure les visites et mieux vaut réserver, car seules les embarcations autorisées peuvent y entrer. Mouillez pour un bain dans la Cala del Buondormire, la baie du « bon sommeil » sous le cap, et levez les yeux vers l'Arco Naturale, une arche de pierre qui enjambe l'eau. La petite marina de Palinuro se trouve à l'est du cap et se remplit vite : mettez-vous à couple tôt. À terre, c'est une station estivale, gaie et sans prétention. C'est le point de bascule de la boucle : à partir d'ici, le compas repart vers le nord, vers Salerne.

À faire

Réserver un gozzo pour la Grotta Azzurra

Mouiller et se baigner dans la Cala del Buondormire

Admirer l'arche de pierre de l'Arco Naturale

Explorer les grottes sous le cap Palinuro

Conseil d'amarrage

La marina de Palinuro se trouve juste à l'est du cap, petite et très demandée : arrivez tôt et attendez-vous à vous mettre à couple en saison. Le mouillage de Buondormire, sous le cap, convient pour une escale de journée mais est trop exposé pour y laisser le bateau la nuit.

Agropoli
13
Jour 13

Palinuro → Agropoli

Longue remontée du Cilento : faites le plein d'eau et de carburant avant de larguer. Le retour vers le nord offre souvent une meilleure allure que la descente, avec la brise dominante au travers une fois qu'elle s'établit ; profitez des premières heures pour avaler les milles et laissez le vent de l'après-midi faire le travail. Rien n'oblige à tout enchaîner d'une traite. Si la journée est belle, coupez la route à Marina di Camerota ou remouillez devant Punta Licosa pour une dernière baignade cilentaine avant que l'eau ne se peuple davantage plus au nord. Agropoli fait une escale de nuit sensée : un port connu, abrité, à une journée de Salerne. De retour dans le port de plaisance, vous mesurerez à quel point cette fin de séjour a été plus calme. Un dernier dîner de poisson à terre est bien mérité.

À faire

Couper la route à Marina di Camerota

Dernière baignade cilentaine au large de Punta Licosa

Faire le plein et réavitailler au port d'Agropoli

Dernier repas de poisson dans la vieille ville

Conseil d'amarrage

Vous connaissez le port de plaisance d'Agropoli depuis l'aller, l'accostage est donc simple et l'abri du sirocco reste bon. Réservez si vous arrivez tard après une longue étape, et faites le plein ici pour la dernière course vers Salerne.

Salerno
14
Jour 14

Agropoli → Salerno

La dernière étape boucle la boucle à travers le golfe de Salerne, une trentaine de milles avec la muraille amalfitaine qui grandit devant vous. La plupart des contrats de location veulent le bateau de retour à heure fixe : organisez la matinée autour du niveau de carburant, du vent et d'une éventuelle dernière baignade plutôt que du tourisme. Si vous êtes en avance, il reste un mouillage correct devant l'embouchure du Sele ou une escale déjeuner avant la ville. Salerne elle-même se laisse trop facilement négliger : longue promenade en bord de mer, cathédrale d'époque normande abritant les reliques de saint Matthieu, et une vieille ville vivante pour le repas d'adieu. La marina est vaste et l'entrée facile, bien abritée derrière ses môles. Prévoyez du temps pour le nettoyage, le règlement du carburant et une restitution avec les niveaux tels que la base les veut. Deux semaines et une boucle complète.

À faire

Visiter la cathédrale de Salerne et la crypte de saint Matthieu

Arpenter la promenade du Lungomare Trieste

Flâner dans la vieille ville médiévale pour un dernier repas

Régler le carburant et rendre le bateau à la marina

Conseil d'amarrage

Le complexe portuaire de Salerne est vaste, d'accès facile et bien protégé derrière ses digues : l'amarrage final ne pose aucune difficulté. Confirmez à l'avance avec la base votre créneau de restitution et l'horaire du poste à carburant, car la file d'attente s'allonge le matin en été.

Naviguez cette route sur votre propre location

Vérifiez la disponibilité depuis la marina de départ, comparez les bateaux et réservez votre semaine en ligne — annulation gratuite incluse.

Voir les bateaux depuis SalernoVoir tous les bateaux